Translation of "disrespect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disrespect - translation :

Keywords : неуважение неуважения проявить проявлять непочтительность

Examples (External sources, not reviewed)

It's disrespect.	Это неуважение.
Meaning no disrespect.	Никакого неуважения!
Meaning no disrespect.	Никакого неуважения!
Meaning no disrespect.	Никакого неуважения.
I mean no disrespect.	Я не хотел выказать неуважения.
No disrespect, you understand?	Никакого неуважения, вы понимаете.
I didn't mean any disrespect.	Я вовсе не хотел проявить неуважение.
To disrespect him is blasphemy.)	Пусть же остерегаются те, которые нарушают Его приказ, чтобы их не постигло испытание или не постигло их наказание мучительное!
To disrespect him is blasphemy.)	Поистине, это причинение обиды Пророку и женитьба на его женах велико (как грех) пред Аллахом.
To disrespect him is blasphemy.)	А кто из вас не уверует после этого, тот сбился с верной дороги .
To disrespect him is blasphemy.)	Не следует вам удручать посланника Аллаха и никогда не жениться на его женах после него. Это с вашей стороны велико у Аллаха.
To disrespect him is blasphemy.)	Что же тогда говорить о тех, кто вообще не прислушивается к их повелениям без всякой на то причины?!! Такие люди непременно попадут в искушение, увязнут в многобожии и злодеяниях и будут подвергнуты мучительному наказанию.
To disrespect him is blasphemy.)	А если кто либо из вас после этого станет неверующим, то он сойдет с прямого пути .
To disrespect him is blasphemy.)	Те, которые уверуют в него, станут почитать его, окажут ему поддержку и последуют за ниспосланным вместе с ним светом, непременно преуспеют .
To disrespect him is blasphemy.)	Вам не подобает ни обижать Посланника Аллаха, ни жениться на его женах после его смерти. Воистину, это является великим грехом перед Аллахом.
To disrespect him is blasphemy.)	А кто из них после этого не уверует и не выполнит своих обещаний, тот сбился с прямого пути.
To disrespect him is blasphemy.)	Это чище для ваших и их сердец от искушений шайтана. Вам не следует огорчать посланника и никогда не следует жениться на его вдовах в знак уважения к нему и к ним.
To disrespect him is blasphemy.)	А если кто либо из вас не уверует после всего этого, то он сошел с прямого пути .
To disrespect him is blasphemy.)	Это безгрешнее для ваших и их сердец. Вам не подобает ни огорчать Посланника Аллаха, ни жениться когда бы то ни было на его вдовах после его смерти, ибо это великий грех пред Аллахом.
To disrespect him is blasphemy.)	Это, поистине, у Господа великий грех.
Some refreshments? Meaning no disrespect.	Никакого неуважения.
I'm sure Tom meant no disrespect.	Я уверен, Том не хотел выказать неуважения.
I meant no disrespect, Mrs. Wilkes.	Я не хотел вас обидеть, мс Уилкс.
It is sign of great disrespect.	Это знак неуважения.
That what is disrespect for the owner	То, что это неуважение к владельцу
Oh, I don't mean any disrespect to him.	Это его и убило.
Mr. Belutan I apologize for my disrespect last time	Похоже на корабль с парусами. очень рад вас видеть! Месье Вальтен! Здравствуйте.
No disrespect, man, but we all helped to raise her.	Без да се засягаш, всички ти помогнахме да я отгледаш.
And I officially state that I have never faced any disrespect.	Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне.
Your measures, President, are the result of political arrogance and disrespect.	Ваши меры, президент, являются результатом политического невежества и неуважения.
And to my father for... my recent disrespect, my deepest apologies.	А моего отца прошу простить меня за проявленное неуважение.
Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.	Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми.
'Needless to say, there was no disrespect intended and I'm very sorry.'	'Само собой разумеется, что не подразумевалось никакого неуважения, и мне очень жаль'.
Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.	Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook... секс с другими людьми.
Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.	Неуважение, скука, слишком много времени на фейсбуке, секс с другими людьми.
(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	А для неверных (которые издеваются над посланником Аллаха) наказание мучительное!
(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	А для неверных наказание мучительное!
(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	И тогда Аллах запретил правоверным употреблять это выражение, дабы предотвратить возможное искажение его смысла. Это откровение свидетельствует о том, что дозволенный поступок становится запрещенным, если он может привести к запрещенному деянию.
(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	А неверующим уготованы мучительные страдания.
(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	(Воззри на нас!) и внимательно слушайте, что пророк вам говорит. А для неверных, издевающихся над пророком, наказание мучительное в День воскресения!
(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	Ведь неверным уготовано мучительное наказание.
(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	Будьте послушными ему, Ведь тяжкой будет кара для неверных.
(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)	Неверным будет лютая мука.
You thus show your disrespect to the language, and culture, and history of the nation.	А такими мыслями вы проявляете неуважение к языку, культуре и истории народа.
And you used to reject His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) with disrespect!	Сегодня будет вам воздано унижающим наказанием за то, что вы говорили на Аллаха не истину и превозносились над Его знамениями не следовали им !

Показать эту страницу на русском языке