Translation of "dissonance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dissonance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Third step is cognitive dissonance. | Третий шаг несоответствие образов. |
Third step is cognitive dissonance. | Третий шаг несоответствие образов. |
He called it the emancipation of the dissonance. | Он назвал её эмансипацией диссонанса. |
Jeppesen, Knud, The Style of Palestrina and the Dissonance . | Jeppesen K. The style of Palestrina and the dissonance. |
Israel s diplomacy, however, is a particularly startling example of cognitive dissonance. | Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля. |
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice. | Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания. |
In Pakistan, we have chosen the music of development over the dissonance of decay. | Пакистан предпочитает музыку развития диссонансу угасания. |
So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. | Такая вот когнитивная психология понимаете ли, когнитивный диссонанс вот что я испытал. |
If you played an F though, (Dissonance) to most people's ears, they would perceive that as a mistake. | Если же он сыграет фа диез , (Звучит диссонанс) большинство людей воспримут это как ошибку. |
Many online sources, such as Independent Balkan News Agency, have reported a drastic dissonance in coverage of the protests | Многие интернет источники, такие как Independent Balkan News Agency, сообщают о радикальных расхождениях в освещении протестов |
Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony. | Резнор часто использует эффекты шумов и искажений в структуре песни, включающие несоответствие с мелодией и или гармонией. |
Included on the 2003 album Breathing is Irrelevant by Ion Dissonance is a song titled The Bud Dwyer Effect. | У канадской маткор группы Ion Dissonance есть песня под называнием The Bud Dwyer Effect , впервые выпущенная на мини альбоме .357 . |
Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance. | Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса. |
What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance. | Для Польши характерно то, что последние восемь лет видимо создали выраженный случай когнитивного диссонанса. |
How you deal with the cognitive dissonance of a 125 million Hollywood picture telling you this is up to you. | Странно увидеть такое в Голливудском блокбастере стоимостью 125 миллионов. |
If I say, See an elephant, you can see an elephant, if I say, See cognitive dissonance, you go, What? | Если я говорю слон , вы можете представить себе слона. Если я говорю когнитивный диссонанс , это уже сложнее. |
I mean, what it is about atonality or dissonance or in the Kandinsky paintings, forms that don't look so obviously harmonious? | (Ж1) Где же атональность или диссонанс (Ж1) на картинах Кандинского? В этих формах, которые не очевидно гармоничны? |
Adam Gopnik in the United Kingdom articulated the cultural dissonance between the two cultures that sprung from the Hollande's affair going public | Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда |
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision. | Этот опыт изменил меня больше, чем что либо в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение, |
This excerpt above, perhaps better than anything he has said in the last week, displays the cognitive dissonance that colors Bobrovsky s self awareness. | И отрывок, приведенный выше, возможно, отчетливее, чем все, сказанное им за прошлую неделю, показывает раздвоение самосознания этого человека. |
This enhanced symbiotic relationship is positive in itself in that it helps ward off situations of possible dissonance between these two main organs. | Такие более совершенные отношения симбиоза позитивны сами по себе, поскольку они помогают избегать ситуаций возможного диссонанса между этими двумя основными органами. |
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. | Иногда мы держим в уме несколько моделей одновременно, это похоже на то, когда мы верим одновременно в разные вещи, на внутреннее противоречие. |
Castlevania Harmony of Dissonance, known in Japan as , is a platform adventure video game developed and published by Konami for the Game Boy Advance. | Castlevania Harmony of Dissonance, в Японии известна как , игра в жанре action adventure выпущенная фирмой Konami для портативной консоли Game Boy Advance в 2002 году. |
Complaints about the imposition of a teutonic regime and appeals for German leadership seem to contradict each other a kind of continent wide cognitive dissonance. | Жалобы о наложении тевтонского режима и призывы к германскому руководству, кажется, противоречат друг другу создавая своего рода общеконтинентальный когнитивный диссонанс. |
Twitter user Srbak commented on the cognitive dissonance of blaming the Clintons while disregarding the consequences of the actions of the late authoritarian leader Slobodan Milošević. | Пользователь Twitter Srbak прокомментировал когнитивный диссонанс, вызываемый обвинениями Клинтонов при игнорировании последствий действий покойного авторитарного лидера Слободана Милошевича. |
If you're like most people, you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink. | Вновь, при условии, что вы относитесь к большинству, у вас возникает легкое чувство несоответствия образов, когда название цвета окрашено в другой цвет. |
And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. | Таким образом, когнитивный диссонанс это неотъемлемая часть нашего поведения по отношению к вопросу нефти, и крайне важно, как мы реагируем на разлив нефти. |
The dissonance is that equally large majorities also describe Poland s economic situation and the direction in which the country is moving as either bad or very bad. | Диссонанс заключается в том, что столь же значительное большинство считает экономическую ситуацию Польши и направление, в котором страна движется либо плохим или очень плохим . |
Indeed, despite their geopolitical dissonance, the world s most powerful democracy and its most powerful autocracy have much in common when it comes to how they approach international law. | В самом деле, несмотря на их геополитический диссонанс, наиболее мощная демократия мира и самая мощная мировая автократия имеют много общего, когда дело касается того, как они подходят к международному праву. |
Funnily enough, just two days later, President Medvedev mentioned that the vote was unfair, since there was a significant dissonance between the online and call in voting results . | Интересно, что через два дня Президент Медведев счел выборы талисмана несправедливыми, так как возник диссонанс между голосованием по телевизору и в интернете . |
Gamespy stated Despite its unevenness, Castlevania Harmony of Dissonance is a quality adventure that represents the best attempt yet made at miniaturizing the brilliance of Symphony of the Night . | Сайт Gamespy заявил Несмотря на некоторые неровности, Harmony of Dissonance качественное приключение, лучшая попытка миниатюризации гениальной Symphony of the Night . |
This requires, first and foremost, superseding the cognitive dissonance whereby Israel dreams of engagement with the Muslim Brotherhood in Egypt but refuses that path with the Brothers Gazan offspring, Hamas. | Это требует, в первую очередь, замены когнитивного диссонанса, при котором Израиль мечтает о взаимодействии с Братьями мусульманами в Египте, но отказывается от этого пути с потомками Братьев в Газе, Хамасом. |
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. | Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации. |
After another tour leg supporting the remix album Further Down the Spiral , Nine Inch Nails contributed to the Alternative Nation Festival in Australia and subsequently embarked on the Dissonance Tour, which included 26 separate performances with co headliner David Bowie. | Nine Inch Nails приняли участие в австралийском Alternative Nation festival , а затем стартовал их следующий проект Dissonance Tour, который включал 26 выступлений Дэвидом Боуи, который был хедлайнером на концертах. |
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision. And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself. | Этот опыт изменил меня больше, чем что либо в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение, я впервые в жизни почувствовал, что был частью чего то большего, чем я сам. |
Related searches : Dissonance Reduction - Emotional Dissonance - Cognitive Dissonance - Cultural Dissonance - Dissonance Between