Translation of "faulty assembly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembly - translation :

сборка

Faulty - translation :

дефектный

Faulty assembly - translation :

неисправный узел

Keywords : собрание собрании Собрание сборки собрания неисправной неисправных неисправен неисправного реле

Examples (External sources, not reviewed)

The Faulty Switch.	Неправильный переключатель .
The ECB s Faulty Weapon	Неисправное оружие ЕЦБ
Lo! thou art of the faulty.	Ведь ты стала из (числа) грешников .
Lo! thou art of the faulty.	Ты ведь была согрешившей .
Lo! thou art of the faulty.	Когда обстоятельства происшедшего прояснились, визирь сказал О Йусуф! Никому не рассказывай о случившемся и забудь об этом.
Lo! thou art of the faulty.	Ты из грешников, которые, намеренно совершив грех, обвиняют в нём неповинных .
Lo! thou art of the faulty.	Ты совершила (тяжкий) грех .
No, the sound's not faulty righting writing wrongs.	Нет, вы не ослышались, исправление ошибок правописания.
No, the sound's not faulty righting writing wrongs.	Нет, вы не ослышались, исправление ошибок правописания.
And the first story is called The Faulty Switch.	И первая история называется Неправильный переключатель .
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.	Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
An incident. Our faulty rudder's put us on a reef.	Сломался руль, и мы сели на риф.
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.	Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию.
Journalists complained about everything from rusty water to faulty door handles.	Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.	Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.	Платежи не доходят до адресата из за ошибочного, неправильного или неполного оформления платежных поручений.
How do you figure out which bit of the brain is faulty?	Как определить, какая часть мозга работает неправильно?
If the rate is above this level, this indicates faulty production planning.	Если уровень нереализации выше данной нормы, это означа ет, что производственное планирование несовершенно.
This allows for a quick and easy replacement of faulty servers since the SAN can be reconfigured so that a replacement server can use the LUN of the faulty server.	При такой конфигурации можно быстро и легко заменить сбойный сервер, переконфигурировав SAN таким образом, что сервер замена, будет загружаться с LUN'а сбойного сервера.
The impunity described in the report could not be fought with faulty information.	С описываемой в докладе безнаказанностью нельзя бороться, опираясь на неверную информацию.
Twenty one percent of the things we fix are due to faulty construction	21 работ мы проводим из за неправильных конструкций.
So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning.	Нереалистичный оптимизм может привести к рискованному поведению, финансовому краху и ошибочному планированию.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	Неважно, задавит ли нас грузовик, или случится паралич сердца, или откажут лёгкие, рано или поздно мы все умрём.
When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.	Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.	Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.	Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.
You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone.	Вы все хотя бы раз отвечали на звонок по мобильному, будучи при этом за рулём. Плохая идея.
It's loose and faulty, making it impossible... for the gun to be fired in this position.	Ќевозможно произвести выстрел, когда пистолет находитс в таком положении.
In 1985, a customer brought a faulty refrigerator back to the factory and showed it to Zhang.	В 1985 году один из покупателей вернул сломанный холодильник на завод и предъявил его Чжану.
Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations.	Сегодня мы сталкиваемся с многочисленными препятствиями, возникающими вследствие углубления непонимания и распространения идей, которые зачастую основываются на неверных представлениях.
The family concluded that a faulty drainage system at the back of their house had caused their son's illness.	Семья пришла к выводу, что причиной болезни их единственного сына стала неисправная дренажная система позади их дома.
Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.	А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех .
Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.	Забудь об этом. А ты , жена, проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех .
Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.	Оставь это а ты проси прощения в своем проступке, потому что согрешила .
Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration.	Несколько предыдущих попыток осуществления региональной интеграции не принесли результата в том числе из за неправильного определения последовательности интеграционных усилий.
(c) Mobile sets 25 units are required for instalment in selected UNOMIL 4x4 vehicles and replacement of faulty units	с) подвижные радиостанции 25 радиостанций необходимы для того, чтобы оборудовать ими отдельные полноприводные автомобили МНООНЛ и заменить вышедшие из строя радиостанции
And the willpower trap is the faulty assumption that if I failed, it's because I just wasn't fully committed.	Ловушка силы воли это ошибочное предположение я не был полностью готов и потому потерпел неудачу.
But a faulty statement it did not include women, nor people of colour and other types of living beings.	Но заявление ошибочно. Оно не включает ни женщин, ни цветных людей, ни других живых существ.
Epilepsy is a disease in which a faulty part of the brain starts working spontaneously for no apparent reason.	Эпилепсия это заболевание, при котором повреждённая часть мозга начинает спонтанно работать без видимых причин.
Your Majesty, you are evil! I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!	Ваше Величество, вы зловредны! Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт!
Static, linear, and closed analyses applied to open, non linear, dynamic, and interconnected systems are bound to be faulty and incomplete.	Статичный, линейный и закрытый анализ, применяемый к открытым, нелинейным, динамическим и взаимосвязанным системам, неизбежно будет ошибочным и неполным.
Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images.	Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, But life isn't really just about avoiding death, is it?	Неважно, задавит ли нас грузовик, или случится паралич сердца, или откажут лёгкие, Но мы ведь живём не только для того, чтобы избежать смерти, правда?
Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project including the training of the crew is also becoming an issue.	Не считая неисправного оборудования, стоимость всего проекта включая обучение команды также становится проблемой.
Also a reasonable number have to be earmarked for the electoral process and officers, and as replacements for faulty and misplaced units	Кроме того, необходимо выделить разумное количество радиотелефонов, которые будут использоваться в процессе выборов радиотелефонов для сотрудников, а также для замены аппаратов, вышедших из строя и используемых в иных целях

Показать эту страницу на русском языке