Translation of "fatigue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fatigue - translation :

Keywords : усталость усталости Усталость истощение утомление

Examples (External sources, not reviewed)

Solidarity Fatigue	Усталость от солидарности
Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core.	Тем временем, усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь.
Fatigue follows a flight to Europe.	После полёта в Европу наваливается усталость.
Why? Because it's tiring and we feel fatigue.	Почему? Потому что ночная работа нас изнуряет.
Cambodia fatigue among policymakers also played a role.	Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль.
Many fears are born of fatigue and loneliness.	Многие страхи рождаются из усталости и одиночества.
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
The fatigue factor is an important part of golf.	Фактор усталости важная часть игры.
Driver fatigue is a major cause of car accidents.	Усталость водителя главная причина автомобильных аварий.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.	Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
As of now, there are no signs of viewer fatigue.	На данный момент зрители не подают признаков усталости.
Some Ugandan Twitter users soon started showed signs of fatigue	Лишь этим людям можно выходить на улицы.
And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories.	А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью.
So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue?	Так кто же может обвинить русских в том, что их мучает усталость от реформ?
In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.	В первом случае текущая немецкая политика по отношению к кризису еврозоны останется неизменной, несмотря на усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны и усталость от мер по ее спасению в ядре ЕС.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.	у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
Fatigue always starts to set in towards the end of the season.	Усталость к концу сезона всегда накапливается.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.	Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue.	Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости.
In 1996, at age 25, Armstrong developed fatigue, testicular pain and a bloody cough.	В 1996 году в возрасте 25 лет у Армстронга появилась усталость, тестикулярная боль и кашель с кровью.
Due to fatigue, a gallo (a poorly toned note) is permitted here and there.	Из за усталости gallo (плохо взятая нота) допускается там и здесь.
And austerity and reform fatigue in the eurozone periphery has been matched by bailout fatigue in the core, boosting support for a range of anti euro parties in Germany, the Netherlands, and Finland.	Периферия еврозоны устала от режима жесткой экономии и реформ, а страны в ядре еврозоны устали финансировать их финансовое спасение, что вместе повышает поддержку для целого ряда анти евро партий в Германии, Нидерландах и Финляндии.
Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.	Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.
Constant stress and mental and physical exhaustion can lead to depression and chronic fatigue syndrome.	Постоянные стрессы, умственное и физическое переутомление могут привести к депрессиям и синдрому хронической усталости.
The camp's prisoners march through the wilderness where many die of fatigue, starvation, and disease.	Заключённые лагеря идут через бесплодную дикую местность, где многие погибают от переутомления, голода и болезней.
Clothes, too, are now generic in today's Russia, as in China under Mao a blue fatigue.	Одежда в сегодняшней России также однообразна, как голубая роба в Китае во времена правления Мао.
The doctor explained her illness as the result of fatigue and agitation, and ordered mental tranquillity.	Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.
Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.	Или скорее как справляться с этой смесью горечи, усталости и страха, которая никак не ослабевает.
Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.	Многие испытывают усталость от сострадания из за новостных сообщений о непрекращающихся трагедиях.
Specifically, Greece, Portugal, Spain, and Italy are still at risk, while bailout fatigue pervades the eurozone core.	В частности, Греция, Португалия, Испания и Италия по прежнему остаются в зоне риска, в то время как усталость от спасительных мер пронизывает ядро еврозоны.
Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.	У всего региона существует усталость от дикости и беззакония, которые принесла политика, вызванная таким гневом.
Of course, vaccinations can have some side effects, such as a rash, fatigue, headache, or a fever.	Конечно, прививки могут иметь некоторые побочные эффекты, такие как сыпь, усталость, головную боль, или лихорадку.
Now Avantgarde has a long home series, matches take place every other day has the team accumulated fatigue?	Сейчас у Авангарда длинная домашняя серия, матчи идут через день у команды накопилась усталость?
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.	И, в то время как внутренние проблемы могут казаться трудноразрешимыми, тяжелые на вид международные проблемы на расстоянии вызывают еще большее смятение и апатию.
Takahashi documented her growing fatigue and the verbal abuse she suffered at the hands of her boss on Twitter	Такахаси писала о нарастающей усталости и постоянных оскорблениях от своего босса в Twitter
Piñera s lead and the emergence of Enríquez Ominami are probably expressions of the same phenomenon fatigue with and within the Concertación .	Лидерство Пиньеры и появление Энрикеса Оминами, вероятно, являются проявлениями одного феномена усталости от и внутри Concertaciуn .
Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.	Тем временем Германия настаивает на обложении налогом банковских кредиторов на Кипре, что является последним показателем того, что ядро устало оказывать финансовую поддержку.
The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks.	Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель.
Rather than informing their populations about the economic and political benefits of the recent enlargements, most are playing on voters enlargement fatigue.	Вместо того, чтобы информировать свое население об экономической и политической пользе недавних расширений, большинство из них играют на утомленности от расширения избирателей.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue.	Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости.
In the Czech Republic, a reformist government was elected in 2006, and in Hungary, political divisions rather than reform fatigue dominates electoral campaigns.	В Чешской Республике реформистское правительство было избрано в 2006 году, а в Венгрии политические разногласия, а не усталость от реформ преобладают в избирательных кампаниях.
Despite the president s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez s election to lose.	Несмотря на болезнь президента, огромные проблемы, стоящие перед Венесуэлой, и усталость после 13 лет чавизма, все равно речь идет о выборах Чавеса, проиграет он или нет.
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.
It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue.	Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости.
Tempered by the US public s fatigue with overseas adventures, America s missionary zeal to save the world from the wickedness of faraway autocrats will be reduced substantially.	Сдержанное усталостью общественности США от ее зарубежных авантюр, миссионерское рвение Америки спасти мир от злобы далеких автократов будет существенно снижено.

Показать эту страницу на русском языке