Translation of "each way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's stay out of each other's way. | Давай не будем стоять друг у друга на пути. |
| Each child has an individual way of thinking. | Каждый ребёнок мыслит по своему. |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| It means the way Olympic athletes train with each other. | Именно так тренировались вместе атлеты олимпийцы. |
| I saw the way you were looking at each other. | Я видела, как вы смотрели друг на друга. |
| I saw the way you two look at each other. | Я видел, как вы двое друг на друга смотрите. |
| I see the way you two look at each other. | Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите. |
| Draw a diagonal line and choose which way each line slants | Располагайте диагонали, чтобы количество линий в узлах соответствовало указанному |
| Two white houses face each other and stand across the way. | Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу. |
| I saw the way you two were looking at each other. | Я видела, как вы смотрели друг на друга. |
| Put another way, each General Civil candidate has a 26 chance of victory, each Leftist an 83 chance each Liberal a 45 chance and each Nationalist a 56 chance. | Иными словами, у каждого общегражданского кандидата шанс на победу составляет 26 , у каждого левого 83 , либерала 45 и националиста 56 . |
| Among the disloyal, however, each becomes a traitor in his own way. | А вот предателем каждый становится по своему. |
| I'm always trying to find the best way to tell each story. | Я всегда в поиске наилучшено способа рассказать каждую историю. |
| And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. | И чтобы из под неё выбраться, найти обратный путь друг к другу, нам надо понять, как стыд на нас влияет, и как стыд влияет на наши отношения с детьми, как мы работаем, как мы друг на друга смотрим. |
| India and China, each in its own way, is already moving in this direction. | Индия и Китай, каждый по своему, уже двигаются в этом направлении. |
| Indeed, countries do not compete against each other in the way that firms do. | На самом деле, разные страны не соревнуются друг с другом подобно бизнесу. |
| In the years since, however, America has not treated each in the same way. | Однако с тех пор Америка не относилась к каждой из этих стран одинаковым образом. |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек. |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | По пути в школу, я обычно встречаю много собак и кошек. |
| ALL HAPPY FAMILIES resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| 50,000 people enjoy their participation , every way each one desires and is able to do so. | 50 000 человек насладились участием , каждый желающий и способный на это. |
| The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours. | Млечный путь это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда солнце, такое как наше. |
| And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. | И тогда можно представить, что структура E8 существует в каждой точке пространства времени, |
| It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other. | Это обоюдная история. Теперь израильтяне и иранцы посылают друг другу одинаковые сообщения. |
| To each of you We have given a law and a way and a pattern of life. | Каждому из вас Мы установили закон (по которому они судят) и (ясный) путь (которым они следуют). |
| The New York based management wanted the Palestinians and Israelis to portray each other in a humanizing way. | Руководство, которое находится в Нью Йорке, хотело, чтобы палестинцы и израильтяне изображали друг друга гуманно. |
| As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go. | Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь. |
| Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection. | Глава каждого храма имеет свой способ манипулирования физическими элементами для лучшей астральной защиты. |
| so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way. | так чтобы каждый из нас исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар мог включить свет на собственном пути. |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | В конце концов, каждая страна может сказать Спасибо, но нет. Мы сделаем это по своему . |
| Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there. | Это локальная проблема. Занимайтесь бедностью в каждом регионе, насколько там это возможно. |
| And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way. | И я сфотографировал его туфли, и мы поблагодарили друг друга и пошли каждый своей дорогой. |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | В конце концов, каждая страна может сказать Спасибо, но нет. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| In one way, this is a sign of economic progress the output of each unit of labor is constantly rising. | С одной стороны, это является признаком экономического прогресса производительность каждой единицы труда постоянно растет. |
| Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion. | Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак. |
| Each year over 45 million tourists make their way to Paris to see just why it is so very impressive. | Каждый год более 45 млн туристов приезжает в Париж, чтобы понять, чем он так впечатляет. |
| The protozoan parasites Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi , and Leishmania infect macrophages, and each has a unique way of taming them. | Такие паразитические простейшие как например Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi и Leishmania инфицируют макрофаги каждый из них имеет уникальный способ подавления активности макрофагов. |
| Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. | Крепкие объятия, поцелуи. |
| Each Bill goes through several stages in each House. | Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. |
| And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form. | И хотя они могут возникать не в самых опасных формах, каждый из них рано или поздно проявится, так или иначе. |
| Each cabin was equipped with a button. This way they felt they had a little bit control over the ride itself. | Каждая кабинка была оснащена кнопкой так испытуемые чувствовали, что контролируют происходящее. за исключением одного инцидента с Броском , когда аттракцион поставили слишком близко к жилому дому, особых проблем не возникало. |
| Three journalists each from Armenia and Azerbaijan made up a small group on the way to Abkhazia with a Dutch coordinator. | Три журналиста из Армении и Азербайджана составили вместе в голландским координатором небольшую группу, направляющуюся в Абхазию. |
| So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the the routing algorithm that used it, were fundamentally from each according to their ability, to each according to their need. | Основной принцип IP, или протокола интернет, принцип работы межсетевого обмена данными можно описать фразой От каждого по способности каждому по потребности . |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
Related searches : Each Way Bet - Each To Each - Way - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each - Each Item
