Translation of "dispenser" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispenser - translation :

Keywords : автомат распределителя Комнате Автомат полотенец

Examples (External sources, not reviewed)

Definition of aerosol dispenser	Определение термина аэрозольный распылитель
Definition of aerosol dispenser (1.2.1)	Определение термина аэрозольный распылитель (1.2.1)
There's one with a fragrance dispenser.	Есть с ароматизатором.
Fuel tanks 5,000 litre, complete with dispenser	5 000 литров, в комплекте с дозирующим устройством
Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy.	И Господь твой (о, Пророк) Богатый, Обладатель милосердия.
Your Lord is the All forgiving dispenser of mercy.	И Господь твой (о, Пророк) Прощающий (грехи Своих рабов) (когда они обращаются к Нему с покаянием), Обладатель милосердия (по отношению к ним).
Keep thy beauty in the shade, O dispenser of delights.	Спрячь свою красоту в тени, О, сосуд наслаждений.
Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system.	Предприятия, осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, и заводы смежники должны располагать системой контроля качества.
To amend the definition of aerosol dispenser in ADR RID ADN	ВОПОГ следующим образом
We won't know that until after the dispenser checks his inventory.	Мы не узнаем, пока фармацевт не проверит инвентарь.
6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak.	6.2.4.2.1.2 Не должно происходить какой либо утечки содержимого или остаточной деформации аэрозольного распылителя, за исключением возможной деформации пластмассового аэрозольного распылителя в результате размягчения, однако и в этом случае утечки быть не должно.
In the definition of Aerosol or aerosol dispenser , insert under pressure after liquefied or dissolved .	В определении Аэрозоль или аэрозольный распылитель включить под давлением после сжиженный или растворенный .
And if July 25th hadn't come, I'd still be churning out wretches like a dispenser!	Девять! Если бы не 25 июля, я бы всё еще производила детей, как автомат!
It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.	И поистине, он Коран (находится) в Главной Книге в Хранимой Скрижали у Нас, (и) (Коран) однозначно (является) возвышенным, мудрым!
It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.	Он находится в матери книги у Нас, вознесен, мудр!
It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.	Воистину, он находится у Нас в Матери Писания (Хранимой скрижали). Он возвышен, преисполнен мудрости.
It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.	Этот Коран, начертанный у Нас в Небесной Скрижали (аль Лаух аль Махфуз), высокочтимый, совершенный, ясный, достигший вершины красноречия.
It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.	Он находится у Нас в Матери Писания , он возвышенный, мудрый.
It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.	Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами, Величия и мудрости исполнен!
It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.	Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.
1.2.1 In the definition of Aerosol or aerosol dispenser , insert under pressure after liquefied or dissolved .	1.2.1 В определении Аэрозоль или аэрозольный распылитель включить под давлением после сжиженный или растворенный .
He singles out for His mercy whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.	Он избирает Своим милосердием (даруя пророчество и наставляя на самый совершенный закон), кого пожелает. И (ведь) Аллах обладатель даритель великой щедрости!
A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.	Правительство, понимающее, что является представителем народа, а не распределителем пособий и услуг.
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.	Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.
The words under pressure are currently missing in the definition of aerosol dispenser within the ADR RID ADN.	В настоящее время в определении термина аэрозольный распылитель , содержащемся в ДОПОГ МПОГ ВОПОГ, отсутствуют слова под давлением .
That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.	Это щедрость Аллаха, (которую) дарует Он тем, кому пожелает. Аллах обладает великой щедростью (по отношению к Своим верующим рабам).
That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.	Это то, что Аллах отправил Своего посланника к арабам и другим народам щедрость Аллаха, которую дарует Он, кому пожелает. И (ведь) Аллах обладатель великой щедрости.
Each filled aerosol dispenser shall be subjected to a test performed in a hot water bath or an approved water bath alternative.	Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен подвергаться испытанию в ванне с горячей водой или утвержденным альтернативным методом.
Branching off from the main line where the Sorek water enters the Israeli grid is a simple spigot, a paper cup dispenser beside it.	Он находится там, где вода отклоняется от главного пути, через который вода из Sorek попадает в израильскую подстанцию.
If you're really quick, if you're really quick and I can prove this this is half a towel from the dispenser in this building.	Если вы среагируете очень быстро и я могу подтвердить, что это возможно вот полполотенца из держателя в этом здании.
But if they deny you, say, Your Lord is dispenser of an all embracing mercy, but His punishment will not be averted from the guilty lot.	И если же они неверующие отвергнут тебя (о, Посланник), то скажи (им) Господь ваш обладатель милости обширной, и не отклонить Его мощь (наказания) от людей, (которые являются) бунтарями многобожниками .
If you are wary of Allah, He shall appoint a criterion for you, and absolve you of your misdeeds, and forgive you, for Allah is dispenser of a great grace.	И (поистине) Аллах обладатель великой щедрости!
Others called attention to the fact that the bathroom has one one toilet paper dispenser (even though there are markings on the right wall where presumably there was another one at some point).	Другие обратили внимание на то, что в туалетной комнате есть только один держатель туалетной бумаги (хотя на противоположной стороне есть отметки, предположительно там, где раньше был другой).
Trying not to hurry and not to get excited, Levin gave the names of the doctor and of the midwife, explained why the opium was wanted and tried to persuade the dispenser to let him have it.	Стараясь не торопиться и не горячиться, назвав имена доктора и акушерки и объяснив, для чего нужен опиум, Левин стал убеждать его.
At the chemist's a skinny dispenser, with the same indifference with which the footman had cleaned his lamp glasses, closed with a wafer a packet of powders for which a coachman was waiting, and refused to let Levin have any opium.	В аптеке худощавый провизор с тем же равнодушием, с каким лакей чистил стекла, печатал облаткой порошки для дожидавшегося кучера и отказал в опиуме.
The United Nations Conference on Trade and Development, which had acted as a traditional dispenser of technical assistance, a framework for policy analysis and a forum for intergovernmental deliberations and consensus building, had a major role to play in that context.	В этом контексте видную роль должна сыграть ЮНКТАД орган, традиционно занимающийся распределением технической помощи и служащий форумом для анализа политики, а также для межправительственных дискуссий и достижения консенсуса.
so that the People of the Book may know that they do not control Allah grace in any wise and that in Allah s hand is all grace, which He grants to whomever He wishes and Allah is dispenser of a mighty grace.	чтобы знали люди Писания (которые не признали Мухаммада пророком), что они ничего не способны приобрести из щедрости Аллаха из двойной награды и что щедрость находится в Руке Аллаха, (Который) дарует ее, кому пожелает, ведь Аллах обладатель великой щедрости!
Every empty aerosol dispenser shall be subjected to a pressure equal to or in excess of the maximum expected in the filled aerosol dispensers at 55 C (50 C if the liquid phase does not exceed 95 of the capacity of the receptacle at 50 C).	Каждый порожний аэрозольный распылитель должен подвергаться давлению, равному или превышающему максимальное предполагаемое давление в наполненных аэрозольных распылителях при 55 С (50 С, если жидкая фаза не превышает 95 вместимости сосуда при температуре 50 С).
6.2.4.2.1.1 The temperature of the water bath and the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 C (50 C if the liquid phase does not exceed 95 of the capacity of the aerosol dispenser at 50 C).	6.2.4.2.1.1 Температура водяной ванны и продолжительность испытания должны быть такими, чтобы внутреннее давление достигло величины, которая могла бы быть достигнута при 55 C (50 C, если жидкая фаза не превышает 95 вместимости аэрозольного распылителя при температуре 50 C).
The dispenser asked in German whether he might sell it and receiving permission from some one behind a screen took out a bottle and a funnel, slowly poured it from a large bottle into a small one, stuck on a label, and in spite of Levin's request that he should not do so sealed up the bottle, and was about to wrap it up.	Провизор спросил по немецки совета, отпустить ли, и, получив из за перегородки согласие, достал пузырек, воронку, медленно отлил из большого в маленький, наклеил ярлычок, запечатал, несмотря на просьбы Левина не делать этого, и хотел еще завертывать.
Other media Several novels were released under the Ultima name, including The Ultima Saga by Lynn Abbey (Warner Books) The Forge of Virtue (1991) The Temper of Wisdom (1992) Ultima The Technocrat War by Austen Andrews (Pocket Books) Machinations (2001) Masquerade (2002) Maelstrom (2002)In Japan, an Ultima soundtrack CD, two kinds of wrist watches, a tape dispenser, a pencil holder, a board game, a jacket, and a beach towel were released.	The Ultima Saga(Lynn Abbey, издательство Warner Books) The Forge of Virtue (1991) The Temper of Wisdom (1992) Ultima The Technocrat War(Austen Andrews, издательство Pocket Books) Machinations (2001) Masquerade (2002) Maelstrom (2002) (The Terror of EXODUS) (The Fall of Magincia) Ultima Online Официальный архив различных материалов по серии Ultima

Показать эту страницу на русском языке