Translation of "disingenuous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disingenuous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This seems naïve, even disingenuous. | Это кажется наивным, даже лицемерным. |
| But this response is disingenuous. | Но это нечестный ответ. |
| The ex minister's charge is disingenuous. | Действия бывшего министра нельзя назвать искренними. |
| This silence is not only disingenuous it is certainly dangerous. | Такое молчание не только лицемерно оно, несомненно, опасно. |
| The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing. | Судья счёл показания свидетеля неискренними и неубедительными. |
| Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading. | Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение. |
| Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives. | Тем не менее, нет никаких оснований полагать, что Обама лукавил относительно своей цели. |
| But there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives. | Но нет никаких оснований полагать, что Обама лукавил о своих целях. |
| On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both. | С точки зрения сербов, находясь на свидетельском месте, эти албанцы выглядели глупо, а их показания звучали неискренне. |
| For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity. | По этой же причине несправедливо утверждать, что тройка принудила Грецию к чрезмерной строгости. |
| That may sound disingenuous to some, but Hong Kong s officials share a common mission to maintain the stability and prosperity of our city. | Возможно, для некоторых это прозвучит неискренне, но чиновники Гонконга разделяют общую миссию сохранения стабильности и процветания нашего города. |
| Not only is this disingenuous it also prevents constructive discussion of important issues and, worse, calls into question the scientific processes and institutions on which modern civilization depends. | Это не только лицемерно. Это также препятствует конструктивному обсуждению важных вопросов и, что еще хуже, ставит под сомнение научные процессы и учреждения от которых зависит современная цивилизация. |
