Translation of "entrepreneurial culture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Culture - translation :

культура

Entrepreneurial - translation :

предпринимательский

Entrepreneurial culture - translation :

предпринимательская культура

Keywords : культуры культура культуре культуру культурой

Examples (External sources, not reviewed)

The trappings of entrepreneurial culture are everywhere.	На лицо факт многие студенты, уехавшие на учебу в Японию, США и Европу сейчас возвращаются.
Entrepreneurial framework conditions	Базовые условия для предпринимательской деятельности
Entrepreneurial sphere foreign trade	Сфера предпринимательской деятельности внешняя торговля
III. SOURCES OF ENTREPRENEURIAL ABILITY	III. БАЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ КАДРОВ
They tend to be entrepreneurial.	Они предпринимательны.
Don't be an entrepreneurial type.	Не будьте предпринимателями.
In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture.	Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
But American culture is far more entrepreneurial and decentralized than was that of Britain, where industrialists sons sought aristocratic titles and honors in London.	И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции.
In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture.	За короткое время деньги и личная инициатива привели бы к буму занятости и деловой активности, поскольку в Китае существует исключительная культура предпринимательства.
But American culture is far more entrepreneurial and decentralized than was that of Britain, where industrialists sons sought aristocratic titles and honors in London.	Но американская культура намного более предпринимательская и децентрализованная, чем была культура Британии, где сыновья промышленников пытались найти аристократические титулы и почести в Лондоне.
We dream of an entrepreneurial spirit.	Мы мечтаем о духе предпринимательства.
What you can see is that Americans invest heavily in the education of entrepreneurial instincts, entrepreneurial habits, right?	То, что мы наблюдаем, это что в американской традиции принято вкладывать большие ресурсы в образование, способствующее развитию предпринимательских инстинктов, привычек у молодых людей в традции дело, неправда ли?
As a result, entrepreneurial drive is dampened.	В результате этого затормаживается предпринимательская деятельность.
These persons will need strong entrepreneurial talents.	Эти лица должны быть отличными предпринимателями.
The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now.	Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
III. SOURCES OF ENTREPRENEURIAL ABILITY . 36 47 11	III. БАЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ КАДРОВ . 36 47 12
Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.	Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний.
(d) Legal and natural persons engaged in entrepreneurial activities.	d) юридические и физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью.
There is also a rural entrepreneurial revolution in China.	В этих районах также наметилась революция предпринимательства.
They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.	Они хорошо устанавливают связь с местными гениями предпринимателями.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Remittances Lebanon benefits from its large, cohesive, and entrepreneurial diaspora.	Ливан получает большую выгоду от его сплоченной, и предпринимательской диаспоры.
Entrepreneurship promotion is itself being pursued as an entrepreneurial activity.	Содействие развитию предпринимательства само по себе осуществляется в качестве предпринимательской деятельности.
Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.	Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.
Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy.	Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой .
Initiative, self responsibility and entrepreneurial skills were not particularly encouraged.	Инициатива, персональная ответственность и предприимчивость не особенно поощрялись.
Once an entrepreneurial culture takes root, it typically spreads locally, as people learn about business and begin to feel attracted by it even if it doesn t yield an immediate or certain payoff.	Как только предпринимательская культура пускает корни, она обычно распространяется в местном масштабе, по мере того как люди узнают о бизнесе и начинают чувствовать влечение к нему даже если он не приносит немедленной или гарантированной выгоды.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts.	Обеспечение доступа к финансированию и инструментам управления рисками также облегчило бы усилия предпринимателей.
Making citizens averse to risk retards entrepreneurial and other economic activity.	Возникающее по этим причинам у населения нежелание идти на риск сдерживает предпринимательскую и другую экономическую деятельность.
They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.	Они используют местный предпринимательский талант и у них невероятный маркетинг.
We've changed America's culture, from a food culture to a fuel culture.	Мы превратили американскую культуру из культуры питания в культуру топлива.
The culture of Moldova is a combination of Romanian culture and Soviet culture.	Формирование идейной направленности средневековой культуры Молдавии проходило в два этапа.
Culture	Культура
Culture	Культура
100. Governments and NGOs have made special efforts to broaden entrepreneurial sources and mobilize the entrepreneurial talents of women and other groups who were formerly limited to micro enterprise.	100. Правительства и НПО принимают специальные меры по расширению базы предпринимательских кадров и мобилизации предпринимательских талантов среди женщин и других групп, возможности которых раньше ограничивались микропредприятиями.
California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.	Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.	Обеспечение микрокредитования в целях самостоятельной занятости и формирование малых предприятий, прежде всего в интересах женщин.
There are special programmes for tapping this major source of entrepreneurial ability.	Для задействования этого важного источника предпринимательских кадров осуществляются специальные программы.
Certain modest entrepreneurial efforts were made only when time could be found.	Определенные ограниченные усилия коммерческого характера предпринимались лишь в том случае, когда это было возможно.
This leads inevitably to the development of new entrepreneurial and managerial cultures.	Обучение Менеджменту
The culture was followed by the Beixin culture.	На жилой поверхности не найдено предметов материальной культуры.
They love rock music, pop culture, American culture.	Они обожают рок музыку, поп культуру, американскую культуру.
Culture does not make people, people make culture.	Культура не создаёт людей, люди создают культуру.

Показать эту страницу на русском языке