Translation of "continual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such psychological factors will need continual nurturing. | Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. |
| And we've had a continual acceleration of this process. | Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание |
| Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!' | Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!! |
| To possess him entirely was a continual joy to her. | Полное обладание им было ей постоянно радостно. |
| Argentina is a country that lives in an almost continual state of emergency. | Аргентина является страной, которая почти постоянно живет в критическом состоянии. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие. |
| At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security. | В то же время, геополитические амбиции России, по прежнему чреваты угрозой для безопасности Европы. |
| Above all, academic scientists are in continual demand as independent experts in public arenas of controversy and decision. | Более того, на университетских ученых всегда существует спрос как на независимых экспертов там, где есть противоречия и требуется решение. |
| Immigrants are seen as arriving on a journey of continual reinvention, driven to exceed their opportunities in their countries of origin. | Иммигрантов рассматривают как людей, осуществляющих путешествие постоянного обновления, движимых стремлением выйти за пределы возможностей стран, откуда они родом. |
| Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound). | Действительно, по отношению к евро общественное мнение Германии продолжает оставаться глубоко противоречивым, а постоянное падение евро по отношению к доллару (и фунту стерлингов) все больше и больше разочаровывает. |
| 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. | 51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета. |
| And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics. | Отдельный человек понимает что то лучше, что то хуже, и, как следствие, возникают постоянные столкновения и взаимные уступки, что есть политика. |
| Another reward is that filmmaking gives you opportunity for continual learning to be better and being more aware of making work that is important. | Другая награда это то, что съёмка фильмов даёт тебе возможность продолжительной учёбы быть лучше и быть более знакомым с работой, которая важна. |
| 'Oh, if you only knew the happiness we experience, feeling His continual presence in our souls!' cried the Countess Lydia Ivanovna with a beatific smile. | Ах, если бы вы знали то счастье, которое мы испытываем, чувствуя всегдашнее его присутствие в своей душе! сказала графиня Лидия Ивановна, блаженно улыбаясь. |
| Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. | Затем генерал Стаблбайн врезался носом в стенку. Стаблбайн, командующий 16,000 солдатами, был поставлен в тупик повторяющимися неудачными попытками пройти сквозь стену. |
| Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence. | Без политических дискуссий, пытающихся найти общую точку зрения, продолжающиеся трения между тактиками и контр тактиками только порождают подозрения, ненависть и месть, и укрепляют цикл насилия. |
| Above all, academic scientists are in continual demand as independent experts in public arenas of controversy and decision. In short, university research is the principal intelligence agency of civil society. | Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества. |
| Joint efforts in communication and visibility, like those that came about after Berta's murder or the political prisoners in Guatemala are essential to the continual defense of the people, the land, and the culture. | Попытки сформулировать проблемы и информировать о них общество, как в случае с убийством Берты или политическими заключенными в Гватемале, становятся основой для защиты населения, страны и культуры. |
| The reason for the attack was also unclear, but Baga's army base has been a continual point of conflict between Nigeria's military and Boko Haram's effort to gain territory (examples from 2013 and in 2015). | Причина атаки также была неясна, но военная база в Баге является постоянным камнем преткновения между армией Нигерии и Боко Харам в стремлении группировки овладеть территорией (примеры из 2013 и 2015 годов). |
| Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants initiative, ambition, risk taking are lionized. Immigrants are seen as arriving on a journey of continual reinvention, driven to exceed their opportunities in their countries of origin. | Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами инициатива, амбиции, готовность рисковать. |
| Due in part to the policies and actions developed through public health, the 20th century registered a decrease in the mortality rates for infants and children and a continual increase in life expectancy in most parts of the world. | Отчасти в результате политики в области здравоохранения в XX веке зарегистрировано снижение смертности младенцев и детей, а также постоянное увеличение продолжительности жизни во многих частях мира. |
| Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound). Chancellor Schröder shrugged off the euro s recent weakness by saying it was good for exports which immediately triggered a further decline, and prompted the newspaper Bild to headline The Curse of the Euro . | Канцлер Шредер проигнорировал недавнее ослабление евро, заявив о благоприятных для экспорта последствиях последнего, что немедленно вызвало дальнейшее падение и подсказало газете Bild заголовок для передовицы Проклятье евро . |
| Indeed, according to a report in February, US states have had to cut mental health services by almost 10 in three years, threatening to swamp emergency rooms and raise health care costs for all patients. But, if patients cannot get low cost outpatient psychiatric care for chronic illnesses such as schizophrenia and bipolar disorder which require continual management to adjust medication there will also be more lethal violence, especially if guns are readily available. | Согласно опубликованному в феврале докладу, штаты США были вынуждены сократить услуги по лечению психических заболеваний почти на 10 в течение трех лет, угрожая наводнить помещения скорой помощи и повысить расходы на здравоохранение для всех пациентов . |
Related searches : Continual Basis - Continual Development - Continual Support - Continual Evolution - Continual Education - Continual Focus - Continual Supervision - Continual Access - Continual Learning - Continual Use - Continual Innovation - Continual Growth - Continual Process - Continual Assessment