Translation of "emission test" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emission - translation : Emission test - translation : Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) during a Type I test, electrical disconnection of one LPG emission related component | a) в ходе испытания типа I на разрыв электрической цепи одного компонента СНГ в связи с выбросами, |
| (a) during a Type I test, electrical disconnection of one CNG emission related component | a) в ходе испытания типа I на разрыв электрической цепи одного компонента СПГ в связи с выбросами, |
| Agenda item 2.6.11., world wide motorcycle emission test cycle (WMTC) (see paras. 92 and 93). | Пункт 2.6.11 повестки дня всемирная процедура сертификации двигателей большой мощности (ВСДБ) (см. пункты 92 и 93). |
| Specific requirements on the Type II test (carbon monoxide emission test at idling speed) for vehicles having a maximum mass exceeding 3,500 kg | 6.1.2.5.2 Особые требования в отношении испытания типа II (контроль выброса окиси углерода в режиме холостого хода) для транспортных средств, максимальная масса которых превышает 3 500 кг |
| Specific requirements on the Type II test (carbon monoxide emission test at idling speed) for vehicles having a maximum mass exceeding 3,500 kg | 6.2.2.5.2 Особые требования в отношении испытания типа II (контроль выброса окиси углерода в режиме холостого хода) для транспортных средств, максимальная масса которых превышает 3 500 кг |
| TRIAS 24 8 2003 8 Mode Exhaust Emission Test Procedure for Diesel Powered Special Motor Vehicles . | ТРИАДА 24 8 2003 Процедура испытания на выбросы выхлопных газов в восьми режимах для автотранспортных средств с дизельным двигателем . |
| M1 value of the emission of one pollutant obtained from the first test of the Type I performed | М1 величина выбросов одного загрязнителя, полученная в результате первого испытания типа I |
| M2 value of the emission of one pollutant obtained from the second test of the Type I performed | М2 величина выбросов одного загрязнителя, полученная в результате второго испытания типа I |
| M1 value of the emission of one pollutant obtained from the first test of the Type I performed | М1 величина выбросов одного загрязнителя, полученная в результате первого испытания типа I |
| Emission | Выделение |
| Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units | q) количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены дССВ в соответствии с пунктом 48 приложения к решению СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР) |
| emission factors | факторы выбросов |
| 1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units. | Наличие данной сноски будет зависеть от результатов окончательного редактирования доклада о работе сессии на основе решений, принятых в отношении процедур и механизмов, связанных с соблюдением. |
| ISO 8178 1 Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 1 Test bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions | ISO 8178 1 поршневые двигатели внутреннего сгорания измерение уровня выбросов выхлопных газов часть 1 измерение уровня выбросов газов и твердых частиц на испытательном стенде. |
| ISO 8178 1 Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 1 Test bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions | ISO 8178 1 поршневые двигатели внутреннего сгорания измерение уровня выбросов выхлопных газов часть 1 измерение уровня выбросов газов и твердых частиц на испытательном стенде. |
| Meeting Emission Targets. | Выполнение целевых показателей выбросов. |
| 11.1. Emission requirements | 11.1 Требования в отношении выбросов |
| National emission ceilings | Пределы национальных выбросов |
| only one test is performed if the result obtained for each pollutant or for the combined emission of two pollutants subject to limitation is less than or equal to 0.7 the emission limit (i.e. M1 0.70 G) | если итоговое значение, полученное по каждому загрязнителю или по суммарной величине выбросов двух загрязнителей, с учетом предписанного ограничения, меньше или равно 0,7 предельной величины выбросов (т.е. М1 0,70 G), проводится только одно испытание |
| during a Type I test on petrol the original MI shall activate due to the electrical disconnection of any original emission related component | в ходе испытания типа I с использованием бензина оригинальный указатель неисправности (УН) должен срабатывать при разрыве электрической цепи любого из оригинальных компонентов в связи с выбросами, |
| during a Type I test on petrol the original MI shall activate due to the electrical disconnection of any original emission related component. | в ходе испытания типа I с использованием бензина оригинальный указатель неисправности (УН) должен срабатывать при разрыве электрической цепи любого из оригинальных компонентов в связи с выбросами, |
| (See Emission Reporting Guidelines) | (См. Руководящие принципы представления отчетности о выбросах. |
| Total (Net) National Emission | Общие (нетто) национальные выбросы |
| 4.3 National emission ceilings | 4.3 Пределы национальных выбросов |
| CIAM had revised its PM emission data based on bilateral discussions with emission experts. | ЦРМКО провел обзор своих данных о выбросах ТЧ на основе двусторонних обсуждений с экспертами в области выбросов. |
| Ri1 to Ri3 describe the final measurement results for the first (No.1) test to the third (No.3) test and the gaseous pollutant, the carbon dioxide emission or fuel consumption as defined in paragraph 8.1.1.6. | Ri1 Ri3 соответствуют окончательным результатам измерений применительно к первому ( 1) третьему( 3) испытаниям в отношении содержания газообразных загрязняющих веществ, выброса двуокиси углерода или расхода топлива согласно пункту 8.1.1.6. |
| WP.29 may wish to note the proposal for a draft gtr on a worldwide motorcycle emission test cycle (WMTC), without limit values, (item 5.2.1. | 5.2 WP.29, возможно, пожелает принять к сведению предложение по проекту гтп, касающихся всемирного цикла испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ (ВЦИМ), без указания предельных значений (пункт 5.2.1). |
| Alternatively, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions. | Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов. |
| (c) Emission and monitoring data | c) выбросах и результатах мониторинга |
| Issuance of certified emission reductions | Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов |
| Market based instruments Emission trading | Е. Рыночные инструменты торговля выбросами |
| 0.3Mt EC vehicle emission standards | Стандарты ЕС на выбросы из транспортных средств |
| emission reduction in HCFC manufacture | Уменьшение выбросов при производстве ХФУВ |
| Develop odor emission plug in. | Создать модуль запаха . |
| If different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions are applied, please describe these. | При использовании других стратегий сокращения выбросов, обеспечивающих достижение эквивалентного общего сокращения выбросов, просьба дать информацию об этих стратегиях. |
| (b) during a Type I, test replacement of one LPG emission related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure. | b) в ходе испытания типа I на замену одного компонента СНГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом. |
| (b) during a Type I, test replacement of one CNG emission related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure. | b) в ходе испытания типа I на замену одного компонента СПГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом. |
| National emission ceilings Directive 2001 81 EC on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (the NEC Directive). | Пределы национальных выбросов Директива 2001 81 EC о пределах национальных выбросов определенных атмосферных загрязняющих веществ (Директива ПНВ). |
| Emission credits would be generated provided that a whole national sector bettered a pre defined emission standard. | Кредиты на выбросы будут формироваться при условии, что вся национальная экономика будет соответствовать определенному стандарту выбросов. |
| Emission reduction issues (technical, evaluation, approval) | g) Вопросы о сокращении выбросов (технические аспекты, оценка, утверждение) |
| joint implementation and tradeable emission permits | совместное осуществление и переуступаемые разрешения на выбросы |
| Carbon dioxide emission, metric ton per capita. | Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . |
| (b) The emission data needed for research | b) данные о выбросах, необходимые для исследований |
| The emission database is managed by EMEP. | ЕМЕП управляет базой данных выбросов. |
| EMEP CORINAIR Emission Inventory Guidebook 3rd edition. | EMEP CORINAIR Emission Inventory Guidebook 3rd edition. |
Related searches : Exhaust Emission Test - Laser Emission - Dust Emission - Gas Emission - Emission Regulations - Emission Limits - Conducted Emission - Heat Emission - Emission Standards - Emission Wavelength - Acoustic Emission - Smoke Emission - Emission Rate
