Translation of "eruption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eruption - translation :

Keywords : извержение вулкана извержения извержением Тоба

Examples (External sources, not reviewed)

I have a skin eruption.	У меня кожная сыпь.
Basalts from eruption up to a fiber.	Базальты от извержения до волокна.
The last major eruption was in March 1944.	Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году.
It was later destroyed by the 1944 eruption.	Однако извержением 1944 года фуникулёр был разрушен.
It also portrays the facts of the eruption.	Возможно здесь также делали гирлянды из цветов.
At least 31 people have been killed by the eruption.	По меньшей мере 31 человек погиб при извержении.
The eruption destroyed two thirds of the island of Krakatoa.	Однако мощнейшее извержение 1883 года разрушило остров и вулкан.
My cousin was also freaked out when he saw the eruption.	Мой двоюродный брат тоже волновался, смотря на извержение.
The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.	Извержение вулкана Везувий разрушило город Помпеи.
Eruption at the Peak, April 2007 on FlickR by zatiqs (CC BY NC SA).	Извержение вулкана Питон де ла Фурнез в апреле 2007 г. Источник FlickR by zatiqs (CC license BY NC SA).
With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points.	Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений.
(1996) Archaeological evidence for dating the Loma Caldera eruption, Ceren, El Salvador , in Geoarchaeology Vol.	(1996) Archaeological evidence for dating the Loma Caldera eruption, Ceren, El Salvador , in Geoarchaeology Vol.
While an area measuring 4 kilometers around the eruption has been declared off limits, the people that live within the caldera have no easy way to protect their homes in the event of a larger eruption.	Так как зона радиусом 4 километра вокруг вулкана была объявлена недоступной, люди, жившие в кальдере, не имели возможности защитить свои дома в случае большего извержения.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	На самом деле, практически все табу, существовавшие после того, как разразился кризис, на данный момент отменены.
He alludes ... to the upheaving of one of the Eolian islands, previous to a volcanic eruption.	Акт и потенция потенция сила, способная к такому осуществлению.
Everyone remembers the eruption of the Eyafjallajökull in 2010 that paralysed air traffic with zero remorse.	Все помнят извержение вулкана Эйяфьятлойукудль в 2010 году, безжалостно парализовавший все авиасообщение.
Instagram user aokaeru made a number of posts to Instagram featuring spectacular video of the eruption	Пользователь Instagram aokaeru сделал несколько постов с поразительными видео извержения
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,	отмечая непрерывные усилия правительства управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,
North Korean experts said the eruption will trigger a rapid shift and meltdown of North Korea regime.	Северокорейские эксперты заявили, что если извержение произойдет, то оно станет катализатором падения режима.
During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about .	Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра.
One speculation that worries the Korean public has been the Mt. Baekdu eruption scenario raised by many geologists.	Один из вопросов, который волновал южнокорейскую публику было извержение горы Пэктусан, которую предсказывали многие геологи.
Many visitors from other countries uploaded photos to Instagram of the eruption, including this tour group from Taiwan	Многие, включая эту туристическую группу из Тайваня, разместили фотографии извержения в своих профилях Instagram
There are a number of campaigns explaining what to do in the event of a strong Cotopaxi eruption.	Власти Эквадора организовали необходимый инструктаж на случай извержения вулкана.
In the year following the eruption, most of the Northern Hemisphere experienced sharply cooler temperatures during the summer.	В последующий за извержением год в большей части Северного полушария температуры в летние месяцы были сильно ниже нормы.
Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes.	После того как разразился европейский кризис в 2009 году, ЕС и еврозона претерпели серьезные, беспрецедентные изменения.
Because, alas, if history is any predictor, another eruption of the genocidal impulse will not be long in coming.	Затем, увы, что если на основе истории можно делать хоть какие то прогнозы, то новая вспышка геноцидальных порывов не заставит себя долго ждать.
To prevent mishaps, the local authorities are distributing maps of safe areas for evacuation in case of an eruption.	На случай следующего извержения вулкана власти Эквадора раздали карты с отмеченными безопасными маршрутами эвакуации.
It is likely that the regime will attempt to counter this eruption of nationalism while maintaining its strong statist rhetoric.	Вполне вероятно, что власть попытается противостоять этому извержению национализма, оставаясь в рамках общедержавной риторики.
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.	Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана.
Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain.	Практически, ни одна страна в регионе не сможет уйти от него, хотя остается неясным, когда и где произойдет следующее извержение.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.	Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе.
Video of the eruption was captured by cameras installed in the parking lot of an observation area overlooking the volcano.	Видео этого извержения были сняты на камеры, установленные на стоянке, с которой открывался вид на вулкан.
But, given Armenia s alliance with Russia and Azerbaijan s close ties with Turkey, an eruption over Karabakh could very well escalate regionally.	Однако, принимая во внимание альянс Армении с Россией и тесные связи Азербайджана с Турцией, вспышка в Карабахе может серьезно обострить ситуацию в регионе.
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,	отмечая непрерывные усилия управляющей державы и правительства территории, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,
China s new diplomatic assertiveness in 2010 closely following the eruption of the worst financial crisis since the 1930 s recalled that of Wilhelmine Germany.	Новая дипломатическая уверенность Китая в 2010 году которая последовала вскоре за извержением худшего финансового кризиса со времен 1930 х годов напомнила кайзеровскую Германию.
The eruption of street protests in February contesting the Government s decision to adopt an Emergency Ordinance were viewed largely as a reaction to corruption.	Волна уличных протестов, прокатившаяся по стране в феврале месяце, после того, как правительство решило издать чрезвычайное постановление, была воспринята как реакция на проблему коррупции.
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.	С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости и яростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами.
What has prevented the eruption of WTO compliant trade wars has been the changed structure of the world economy, which has created strong anti protectionist interests.	Что помешало началу совместимых с ВТО торговых войн так это измененная структура мировой экономики, которая создала сильные интересы против протекционизма.
Pinatubo, located from Manila, had been dormant for 600 years before the 1991 eruption, which ranks as one of the largest eruptions in the 20th century.	Пинатубо, находящийся в 90 километров от Манилы, был спящим в течение 600 лет до извержения в 1991 году, произвёл одно из самых масштабных извержений XX века.
CAMBRIDGE The Asian financial crisis barely over, the world economy faces another major eruption, one with even greater significance to the health of the global economic system.	КЭМБРИДЖ Азиатский финансовый рынок едва закончился, а мировой экономике грозит еще один большой срыв, который станет еще более значительным для здоровья глобальной экономической системы.
It is estimated that 325,000 people live in settlements prone to fast moving volcanic rock and mud slides imminent in the case a huge eruption does occur.	По подсчётам в зонах провинций Котопахи, Напо и Пичинча, где возможны выпадения вулканических осадков, находится 325 тысяч человек.
LONDON Volcanoes have consequences and I m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E 15).	ЛОНДОН. Извержения вулканов имеют последствия, и я не только думаю о хаосе, вызванном в перевозках воздушным транспортом исландским вулканом с непроизносимым названием (известным в Пентагонеи как E 15).
One of the cities that would be most affected by an eventual eruption is Latacunga, located to the south of the volcano, with a population of 240,000 people.	Активность вулкана Котопахи принесла большие разрушения в городе Лакатунга, в котором живет 240 тысяч людей.
President of Ecuador Rafael Correa has declared a state of emergency that mandates prior censorship on the information that social media outlets broadcast regarding the Cotopaxi eruption process.	Правительство Эквадора сделало заявление о том, что намеревается контролировать любую информацию, связанную с извержением вулкана Котопахи, которая появится в СМИ .
Unzen is one of more than 75 active volcanoes in Japan an eruption in 1792 killed more than 15,000 people the worst volcanic disaster in the country's history.	Ундзэн является лишь одним из 75 активных вулканов Японии его извержение в 1792 году унесло жизни более 15 000 человек.

Показать эту страницу на русском языке