Translation of "dissident" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dissident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don Quixote, Dissident | Дон Кихот, диссидент |
| A Dissident in China | Диссидент в Китае |
| The Dissident and the Mahatma | Диссидент и Махатма |
| Maybe he is a dissident too. | Может быть, он диссидент тоже. |
| We can't join any dissident movements. | Мы не можем присоединиться к диссидентским движениям. |
| Vaclav Havel The Dissident in Power n | Вацлав Гавел диссидент у власти |
| Allegations of Rwandan support for dissident forces | Утверждения о поддержке Руандой оппозиционных сил |
| Der Dissident der aus der Kälte kam ( The dissident who came out from the cold ) Die Welt (March 10, 2010). | Der Dissident der aus der Kälte kam ( The dissident who came out from the cold ) Die Welt (March 10, 2010). |
| Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds | Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет |
| A dissident as president is bound to be unorthodox. | Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным. |
| The authorities documented that this involved dissident FAPC elements. | Власти документально зафиксировали, что в этих действиях участвовали оппозиционные элементы ВСКН. |
| But he returned to lead his country's tiny dissident community. | Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. |
| The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident | Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой |
| In Iran, a dissident group, not the IAEA, blew the whistle. | В случае Ирана информация поступила от диссидентской группы, а не МАГАТЭ. |
| Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why. | Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему. |
| In turn, both of these groups have spawned small dissident movements. | В свою очередь на основе этих двух группировок возникли небольшие диссидентские движения. |
| Dissident elements have been drawn back into the fold of society. | Диссиденты были возвращены в общество. |
| OK this guy is a dissident and he spoke with him. | ОК этот парень диссидентом, и он говорил с ним. |
| Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients. | Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов. |
| The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience. | Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории. |
| Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients. | Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов. |
| The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from. | Эти оппозиционные группировки являются источником потенциальных кандидатов на вербовку. |
| So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. | Они могут фиксировать диссидентов как по сценарию Оруэлла 1984 . |
| And the one telling the story wasn t a dissident or a political conspirator. | И тот, кто рассказывал историю, не был диссидентом или политическим заговорщиком. |
| Turkmen dissident voices also focus on the issue of freedom of religion in the country. | Голоса туркменских диссидентов также фокусируются на вопросах свободы вероисповедания в стране. |
| However, several key dissident factions and their leaders opted to remain outside the process altogether. | Однако ряд основных оппозиционных групп и их лидеров предпочли остаться за рамками этого процесса. |
| In 2000, he wrote about a poetry contest in Cuba run by the dissident group Reflection. | В 2000 году он написал о конкурсе поэтов, проведенном на Кубе группой диссидентов Отражение . |
| Wen Yunchao, a Chinese dissident based in the US, believed that national security authorities were involved | Китайский диссидент Вен Юнчао, находящийся в США, считает, что в эту клеветническую кампанию были вовлечены национальные службы безопасности |
| In 2005, Yahoo gave the Chinese police the computer identification code for a dissident journalist, Shi Tao. | В 2005 году Yahoo предоставила китайской полиции идентификационный код компьютера журналиста диссидента Ши Тао. |
| It is impossible to separate Havel the playwright from Havel the dissident or Havel the political leader. | Невозможно отделить Гавела драматурга от Гавела диссидента или Гавела политического лидера. |
| According to the investigation, the child died because her mother is an HIV dissident and refused treatment. | Как утверждает следствие, ребенок погиб из за того, что мать является ВИЧ диссиденткой и отказывалась от лечения. |
| People in the real world then use this digital interconnection to protest, organise and express dissident ideas. | Впоследствии люди используют эту цифровую связь в реальном мире, чтобы выступать с протестами, формировать и выражать свое несогласие. |
| The opposition includes businessmen, warlords, organizations such as Al Itihad Al Islaami and dissident ministers of TFG. | В оппозицию входят предприниматели, военные бароны , такие организации, как аль Итихад аль Ислами и оппозиционные министры переходного федерального правительства. |
| Georgi Nikolaevich Vladimov ( real family name Volosevich, February 19, 1931 October 19, 2003) was a Russian dissident writer. | Гео ргий Никола евич Влади мов (настоящая фамилия Волосевич 19 февраля 1931, Харьков 19 октября 2003, Франкфурт) русский писатель. |
| The Group notes the progress being made to further weaken supply lines for some of the dissident militia. | Группа отмечает прогресс в дальнейшем ослаблении путей снабжения некоторых оппозиционных ополчений. |
| Many dissident unionists still see the surrender of IRA arms as necessary a condition that would subvert the process. | Многие юнионистские диссиденты все еще рассматривают сдачу оружия ИРА как необходимость. |
| When a group of dissident Jews conspired in 1970 to highjack an airplane, they were charged with attempted treason. | Когда в 1970 году группа евреев диссидентов сговорилась угнать самолет, их обвинили в попытке измены. |
| and also made a connection between the arrest of Ferrer and the re arrest of the second dissident, Carrion | а также предположил связь между арестом Феррера и повторным арестом второго диссидента, Карриона |
| On the contrary, David Swanson argues that the EU did not deserve the award on the website Dissident Voice | Дэвид Свансон, напротив, утверждает на сайте Dissident Voice, что ЕС не заслужил награды |
| Dissident journalist Masih Alinejad reflects on attending the same holiday party as the Iranian Ambassador to the United Nations. | Оппозиционная журналистка Масих Алинежад делится впечатлениями от посещения приема, на котором присутствовал и постоянный представитель Ирана при ООН. |
| 3. Anti personnel land mines have been extensively used by Governments, dissident armed forces and other organized armed groups. | 3. Противопехотные наземные мины широко применяются правительствами, мятежными вооруженными формированиями и другими организованными вооруженными группами. |
| If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia. | Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении. |
| Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. | Послания от их инакомыслящего соотечественника Осамы бин Ладена время от времени раздаются с этого канала, настраивая саудовцев против королевской семьи. |
| The radio soap opera was inspired by Foundation Causana, a feminist lesbian group that advocates human rights for dissident identities. | Мыльная опера на радио инициирована Фондом Causana феминисткой группой лесбиянок, которая защищает права людей, придерживающихся других взглядов . |
| And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer. | А прямо сейчас в Лондоне проходит слушание по делу об убийстве Александра Литвиненко, диссидента и бывшего офицера КГБ. |
Related searches : Political Dissident - Dissident Group - Dissident Movement - Dissident Irish Republican Army
