Translation of "engraved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Engraved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An inscription here engraved | Надпись, высеченную |
RABBlT' engraved upon it. | Кролик 'выгравированными на ней. |
You've had something engraved. | Ты чтото выгравировал на нем. |
Engraved, and in colour. | С цветной гравировкой. |
Read what's engraved inside, Chris. | Посмотри гравировку внутри, Крис. |
Her words are engraved in my mind. | Её слова отпечатались в моём сознании. |
Engraved and colour printed by Edmund Evans. | Engraved and colour printed by Edmund Evans. |
Engraved and colour printed by Edmund Evans. | Engraved and printed by Edmund Evans. |
I had the date engraved... Thank you! | Тут выгравирована дата... |
Tobias Mayer, engraved map, 1749, published in 1775. | Майер, Тобиас, гравюра, 1749, опубликована в 1775. |
Next time, I'll send you an engraved announcement. | В другой раз пошлю открытку. |
The western wall has inscriptions and geometric shapes engraved. | Западная стена покрыта мрамором и имеет выгравированные надписи геометрических форм. |
The post office has Bonanza, California engraved on it. | Здесь есть гравировка Бонанза, Калифорния . |
Wish you'd tell me what's engraved on that anklet. | Что написано на браслете? |
That name is engraved in my memory, four years later. | Это название я помню до сих пор, четыре года спустя. |
Knowledge is used only if it's engraved in our mind. | Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании. |
On the central statues' pedestal is engraved a Christogram ΙΗΣ. | На постаменте центральной статуи выгравирована христограмма ΙΗΣ. |
Many of his works were engraved, even in his own lifetime. | Уже при жизни многие его работы были гравированы. |
Grace Kelly's bottle is engraved with the Grimaldi coat of arms ... | Грейс Келли, на чьем флаконе духов выгравирован герб династии Гримальди... |
Each watch was engraved with that year's Classic BRIT Awards 2011 logo. | На каждом экземпляре часов был выгравирован логотип Classic BRIT Awards 2011. |
Things that are engraved in your brains since you were small kids. | То, что вы твёрдо знаете с детства. |
The back of the bar is engraved with the year of the award. | До 1943 орден давался только упомянутым в донесениях. |
They sent me an engraved invitation, so I ought to stay a while. | Они прислали мне приглашение, так что придется недолго побыть. |
After his death, the Ludolphine number , 3.14159265358979323846264338327950288...,was engraved on his tombstone in Leiden. | Это число известно под именем Людольфского, согласно его завещанию оно должно было быть выбито на его надгробии. |
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! | резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были! |
What value does the engraved image have, that its maker has engraved it the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols? | Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаголжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение? |
And on this plate his name was engraved as on every plate in his home. | В житии святого он фигурирует под именем Ага возможно, это лишь его звание. |
The DNA of the human genome will be engraved on one of the diamond's facets. | ДНК человеческого генома будет выгравирован на одной из сторон. |
However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, | Однако, приподняв её, вы можете прочитать слова, выбитые снизу на металле |
Similarly, the American Civil War photographs of Mathew Brady were engraved before publication in Harper's Weekly. | Аналогично, по фотографиям Мэттью Брэди Гражданской войны в США были сделаны гравюры для публикации в Harper s Weekly . |
There is also a memorial wall with his name engraved on it in Boston, United States. | В городе Бостоне в США установлена стеклянная стела с именем Печерского. |
His drumsticks are custom Millennium II sticks from Pro Mark with his name engraved on them. | Его барабанные палочки Millenium II от Pro Mark с его именем, выгравированным на них. |
And it's engraved in Latin and I think it dates something between 17 and 18 century. | На ней выгравирована надпись на латыни. Я думаю, это где то между 17 или 18 веком. |
Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is. | Больцман дал нам формулу, которая теперь выбита на его могиле и которая действительно позволяет измерить энтропию. |
An engraved portrait of Manning appears on U.S. paper money, on the series 1886 20.00 silver certificates. | Гравюрный портрет Мэннинга появляется на американских бумажных банкнотах США, на серебряных сертификатах серии 1886 20,00. |
Within the ruins he found a gold plate upon which the name of God (YHWH) was engraved. | В развалинах он нашёл золотые пластины, на которых было выгравировано имя Бога (Иеговы). |
His name was originally misspelled Kris Vertseeg when engraved on the Stanley Cup, but was quickly corrected. | Во время гравировки Кубка Стэнли его имя было нанесено с ошибкой (Kris Vertseeg вместо Kris Versteeg). |
Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me. | Вот, Я начертал тебя на дланях Моих стены твои всегда предо Мною. |
The model is similar to what Craig wears earlier on in the film however, it has a small orange colored 007 logo on the second hand, an engraved caseback signifying the Bond connection, and an engraved 007 on the clasp. | К выходу фильма Omega подготовила специальную модель часов, аналогичные тем, которые Крэйг носит в фильме, но с маленьким оранжевым логотипом 007 на секундной стрелке. |
The column is engraved in gold with the names of those who died during the July 1830 revolution. | Золотыми буквами на ней высечены имена парижан, погибших во время боёв на уличных баррикадах в июле 1830 года. |
In 1802 he painted two views of Niagara Falls, which were engraved and published in London in 1804. | В 1802 он написал два полотна с изображением Ниагарского водопада, которые были выгравированы и изданы в Лондоне в 1804 году. |
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it. | Знаете, на изголовье есть табличка имя каждого покупателя на ней выгравировано. |
The team honored him on January 25, their next home game, with several gifts including an engraved silver stick. | 25 января во время домашней игры руководство вручило ему несколько ценных подарков по этому поводу, включая серебряную клюшку. |
The year and team names are engraved on the trophies, and are often prominently displayed in the team's arena. | Год и название команды гравируется на кубке, зачастую демонстрируется на домашней арене команды. |
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables. | скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии. |
Related searches : Engraved Border - Laser Engraved - Engraved Plate - Engraved Stamp - Engraved Logo - Custom Engraved - Engraved Glass