Translation of "down by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We went down by elevator. | Мы спустились на лифте. |
| The tree fell down by itself. | Дерево само упало. |
| He sat down by my side. | Он сел рядом со мной. |
| The pound is down by 15 . | Курс фунта упал на 15 . |
| Europe Should Step Up By Standing Down | Европа должна подняться на новый уровень, освободив место для других стран |
| Yandex upside down pictures, screenshot by Pchel | Перевернутые вниз головой картинки в Яндексе, снимок с экрана сделал Pchel |
| We went up and down by elevator. | Мы поднялись и опустились на лифте. |
| We went down a river by canoe. | Мы сплавились вниз по реке на каноэ. |
| The wind died down by the evening. | Ветер успокоился вечером. |
| Tom was run down by a truck. | Тома переехал грузовик. |
| She was almost knocked down by a car. | Её чуть не сбил автомобиль. |
| I cannot bring this wall down by myself. | Я не могу в одиночку сломать эту стену. |
| The trees by the road were chopped down. | Деревья вдоль дороги были вырублены. |
| Tom was struck down by a heart attack. | Тома поразил сердечный приступ. |
| The riot was soon put down by the police. | Мятеж был вскоре подавлен полицией. |
| I saw a boy knocked down by a car. | Я видел мальчика, сбитого автомобилем. |
| The demand was brought down by increases in imports. | Спрос упал из за увеличения импорта. |
| The house was completely burnt down by a fire. | Дом был полностью сожжен огнем. |
| All three websites were down by 14 00 December 2. | Все три вебсайта перестали функционировать 2 декабря в 14 00. |
| Around 600 satellite channels were shut down by the army. | Работа почти 600 спутниковых каналов была остановлена армией. |
| The cat settled down in the sunlight by the window. | Кот пристроился у окна на солнышке. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| 'Yes, by the by, where is Vronsky now?' he asked, suddenly putting down the soap. | Ну, а где Вронский теперь? спросил он, вдруг положив мыло. |
| By September, just four months later, it was down to 48. | К сентябрю, всего лишь четыре месяца спустя, он упал до 48. |
| The law was eventually shot down by the Council of State. | В конечном итоге закон был забракован Государственным советом. |
| I let myself slide down to the floor by the door. | Я сползаю на пол около двери. |
| He was called down by his boss for missing his deadline. | Начальник объявил ему выговор за то, что он не уложился в срок. |
| If you're cold, come here and sit down by the fire. | Если тебе холодно, подходи и присядь у огня. |
| Stay down or you might get hit by a stray bullet. | Лежи, а то можешь попасть под шальную пулю. |
| We saved a lot of time by going down Park Street. | Мы сэкономили кучу времени, спустившись по Парк стрит. |
| Beavers must always wear down their teeth by chewing on trees. | Бобры должны постоянно стачивать зубы, грызя стволы деревьев. |
| Historically, this is what happens in countries weighed down by large debts. | Исторически сложилось так, что именно эта ситуация происходит в странах, отягченных большими долгами. |
| He said, Who wants to be weighed down by some nonsense emotions? | Он сказал Кто хочет нагружать себя ненужными эмоциями? |
| I think he's making a big mistake by turning down the job. | Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы. |
| I hope he will not let us down again by being late. | Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием. |
| Tom and Mary sat by the window watching the snow fall down. | Том и Мэри сидели у окна и смотрели, как падает снег. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| The stock market fell by almost 50 from its 2007 peak and remains down by nearly a third. | Фондовый рынок упал почти на 50 с момента своего пика в 2007 году, и до сих пор находится внизу почти на треть. |
| Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. | С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов. |
| Whatever the reason, we invade other creatures' space by, say, cutting down forests. | Так или иначе, мы захватываем жизненное пространство других существ, вырубая, к примеру, леса. |
| In Moscow, the RTSI index was down by 3.3 at its closing bell. | В Москве к звонку закрытия биржи индекс РТС упал на 3,3 . |
| Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump. | Таким образом, миру не остается ничего другого, кроме как присоединиться к рецессии в США. |
| Just by listening and writing down things that people say to each other. | Просто слушать и записывать о чем говорят друг другу люди. |
| ifolder.ru, Russian file sharing service, has been shut down by police, roem.ru reported. | ifolder.ru, российский файлообменный сервис, был закрыт милицией, сообщил roem.ru. |
| The tree had been blown down by the typhoon of the day before. | Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем. |
Related searches : Down By Percent - By Holding Down - Down By Law - By Drilling Down - By Shutting Down - By Breaking Down - By - By-and-by - By The By - By And By - Looking Down - Standing Down - Live Down
