Translation of "cosmic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cosmic - translation :

Keywords : космической космические космическое космических космический

Examples (External sources, not reviewed)

Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Politics of Cosmic Catastrophe	Политика космической катастрофы
They're really a sort of cosmic mush.	Она, действительно, что то вроде космического месивa.
After landing, the cosmic rats had babies.	После приземления у космических крыс появилось потомство.
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.	А всякие космические чудеса это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.
If the universe is a cosmic egg, who laid it?	Если Вселенная это мировое яйцо, кто же его тогда снёс?
We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.	изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения.
Cosmic context would go a long way in sorting this out.	Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.
If the universe is a cosmic egg, who laid it then?	Если Вселенная это космическое яйцо, то кто его снёс?
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.	становится видным формирование космической паутины.
A similar device might be built from a cosmic string, but none are known to exist, and it does not seem to be possible to create a new cosmic string.	Таким цилиндром могла бы быть так называемая космическая струна, но нет никаких свидетельств, что космические струны существуют, и вряд ли есть способ создавать новые.
Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space.	Мюоны это элементарные частицы, соединенные с космической радиацией достигающей Земли из космоса.
Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet.	Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
Each series introduces a new Ultraman hero who must fight cosmic aliens trying to invade Earth.	В каждой серии был представлен новый герой ультрамен , который должен сражаться с пришельцами, пытающимися захватить Землю.
Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays.	На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.
Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere.	Кроме того, некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли.
Our technologically advanced civilization replete with remarkable tools and notable headaches owes everything to a tapestry of cosmic and planetary history.	Наша технологически развитая цивилизация полная удивительных возможностей и вопиющих проблем получила все это благодаря хитросплетениям космической и планетарной истории.
Because the Pleiades cluster is so close, it serves as an ideal cosmic laboratory to compare stellar qualities with spin rates.	Так как скопление Плеяд находится так близко, оно служит идеальной космической лабораторией для сопоставления свойств звёзд со скоростями вращения.
This is the only place where such a telescope can be deployed to research cosmic sources of radio waves , Petrukovich added.	Это единственное место, где может быть развернут такой телескоп для исследования космических источников радиоизлучения , добавил Петрукович.
In other words, the cosmic sprawl can help us disentangle the complex terrestrial systems and histories of which we are a part.	Иными словами, космическое разнообразие может помочь нам разгадать загадки сложных земных систем и историй, частью которых мы являемся.
At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.	В то время уже набирали обороты проекты искусственных спутников, и было ясно, что космические исследования перспективная отрасль.
In 1965, Penzias and Wilson discovered the Cosmic Microwave Background, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 1978.	1960 е В 1965 Арно Пензиас и Роберт Вильсон открыли реликтовое излучение (Нобелевская премия по физике 1978 года).
In spite of its problems, the cosmological constant is in many respects the most economical solution to the problem of cosmic acceleration.	Несмотря на эти проблемы, космологическая константа это во многих отношениях самое экономное решение проблемы ускоряющейся Вселенной.
This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km.	связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км.
The second message, Cosmic Call 2, was sent on July 6, 2003, and it will arrive at 47 Ursae Majoris in May 2049.	6 июля 2003 года к звезде направлено радиопослание Cosmic Call , которое прибудет в мае 2049 года.
The theory of panspermia states that life originated on another planet (or planets) and came to earth on asteroids, meteors, or other cosmic objects.	Теория панспермии утверждает, что жизнь зародилась на другой планете (или планетах) и попала на Землю вместе с астероидами, метеорами или другими космическими объектами.
He has collaborated in important studies of the early universe, including the recombination of hydrogen and the formation of the cosmic microwave background radiation.	Р. А. Сюняев участвовал в важных исследованиях ранней Вселенной, включая исследования по рекомбинации водорода во Вселенной и возникновению угловых флуктуаций реликтового излучения.
In 1916, he wrote his first essay La Vie Cosmique ( Cosmic life ), where his scientific and philosophical thought was revealed just as his mystical life.	Именно во время войны (1916 год) он написал своё первое эссе La vie cosmique ( Космическая жизнь ) философские и научные размышления о мистике и духовной жизни.
In exile, I immediately identified with another capital of Dada, the cosmic republic, that speaks all languages in a universal dialect, as Johannes Baader put it.	В изгнании я немедленно отождествил себя с другой столицей дадаизма, космической республикой, которая говорит на всех языках в рамках вселенского диалекта , как выразился Иоганнес Баадер.
When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found.	Когда астрономы выяснили, сколько тёмной энергии должно находиться в пространстве, чтобы вызвать космическое ускорение, вот, что они нашли.
We have not found the nearest such world yet, but statistically it should be within about 15 light years of us a stone s throw in cosmic terms.	Мы пока еще не нашли такой мир в непосредственной близости от нас, но с точки зрения статистики он должен обнаружиться примерно в пределах 15 световых лет от Солнечной системы по меркам космоса, рукой подать.
Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga.	Потерпев поражение в битве, боги собрались вместе и, объединив свои божественные энергии, создали Шакти, что означает первоначальная космическая женская энергия .
Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit.	Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо, поймали горстку скупых на подробности фотонов своего рода космическую телеграмму, которая путешествовала миллиарды лет,
You see, when we speak of the Big Bang, we often have an image of a kind of cosmic explosion that created our universe and set space rushing outward.	Видите ли, когда мы говорим о Большом взрыве, мы часто представляем некий взрыв космического масштаба, который создал нашу вселенную и заставил пространство расширяться.
Some widely accepted and studied theories and models in astronomy, now included in the Lambda CDM model are the Big Bang, Cosmic inflation, dark matter, and fundamental theories of physics.	Некоторые широко принятые и изучены теории и модели в астрономии, теперь включённые в модель Лямбда CDM, Большой Взрыв, расширение космоса, темная материя и фундаментальные физические теории.
It's a compelling picture, a kind of cosmic symphony, where all the richness that we see in the world around us emerges from the music that these little, tiny strings can play.	Это завораживающая картина, своего рода космическая симфония, где всё разнообразие, которое мы наблюдаем в окружающем нас мире, порождается музыкой, звучащей в этих крошечных струнах.
The struggle to mold our future, to stave off the humanitarian disasters of war, disease, and starvation leaves little room to be philosophical about our place on this crumb of cosmic dust.	Борьба за наше будущее, за предотвращение гуманитарных катастроф войн, болезней, голода оставляет мало возможностей для философствования о нашем месте на этой крупинке космической пыли.
With his students he also made important contributions to the modern theory of neutron stars and black holes, as well as to quantum mechanics, quantum field theory, and the interactions of cosmic rays.	Вместе со своими учениками он внёс важный вклад в современную теорию нейтронных звёзд и чёрных дыр, а также в решение отдельных проблем квантовой механики, квантовой теории поля и физики космических лучей.
In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide.	В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.
Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories.	Кроме того, современные обсерватории могут регистрировать космические лучи, поскольку это частицы очень высокой энергии, дающие при входе в атмосферу Земли каскады вторичных частиц.
Arno Penzias and Robert Wilson made such an unexpected discovery in 1965, when their attempts to reduce the noise in their state of the art radio antenna led them to discern the cosmic microwave background.	Арно Пензиас и Роберт Уилсон сделали именно такое неожиданное обнаружение в 1965 году, когда их попытки уменьшить шум в их удивительно современной радио антенне довели их до обнаружения космического микроволнового фонового излучения.
Kazakh President Nursultan Nazarbayev, 74, would love nothing more than for the whole planet to know about the cosmic capital he built from scratch, where the hypothetical Kazakh World Cup final would certainly be held.	Президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву (74 года) ничто не пришлось бы больше по душе как то, что вся планета узнает о космической столице , которую он построил с нуля, а именно там определённо бы прошёл финал гипотетического Чемпионата Мира в Казахстане.
As ordinary Russians lament the terrible state of roads on Earth, Russian officials gear up for what could be an exciting new stage of the space race or could turn out to be a money laundering scheme of truly cosmic proportions.	Тогда как рядовые россияне жалуются на ужасное состояние дорог на Земле, российские чиновники готовятся к тому, что может стать новым витком в космической гонке или же отмыванием денег в поистине космических масштабах.
The SETI Institute's Jill Tarter makes her TED Prize wish to accelerate our search for cosmic company. Using a growing array of radio telescopes, she and her team listen for patterns that may be a sign of intelligence elsewhere in the universe.	Джилл Тертер из SETI, обладательница приза TED, рассказывает о своем желании ускорить поиск компании в космосе. Используя все большее число радиотелескопов, она и ее команда ищут закономерности в сигналах, которые могут быть признаком существования разума во вселенной
I want to talk about my investigations into what technology means in our lives not just our immediate life, but in the cosmic sense, in the kind of long history of the world and our place in the world What is this stuff?	Я хочу поговорить о моих исследованиях значения технологий в нашей жизни, не только в нашей непосредственной жизни, а в космическом смысле, на протяжении всей истории мира и нашего места в мире, что это за штука?

Показать эту страницу на русском языке