Translation of "compressing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compressing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For thousands of years, these glaciers build layer upon layer of ice, constantly compressing, moving, adding snow, compressing, and moving again as they inch along like a frozen river. | Тысячелетиями в них слой за слоем возводятся нагромождения льда, постоянно уплотняясь, двигаясь, снова покрываясь снегом, уплотняясь и медленно продвигаясь вперёд, подобно замёрзшей реке. |
| The MPEG 4 Part 3 standard also contains other ways of compressing sound. | Существует также формат AAC, известный как MPEG 4 Часть 3. |
| The Data Processing Unit (DPU) of CRISM performs in flight data processing including compressing the data before transmission. | Блок обработки данных (БОД) CRISM сжимает данные перед тем как их передать. |
| And we went back to those high speed videos again, and we could actually visualize the saddle compressing and extending. | И мы вернулись к нашим скоростным видео, и нам удалось пронаблюдать, как это седло сжимается и расправляется. |
| Space has been allocated to the Conference by compressing other units and by placing their personnel in space usually reserved for conferences. | Ей были выделены помещения за счет уплотнения других подразделений и размещения связанного с Конференцией персонала в помещениях, обычно резервируемых для проведения конференций. |
| So if v is a lot of data, this, you know, will be somewhat more compressing. Will take off less the space. | Так, если v содержит кучу данных, знаете, то при сжатии займёт меньше места. |
| Under the simple Swiss formula approach, a coefficient would be selected that would in effect set a maximum rate across countries by compressing high rates. | Подход на основе простой швейцарской формулы предполагает выбор того или иного коэффициента, который по существу установит максимальную ставку для всех стран за счет снижения высоких ставок. |
| This means that there is no point in compressing the governing institutions of the Organization still further if that will reduce the authority with which they speak. | Иными словами, нет смысла добиваться еще большего сокращения численного состава руководящих органов Организации, если это приведет к снижению их авторитета. |
| Synthesis Synthetic pyroxferroite crystals can be produced by compressing synthetic clinopyroxene (composition Ca0.15Fe0.85SiO3) to a pressure in the range of 10 17.5 kbar and heating it to 1130 1250 C. | Синтетические кристаллы пироксферроита могут быть получены путем прессования синтетического клинопироксена (состав Ca0.15Fe0.85SiO3) до давления в диапазоне 10 17.5 кбар и нагревания до 1130 1250 C. |
| Amorphous ice is produced either by rapid cooling of liquid water (so the molecules do not have enough time to form a crystal lattice) or by compressing ordinary ice at low temperatures. | Аморфный лёд получают путём чрезвычайно быстрого охлаждения жидкой воды (со скоростью порядка 1 000 000 К в секунду), так что молекулы не успевают сформировать кристаллическую решётку. |
| It is reported that there is acceptance of a Swiss type formula that has the effect of compressing higher rates of duty, but there is a range of possibilities within this approach. | Хотя сообщается, что члены этой группы согласны с формулой по типу швейцарской, применение которой приводит к более значительному снижению более высоких ставок пошлин, в контексте такого подхода существует целый ряд возможностей. |
| Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed. | Обсуждаются также меры по снижению затрат, такие как сжатие программ, традиционно рассчитанных на четыре года, до трех лет за счет сокращения или упразднения факультативных курсов по непрактичным предметам, таким как литература, философия и искусство. |
| And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is something that's either like a really light weight, transparent paper, or something which is much more like a flexible vegetable leather. | Пока она сохнет, она сжимается, и в конце остаётся в зависимости от рецепта что то похожее либо на легкую прозрачную бумагу, либо что то больше похожее на эластичную искусственную кожу. |
| So this is really what's enabling us to deal with the explosion of data in medicine, together with some really nifty work in terms of algorithms compressing data, extracting the relevant information that people are doing research on. | Они помогают нам справляться с бумом медицинских данных, а также с по настоящему тонкой работой, с точки зрения алгоритмов сжатие данных, извлечение нужной информации, на основе которой проводится исследование. |
| The clipper sailing ship Dunedin , owned by the New Zealand and Australian Land Company (NZALC), was refitted in 1881 with a Bell Coleman compression refrigeration machine this steam powered freezer unit worked by compressing air, then releasing it into the hold of the ship. | Клипер Данидин , принадлежащий компании New Zealand and Australian Land Company ( NZALC ) был оборудован в 1881 году компрессионной холодильной машиной, работающей по циклу Белла Колемана холодильная установка на паровой тяге сжимала воздух, который выпускался в трюм корабля. |
| And if you look at his cheeks straight on it you can see the gravity is compressing the right side of his face and is expanding the left side and so there really is this intense naturalism, this observation of the elastic qualities of the human body. | Голова наклонена в сторону, и если присмотреться, (М) то можно заметить, как сила тяжести сдавливает (М) его правую щеку и расширяет левую. (М) Словом, статуя предельно натуралистична. (М) Скульптор изучает эластические свойства тела человека. |
Related searches : Compressing Fitting - Compressing Spring - Compressing Force - Compressing Data - Compressing Machine
