Translation of "consultancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consultancy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

At that point, the consultancy McKinsey amp	По прогнозам консалтинговой компании McKinsey amp
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.	e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам.
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points	e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.	b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.
He says that he is retired, but that he opened a consultancy for commercial representations of this kind.	Он сказал, что он на пенсии, но открыл консалтинговою компанию для подобных коммерческих представительств.
Omi Azad is an information technology specialist who works for economic and business development consultancy firm GDP Global.	Оми Азад специалист по информационным технологиям, который работает в консалтинговой фирме GDP Global.
The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers.	Основоположник компьютерной отрасли, которому сегодня уже больше 100 лет, предлагает кроме того программное обеспечение и консультационные услуги, а также мощные компьютеры для бизнеса.
But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Indeed, even in terms of soft power, a recent study by the Portland Consultancy in London placed India outside the top 30 countries.	Действительно, даже с точки зрения мягкой силы, недавнее исследование Portland Consultancy в Лондоне поставило Индию за пределы топ 30 стран.
As a recent report by the international consultancy McKinsey Company argues, the next decade will witness rising interest rates worldwide amid global economic rebalancing.	В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос.
As a recent report by the international consultancy McKinsey Company argues, the next decade will witness rising interest rates worldwide amid global economic rebalancing.	Как утверждает в своем недавнем отчете международная консалтинговая компания McKinsey Company, в следующем десятилетии мы станем свидетелями роста процентных ставок по всему миру на фоне глобального восстановления экономического баланса.
Larry Ellison and two friends and former co workers, Bob Miner and Ed Oates, started a consultancy called Software Development Laboratories (SDL) in 1977.	1977 год Ларри Эллисон, Боб Майнер и Эд Оутс основали компанию Software Development Laboratories (SDL).
At that point, the consultancy McKinsey Company projects India s middle class consumer market will have hit 600 million people, twice the size of the current US population.	По прогнозам консалтинговой компании McKinsey Company на тот момент потребительский рынок среднего класса в Индии составит 600 миллионов людей, что вдвое больше населения США на данный момент.
Last June, the the security consultancy Soufan Group published a study about the online recruitment efforts of Syrian combatants, finding that new members are often interconnected within self selected bubbles.	В июне прошлого года компания Soufan Group, занимающаяся консалтингом в области безопасности, опубликовала исследование об использовании сирийскими комбатантами Интернета для вербовки кадров.
While lending is progressively thinned out and retained only for the poorest countries, the Bank must adopt the lean hub and spoke structure of a strategic consultancy or a knowledge bank.	В то время как кредитование постепенно оскудевает и сохраняется только для беднейших стран, МБРР должен взять на вооружение тонкую веерную структуру стратегического консультирования или банка знаний .
The consultancy McKinsey argues in a recent report that India needs to invest at least 1.2 trillion in its urban infrastructure over the next two decades, or 134 per capita annually.	Консалтинговая компания McKinsey утверждает в своем недавнем докладе, что Индии необходимо инвестировать в свою городскую инфраструктуру не менее 1,2 триллиона долларов США в течение следующих двух десятилетий, или 134 доллара США на душу населения ежегодно.
German companies believe the US now poses almost as big a risk as China when it comes to industrial espionage and data theft, according to a survey published in July by EY, the consultancy.	Немецкие компании убеждены, что США сейчас представляют почти такой же риск, как Китай, в области промышленного шпионажа и хищения данных, согласно исследованию, опубликованному в июле консалтинговым агентством EY.
Provision is made for 50 consultancy days at 568 per day for the Special Representative of the Secretary General for Cyprus who has been appointed with effect from 21 May 1993 to undertake duties as required ( 28,400).	24. Ассигнования предусматриваются для оплаты консультативных услуг в течение 50 дней из расчета 568 долл. США в день для Специального представителя Генерального секретаря по Кипру, который был назначен с 21 мая 1993 года для выполнения соответствующих функций (28 400 долл. США).
19. The Committee notes that provision is made for 50 consultancy days at 568 per day, together with subsistence allowance at 204 per day for 50 days for the non resident Special Representative of the Secretary General.	19. Комитет отмечает, что предусматриваются ассигнования на 50 дней работы консультантов по ставке 568 долл. США в день наряду с выплатой суточных в размере 204 долл. в день в течение 50 дней для не являющегося резидентом Специального представителя Генерального секретаря.
According to the report India Entertainment and Media Outlook 2014 by consultancy firm PricewaterhouseCoopers, mobile Internet TV is one of the biggest growth areas in India and a third of smartphone users are watching TV on their devices.	Согласно исследованию о перспективах развлечений и СМИ в 2014 году от PricewaterhouseCoopers , интернет телевидение в мобильных телефонах одна из самых развивающихся областей в Индии и 1 3 пользователей смартфонов смотрит телевидение на своих устройствах.
And so I got myself a job and I was working for a consultancy, and we would get in to these meetings, and these managers would come in, and they would say, Well, what we're going to do here is really important, you know.	Я получил работу, работал консультантом и мы приходили на собрания, а потом входили менеджеры и говорили То, что мы собираемся здесь делать, очень важно, понимаете?

Показать эту страницу на русском языке