Translation of "durable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Durable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durable solutions | Долгосрочные решения |
| DURABLE SOLUTIONS | ДОЛГОВРЕМЕННЫЕ РЕШЕНИЯ |
| More durable. | Больше стойкости. |
| 4. Durable solutions | 4. Долгосрочные решения |
| Durable solutions 21.7 0.4 | Долгосрочные решения 21,7 0,4 |
| Surprisingly it's quite durable. | Наудевление мяч вполне долговечный. |
| It's more durable than wood, of course, and it is more durable than marble. | (М) Разумеется, он прочнее дерева (М) и прочнее мрамора. |
| But of course it's much more durable medium (crosstalk) and even more durable than stone. | (Ж) Зато это, конечно же, куда более надежный материал. (М) Да, очень прочный. (Ж) Прочнее камня. |
| When I said durable sculpture, | Когда я сказал прочная скульптурка, |
| This sculpture is very durable. | Эта скульптурка очень долговечная. |
| The rooftop is durable and watertight. | Крыша прочная и водонепроницаемая. |
| 4. Durable solutions . 52 66 16 | 4. Долгосрочные решения . 52 66 17 |
| 4. Durable solutions . 52 66 14 | 4. Долгосрочные решения 52 66 14 |
| E. Redoubling the search for durable solutions | Е. Активизация процесса поиска долгосрочных решений |
| Enhanced international cooperation towards a durable solution | Активизация международного сотрудничества в области поиска |
| The cover must be of durable concrete. | Покрытие должно быть из долговечного бетона. |
| It has excellent workability, and is very durable. | Прекрасно обрабатывается и очень устойчива. |
| Finding durable solutions to the problems of refugees | Изыскание прочных решений проблем беженцев |
| They were low in price, but not very durable. | Они были дешевы, но и не очень прочны. |
| The V max is made from a durable polycarbonate. | Astrojax V Max выполнен из прочного поликарбоната. |
| (d) Finding durable solutions to the problems of refugees | d) поиск долгосрочных решений проблем беженцев |
| It will enhance the prospects for a durable peace. | С созданием Трибунала повысятся шансы на установление прочного мира. |
| CONVERT THE CEASE FIRE ARRANGEMENT INTO A DURABLE PEACE | К ТОМУ, ЧТОБЫ ПРЕВРАТИТЬ МЕХАНИЗМ ПРЕВРАЩЕНИЯ ОГНЯ В ПРОЧНЫЙ МИР |
| But his framework has proven to be very durable. | Но его рамки оказался очень прочный. |
| But the more durable solution is already inside the country. | Но более надежное решение уже находится внутри самой страны. |
| The 8580 is thus far more durable than the 6581. | По этой причине версия 8580 более надёжна, чем 6581. |
| A durable peace in the region was inconceivable without justice. | Прочный мир в этом регионе невозможен без обеспечения справедливости. |
| Section V addresses the question of durable solutions, including return. | В разделе V рассматривается вопрос о долгосрочных решениях, включая возвращение. |
| Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. | Прочного мира можно добиться исключительно на базе всеобъемлющей стратегии. |
| Each step must contribute to restoring durable peace and stability. | Каждый шаг должен содействовать восстановлению прочного мира и стабильности. |
| Finding durable solutions to problems related to environmentally displaced persons. | Выработка долгосрочных решений проблем, связанных с населением, оказавшимся в положении перемещенных лиц в результате экологических бедствий. |
| Realistic and durable solutions to those problems must be found. | Следует изыскать реалистические и долговременные решения этих проблем. |
| But we have not come near to achieving durable solutions. | Но мы пока еще и близко не подошли к принятию долгосрочных решений. |
| The issue is how substantial and durable such effects will be. | Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект. |
| Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness. | богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда |
| The material used shall be weather resistant and ensure durable marking. | Используемый материал должен быть атмосферостойким и обеспечивать долговечность маркировки. |
| In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions. | В 2004 году УВКБ продолжало содействовать разработке Основы для долгосрочных решений. |
| The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. | Многие делегации подчеркивали важность определения долговременных решений. |
| But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. | Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия. |
| It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. | Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. |
| His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion. | Его страна всегда выступала за долговременные решения, добровольную репатриацию, интеграцию и социальную реабилитацию. |
| Fondation pour l'économie et le developpement durable des regions d'Europe (Special, 2005) | Международное объединение работников общественного обслуживания (специальный консультативный статус, 1997 год) |
| (c) To achieve rapid and durable recovery following any disaster emergency situation. | с) обеспечение быстрого и устойчивого процесса восстановления после возникновения любых бедствий чрезвычайных ситуаций. |
| Conflict resolution was more likely to be durable if it was voluntary. | Урегулирование конфликтов будет более прочным, если оно добровольное. |
| Though, at the end you will get very nice and durable sculpture. | Однако, по окончанию работы вы получите очень красивую и прочную скульптурку. |
Related searches : Durable Construction - Most Durable - Extremely Durable - More Durable - Durable Equipment - Durable Press - Durable Products - Durable Finish - Durable Solution - Ultra Durable - Very Durable - Durable Plastic - Durable Response - Durable Consumption
