Translation of "feast day" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His feast day is celebrated on March 8. | Иоанна в Католической церкви 8 марта. |
| His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder. | Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти. |
| Canonization His cult was confirmed in 1891, and his feast day is 8 July. | Канонизирован в 1891 году папой Львом XIII, день памяти 8 июля. |
| The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter). | На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало (). |
| A Movable Financial Feast | Передвижное финансовое торжество |
| feast on the local specialties | угоститься местными деликатесами |
| Feast prepared by Ana, Paula's aunt. | Праздничный ужин приготовлен Анной, тётей Паулы. |
| The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. | Дитя выросло и отнято от груди и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди. |
| The variables, besides the psalms, are those of the feast or day, which are very few, and those of the day of the fortnight. | Вседневные Службы часов совершаются каждый день и потому называются вседневными или обычными службами. |
| Those who choose to stay at the castle do not have lessons and attend a feast on Christmas Day. | Оставшиеся на каникулы не посещают уроков, а на Рождество и Пасху для них устраивается праздник. |
| His feast day is on 1 February in both the Eastern Orthodox Church and (now) in the Roman Catholic Church. | Память святого Трифона в Православной церкви совершается 1 14 февраля, в Католической церкви 1 февраля. |
| We can't let you go away without a feast. | Мы тебя не можем отпустить без пира. |
| A Square Meal is a feast of historical tidbits. | Плотная трапеза это пиршество любопытных исторических фактов. |
| A feast like this is fit for a king! | Да это просто королевское пиршество! |
| He made them a feast, and they ate and drank. | Он сделал им пиршество, и они ели и пили. |
| I jokingly ask Will you invite us to the feast? | Я шутливо спрашиваю Ты пригласишь нас на праздник? |
| And ... here we have a feast of feats of destruction. | Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается. |
| The feast day of these saints is 1 August in both the Eastern Orthodox Church, for which 1 August is also the first day of the Dormition Fast and the Catholic Church. | В Православной церкви день памяти Семи святых мучеников Маккавейских, 1 (14) августа, обычно совпадает с началом Успенского поста, и в народе называется Медовый Спас или Мокрый Маккавей . |
| People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast. | Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира. |
| There is a longstanding custom of drinking wine at the feast. | Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино. |
| What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast? | Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник? |
| Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. | Лаван созвал всех людей того места и сделал пир. |
| O God, our Lord, send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later, and a token from You. | Низведи нам трапезу с неба, которая будет праздником мы возьмем этот день за праздник для первых из нас тех, которые живут сейчас и для последних из нас тех, которые будут жить после нас и знамением от Тебя доводом, указывающим на Твое величие и единственность . |
| On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders. | По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами. |
| He was killed, either at a feast or in his bath, according to different versions. | примыкают, в общем, к этому воззрению, отличаясь друг от друга в частностях. |
| So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast. | Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться. |
| Every September, the Misiones province also celebrates its traditional Fiesta Nacional del Inmigrante (National Feast of the Immigrant). | Каждый сентябрь провинция Мисионес также празднует свою традиционную ярмарку Fiesta Nacional del Inmigrante (Национальный пир иммигрантов). |
| Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects. | Известный в Японии как ямори, или защитник дома (家守), геккон питается тараканами и другими насекомыми. |
| Apocryphal or not, the story gives us some idea of the cultural confusion that this midwinter religious feast can cause. | Не исключено, что это легенда, но она даёт нам представление о масштабах культурной путаницы, которую может вызвать религиозный праздник посреди зимы. |
| After a lengthy feast, the female resident of Novocheboksarsk decided to stay the night and put her child to bed. | После продолжительного застолья новочебоксарка решила остаться в гостях и уложила ребенка спать. |
| As for enjoying Georgia s cuisine and wine, it would be best to join a supra (a feast) with the locals. | Самым лучшим способом насладиться грузинской кухней и вином была бы возможность присоединиться к супра (праздник) с местными жителями. |
| Elvis Day by Day . | Elvis Day by Day . |
| Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food. | Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни. |
| See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day. | В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября. |
| True, businessmen have tempered their criticisms of Chavez and seem eager to participate in the profit feast brought about by increased consumption. | Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса и рвутся участвовать в торжестве прибыли, вызванном ростом потребления. |
| But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord all you can eat was jettisoned. | Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип шведского стола столько, сколько вы сможете съесть сводился на нет. |
| I worked hard day after day. | Изо дня в день я работал не покладая рук. |
| It got colder day by day. | С каждым днём всё холодает. |
| It got colder day by day. | День ото дня становится холоднее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится теплее. |
| It's getting warmer day by day. | С каждым днём всё теплее. |
| She gets prettier day by day. | Она становится красивее день за днём. |
| Day. | Хагакурэ. |
| So, if price equalization were to happen, citizens in rich countries would feast and those in poorer countries would pay through the nose. | Поэтому, если бы уравнивание цен таки произошло, это бы сильно порадовало жителей богатых стран, тогда как в более бедных странах людям пришлось бы платить бешеные деньги за обычные товары и услуги. |
Related searches : Visual Feast - Love Feast - Thanksgiving Feast - Religious Feast - Moving Feast - Passover Feast - Lavish Feast - Funeral Feast - Meat Feast - Feast Upon - Wedding Feast - Movable Feast
