Translation of "erroneous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Erroneous - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.	А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.
Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable.	Решения арбитров в футболе, независимо от того, насколько они ужасающе ошибочны, являются неоспоримыми и неизменяемыми.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.	Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.	Аргумент Калдора основывался на ложном предположении, что услуги были технологически инертной отраслью.
They pointed out that she was a victim of an erroneous judicial process based entirely on presumptions.	По их мнению, она стала жертвой ложного судебного процесса, основанного исключительно на разного рода предположениях.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.	В зависимости от того, как развивается определенное событие, оно может заставить нас сформулировать ошибочные интерпретации того, что на самом деле происходит.
Cartoonist Thiha (Sa Khan Thit) is worried over reports that the erroneous list of voters is already a nationwide problem	Карикатурист Тиха (Са Кан Тит) обеспокоен сообщениями о том, что неверный список избирателей уже является национальной проблемой
Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility.	В остальных странах по разным причинам (как, например, из за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т.д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.
Indeed, the PSA test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical interventions.	На самом деле, тест на ПСА дает иногда ошибочные результаты, лженегативные, а иногда и лжепозитивные, которые приводят к бесполезному медицинскому вмешательству.
Investing hope in cooperation and aids from US west in fight against terrorist movements like DAESH or BokoHaram is erroneous. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015	Надеяться на сотрудничество и помощь со стороны США и запада в борьбе с террористическими движениями, как DAESH или BokoHaram, ошибочно.
According to Filipp Kulin, the general director of the host diphost.ru, this manual check caused providers to add erroneous IP addresses to their block lists.	По словам Филиппа Кулина, генерального директора хостинга diphost.ru, именно из за этих самостоятельных проверок провайдеры добавили в свои блок списки ошибочные IP адреса.
Update On July 20, it was reported that the minister said he was sorry and that his statements came about as a result of erroneous information .	Обновление 20 июля министр здравоохранения официально извинился, уточнив, что причиной его предыдущего выступления стала ложная информация .
One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound.	Одна из моих студенток подошла ко мне после занятий, подготовительных занятий, и сказала Знаете, поэзия гораздо труднее прозы , что с моей точки зрения одновременно ошибочная, но и глубокая мысль.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.	Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.
This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call.	Они позволят получить дополнительную информацию в ситуациях, влияющих на результат матча, таких как необоснованно незасчитанный гол, ошибочно предъявленная красная карточка или грубейшая ошибка по определению положения вне игры.
And, remember, it is just over a year since certain US officials were proclaiming the economy s summer of recovery a view underpinned by the erroneous belief that America was reaching escape velocity.	И вспомните, прошло всего лишь немногим более года, с тех пор как официальные лица США объявили о лете выздоровления точка зрения, поддерживаемая неверным убеждением в то, что Америка достигала скорости убегания .
Those who were on the wrong side of the political divide were not only guilty of erroneous views they were seen as wrong in their essence, and therefore to be condemned and hated.	Те, кто был по другую сторону политических баррикад, были не только виновны в ошибочных взглядах их считали неправильными по сути, и, следовательно, они подлежали осуждению и ненависти.
No war is without its list of false assumptions, and the Kosovo campaign had its share. Perhaps the most important was the memorable but erroneous view that Milosevic would give up after a few days of bombing.	Ни одна война не обходится без целого списка ложных исходных предположений, и косовская компания ничем от них не отличается.
China would seem to fit the profile of the worst student who got the best job, with its GDP per capita growing under ideologically erroneous conditions 17.3 times faster than in Latin America from 1980 to 2005.	Китай, похоже, соответствует портрету худшего студента, получившего лучшую работу , с его ВВП на душу населения, с темпами роста с 1980 по 2005 годы в идеологически ошибочных условиях в 17,3 раз быстрее, чем в Латинской Америке.
The study challenges many of the most common and often erroneous stereotypes about the North Caucasus, revealing and unpacking the normality obscured behind the exoticism and imagined differences popular in mainstream work about the region s culture and netizens.	Работа бросает вызов многим распространённым и, зачастую, ошибочным стереотипам о Северном Кавказе, выявляя и открывая нормальность, скрытую за экзотикой, и воображаемые различия с культурой региона и его интернет пользователями.
While there have been lapses in our judgment, it has never been the policy of PNA to tolerate erroneous report, and it has certainly never been our intention to sow misinformation, much less share what is termed nowadays as fake news.	Несмотря на то, что наши суждения не всегда были верными, политика PNA никогда не предполагала спокойного отношения к ошибочным публикациям. У нас никогда не было цели посеять дезинформацию и уж тем более распространять то, что сегодня называют фейковыми новостями .
Medvedev has identified seven strategic priorities of government policy, and Putin offered to cancel the erroneous tax debts of 36 million Russians in the amount of 30 billion rubles and increase from 10 October salaries of public sector employees by 6.5 .	Медведев определил семь стратегических приоритетов политики правительства, а Путин предложил списать ошибочную налоговую задолженность 36 миллионов россиян в объёме 30 миллиардов рублей и повысить с 10 октября зарплаты работникам бюджетной сферы на 6,5 .

Показать эту страницу на русском языке