Translation of "collaborator" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collaborator - translation :

Keywords : коллаборационист пособником сотрудничает осведомитель донёс

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a collaborator.	Том сотрудник.
He denies ever being a collaborator.	Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.
Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.	Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега, Розалинда Франклин, ознакомились с нашей моделью и высмеяли ее.
Collaborator I felt really sad when he died.	Соавтор Я очень расстроился, когда он умер.
The discussion was moderated by Global Voices collaborator Robert Valencia.	За соблюдением регламента в ходе обсуждения следил сотрудник Global Voices Роберт Валенсия .
Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator.	Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником.
Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.	Успешная популярная экономика предполагает читателя или слушателя, в некотором смысле, в качестве соавтора.
Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee.	Соавтор 4 Я видел всех из Японии, Венесуэлы, США, даже Ноксвилля, Теннесси.
Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.	Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален.
Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.	Соавтор 2 Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.
A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.	Бывший соавтор Уэста, ДЖЕЙ ЗИ, также менял написание с или без дефиса и заглавных букв.
Bowie was one of his few visitors there, and he continued to support his friend and collaborator.	Боуи был одним из немногих его посетителей, он продолжал оказывать поддержку своему другу и соавтору.
But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator.	Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом.
The Library's other main collaborator has similar activist experience and familiarity with the faults within women's advocacy groups.	У второго главного сотрудника Библиотеки не менее насыщенный опыт активиста. Она также знакома со всеми ошибками, которые осуществляют пропагандистские группы.
Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it.	Соавтор 6 Смотря видео в своей комнате, я поначалу не понимал.
Indira Cornelio, a GV collaborator in Mexico City, says These types of groups are common in the subway and on buses.	Автор GV из Мехико Индира Корнелио говорит Подобные группы распространены в метро и автобусах.
Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.	Соавтор 3 Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством.
As it turned out, a far more important collaborator with the League was Bobrovsky, whose KermlinRussia account is an online hero to Russian liberals.	Как выяснилось, с Лигой сотрудничала и гораздо более значимая личность, а именно Арсений Бобровский, ведущий твиттер аккаунт КермлинРаша, который в Интернете снискал популярность у российских либералов.
According to Global Voices collaborator Jorge Gobbi, There are many musicians floating around, some with portable speakers playing everything from folk music to punk.	По словам автора Global Voices Хорхе Гобби , есть множество музыкантов вокруг, некоторые с переносными колонками, играя всё от народной музыки до панка.
And so has my other incredible collaborator, Mark Cutkosky, at Stanford he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles.	В этом участвовал и другой мой потрясающий соавтор, Марк Кутковски, из Стэнфорда. Он сделал щетинки больше, чем у геккона, но использовал те же общие принципы.
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.	Итак, оказалось, что Дэн необыкновенный композитор, и вот уже несколько лет он работает с нами. Он создал много произведений.
TORONTO In 2002, the cognitive scientist Daniel Kahneman of Princeton University won the Nobel Prize in Economics for work done with his longtime collaborator Amos Tversky (who died in 1996).	ТОРОНТО. В 2002 г. учёный когнитивист Дэниэл Канеман из Принстонского университета получил Нобелевскую премию по экономике за работу, проведённую со своим давним коллегой Амосом Тверски (умершим в 1996 г.).
Watanabe, a professor at Sophia University, was a collaborator of Shintaro Ishihara, the nationalist politician who wrote The Japan That Can Say No and is now the governor of Tokyo.	Ванатабе, профессор Софийского университета, сотрудничал с Шинтаро Ишихара, националистическим политиком, написавшим книгу Япония, которая может сказать нет и являющимся нынешним губернатором Токио.
Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror.	Сегодня Соединенное Королевство ярый приспешник Соединенных Штатов осуществляет агрессию против суверенных государств и нарушает международное право и права человека под лозунгом войны с террором.
And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.	Так вот, я и мой коллега Джеймс Фаулер задались вопросом, действительно ли тучность это эпидемия, может ли она переходить от одного к другому, как в том случае с четырьмя людьми, которых мы обсуждали.
He recovered from the tuberculosis and returned to Berkeley, where he prospered as an adviser and collaborator to a generation of physicists who admired him for his intellectual virtuosity and broad interests.	Он излечился от туберкулёза и возвратился в Беркли, где преуспел как научный руководитель для целого поколения молодых физиков, которые восхищались им за интеллектуальную утончённость и широкие интересы.
From a public post on Facebook, journalist and Global Voices collaborator Luis Carlos Díaz explains the case of the Sánchez brothers (The full text has been translated here by the blog Caracas Chronicles)	Сотрудничающий с Global Voices журналист Луис Карлос Диас рассказывает в публичном посте в Facebook о деле братьев Санчес (на английском полный текст можно прочитать в переводе блога Caracas Chronicles)
Elizabeth Rivera, a GV collaborator in Santiago, tells us that Rafael Budú, the artist playing in the video above, has gotten a lot of exposure thanks to his performances in the metro, or Transantiago.	Элизабет Ривера , автор GV из Сантьяго, рассказала нам, что Рафаэль Буду, музыкант, играющий на видео ниже, получает множество благодарностей за выступления в метро или Трансантьяго.
For some, Draža Mihailović is an innocent victim, for others, he is a justly convicted collaborator of the occupiers, who committed crimes not only in Serbia, but in Bosnia and Herzegovina and Croatia as well.	Некоторые считают Михайловича невинной жертвой, в то время как другие убеждены, что он был справедливо осужден за пособничество оккупантам и совершение преступлений не только на территории Сербии, но также в Боснии и Герцеговине и в Хорватии.
In an intimate talk, Barry Schwartz dives into the question How do we do the right thing? With help from collaborator Kenneth Sharpe, he shares stories that illustrate the difference between following the rules and truly choosing wisely.	В этом глубоко личном выступлении Берри Шварц задается вопросом Как нам поступать по совести? В соавторстве с Кеннетом Шарпом, он представляет нашему вниманию истории, иллюстрирующие разницу между следованием правилам и по настоящему мудрым выбором.
It's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing, because that's what we do in the lab, but for a teacher not to know what's going to happen at the end of the day so much of the credit goes to Dave Strudwick, who was the collaborator on this project. Okay?	Учёному легко заходить в лабораторию без малейшей идеи о том, что у него получится. Именно так и происходит работа в лаборатории. Но учителю очень тяжело находиться в неведении. Большое спасибо Дэйву Страдвику, который участвовал с нами в этом проекте.

Показать эту страницу на русском языке