Translation of "ever so" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks ever so much.
Очень вам благодарен.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...
Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
So how could that ever happen?
Как же это вообще может случиться?
Why would you ever think so?
С чего ты вообще это взял?
I can't remember ever being so bored.
Не помню, чтобы мне было настолько скучно.
I can't remember ever being so scared.
Я и не помню, чтобы мне когда нибудь было так страшно.
So let's watch that. Nobody's ever seen it.
Давайте посмотрим его. Никто его ещё никогда не видел.
I don't think I've ever seen you so upset.
По моему, я тебя раньше никогда не видела таким расстроенным.
I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.
So much have happened ever since I woke up yesterday.
Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера.
COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.
Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it.
никто раньше этого не делал, и поэтому я буду это делать.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
And I was so excited first person I'd ever see outside of Ebbets Field.
и была крайне взволнована это был первый бейсболист, которого я видела не на стадионе.
Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
Вы когда нибудь хотели чего нибудь настолько сильно, что готовы были сделать все что угодно ради этого?
Ever.
Всегда.
Ever.
Орлов.
So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so.
Спрашивается Этот человек когда нибудь станет ездить со стабильной скоростью в 45 км час? Я так не думаю.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
But he did so without ever seeming to despise his opponents or disparage their intentions.
Однако он делал это без презрения к своим оппонентам или унижения их намерений.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?
И Джефф подошёл сзади и сказал Ты когда нибудь опрокидывал коров?
And I don t think I ever stopped looking you in the eye, so why today?
Не думаю, что когда нибудь прекращал смотреть вам в глаза, так что с чего бы мне останавливаться сегодня? .
...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual...
Печально то, что никакие права гомосексуалистов не будут приняты во внимание...
Cuba is evolving ever so slowly certainly not fast enough for some but it is changing.
Куба развивается очень медленно, не достаточно быстро для некоторых, но она меняется.
The family is by no means poor, and neither have they ever claimed of being so.
Семья никоим образом не бедна, и они никогда не заявляли, что таковой являются.
And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains.
И это всё ужасно интересно. Часто это единственные, если не самые первые найденные кем либо останки.
So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.
Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.
So, six years after NATO s intervention, Kosovo seems as far from stability and social peace as ever.
Таким образом, спустя шесть лет после вмешательства НАТО Косово кажется столь же далеким от стабильности и социального мира, каким был всегда.
And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
И так она написала свои первые стихи, стихи о любви не похожие ни на что, что мне доводилось раньше слышать.
So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right?
Как же мы познаём окружающий мир? К счастью, эволюция дала нам ответ на этот вопрос.
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.
Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
Но знаете, мы живем в мире с очень строгими правилами детской безопасности.
Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often?
Вы не задумывались, почему, общаясь с детьми, которые так часто улыбаются, вы и сами улыбаетесь чаще?
Has there ever been somebody who disrespected you so much that you kind of hated them briefly ?
и что разве не было случая, чтобы к вам самим кто то проявил такое неуважение, что возненавидели этого человека хоть ненадолго?
So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.
Поэтому вероятно, что я родственник каждому Резнику, которого бы я ни встретил, но я не уверен.
Worst talk ever!
Худший доклад!
Nothing ever could.
Да ничего и не могло измениться.
Don't ever change.
Никогда не меняйся.
Don't ever change.
Никогда не меняйтесь.
Nobody ever listens.
Никто никогда не слушает.
Nobody'll ever know.
Никто никогда не узнает.
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.
Итак, давайте сделаем это. В первый раз за всё время мировая премьера этой диаграммы спагетти в виде упорядоченной сети.
They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things?
В них было так больно, и они меня настолько ограничивали, что всё, о чём я могла думать, было как же мне теперь путешествовать по миру в этих протезах?
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.
В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки.

 

Related searches : Ever So More - Ever So Small - Not So Ever - Ever So Clever - Ever So Sad - Ever So Many - Ever So Slightly - Ever So Much - Ever So Gently - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often - Ever So Carefully - If So Ever