Перевод "извержение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

извержение - перевод :

ключевые слова : Eruption Volcano Volcanic Erupt Vesuvius

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извержение вулкана Везувий разрушило город Помпеи.	The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло.	The volcano erupted suddenly, killing many people.
Мой двоюродный брат тоже волновался, смотря на извержение.	My cousin was also freaked out when he saw the eruption.
Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году.	The last major eruption was in March 1944.
Коста Рика Что случится, если начнётся извержение вулкана Турриальба?	A photo posted by Pictoline ( pictoline) on Dec 14, 2016 at 10 40am PST Pictoline illustrated what, according to Google, were the top searches in some countries of Latin America on the web browser
Однако мощнейшее извержение 1883 года разрушило остров и вулкан.	The eruption destroyed two thirds of the island of Krakatoa.
Днем здесь можно посмотреть на извержение горячих источников в области Geysir.	In the daytime, it is great fun to watch the spouting hot springs at the Geysir field.
Извержение было видно из всех низин, окружающих вулканический конус горы Асо.	A photo posted by Lex ( lex_lexxie) on Sep 13, 2015 at 6 44pm PDT The eruption could be seen from all over the lowlands surrounding Mount Aso's volcanic cone. mountaso kumamoto japan
Все помнят извержение вулкана Эйяфьятлойукудль в 2010 году, безжалостно парализовавший все авиасообщение.	Everyone remembers the eruption of the Eyafjallajökull in 2010 that paralysed air traffic with zero remorse.
Северокорейские эксперты заявили, что если извержение произойдет, то оно станет катализатором падения режима.	North Korean experts said the eruption will trigger a rapid shift and meltdown of North Korea regime.
10 мая 2003 года началось первое извержение вулкана Анатахан из его восточного кратера.	Anatahan began erupting from its east crater on May 10, 2003.
Один из вопросов, который волновал южнокорейскую публику было извержение горы Пэктусан, которую предсказывали многие геологи.	One speculation that worries the Korean public has been the Mt. Baekdu eruption scenario raised by many geologists.
Кажется, я только что приехал на гору Асо в Кумамото, чтобы ... попасть под извержение вулкана?	I just arrived in Kumamoto, and Mount Aso seems to be... erupting?
Следующее видео, загруженное на YouTube пользователем Andes Climbing Ecuador, позволяет увидеть извержение вулкана, произошедшее 22 августа.	The following video, uploaded by YouTube user Andes Climbing Ecuador, shows a plume of ashes and smoke coming out of the volcano on August 22nd
С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости и яростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами.	On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.
Именно магнитное поле на поверхности Солнца вызывает солнечные ветры извержение плазмы солнечной короны на сотни тысяч километров в пространство.	These probes orbited the Sun at a distance similar to that of Earth, and made the first detailed measurements of the solar wind and the solar magnetic field.
Извержение вулкана Питон де ла Фурнез в апреле 2007 г. Источник FlickR by zatiqs (CC license BY NC SA).	Eruption at the Peak, April 2007 on FlickR by zatiqs (CC BY NC SA).
Практически, ни одна страна в регионе не сможет уйти от него, хотя остается неясным, когда и где произойдет следующее извержение.	Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain.
Ундзэн является лишь одним из 75 активных вулканов Японии его извержение в 1792 году унесло жизни более 15 000 человек.	Unzen is one of more than 75 active volcanoes in Japan an eruption in 1792 killed more than 15,000 people the worst volcanic disaster in the country's history.
Самый большой вулкан в Японии, гора Асо, внезапно начал свое извержение впервые за последние 36 лет в понедельник 14 сентября в 9 40 утра.	Mount Aso, Japan's largest volcano, suddenly erupted at approximately 9 40 a.m. on Monday, September 14. This is the first time in 36 years that it has erupted.
Эксперты заявили, что если самая высокая гора Северной Кореи начнет извергаться, эффект будет в десятки раз более разрушительный, чем исландское извержение в апреле этого года.	Experts said that if North Korea s highest mountain with an active volcanic core, Mt. Baekdu, were to erupt, the aftermath will be ten times more destructive than Iceland's eruption in April.
Это предсказание сбылось 29 декабря 1927 года, когда на этом месте произошло подводное извержение (ранее подобное событие в том же районе было зарегистрировано в июне 1927 года).	This prediction came true on 29 December 1927, when a submarine lava dome in the area of Perboewatan showed evidence of eruptions (an earlier event in the same area had been reported in June 1927).
В связи с ростом опасности в регионе власти объявили желтый уровень тревоги. Котопахи является одним из самых активных вулканов в мире. Последнее извержение вулкана произошло 138 лет назад.	Authorities have declared a yellow alert, which remains in place, as the activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase.
Согласно примерам выше, в то время как извержения Унзен были в прошлом причиной множества смертей и значительных локальных повреждений, влияние извержение вулкана Пинатубо в июне 1991 года было глобальным.	Climatic effects As per the above examples, while the Unzen eruptions have caused deaths and considerable local damage in the historic past, the impact of the June 1991 eruption of Mount Pinatubo was global.
В примере с Кракатау на этом острове образовалось климаксовое сообщество с восемью тысячами различных видов, зарегистрированных в 1983, спустя сто лет с того времени, как извержение уничтожило на нём жизнь.	In the case of Krakatoa, the island reached its climax community, with eight hundred different recorded species, in 1983, one hundred years after the eruption that cleared all life off the island.

Display this page in English