Translation of "for acceptance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acceptance - translation :

For acceptance - translation :

Keywords : принятие принятии принятия благодарственную признания

Examples (External sources, not reviewed)

Acceptance.	2002.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change.	Это было одной из главных причин того, что Япония согласилась с этим изменением.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.	Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity	d) уважение особенностей инвалидов и их принятие в качестве компонента людского многообразия и части человечества
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians.	Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами.
The same is true for the democratization of the EU and thus for its greater proximity to, and acceptance by, ordinary citizens.	Это относится и к демократизации ЕС, а, следовательно, его приближенности к простым гражданам, а также его признания ими.
For the latter endangers broad public acceptance of the real article because it unleashes expectations unlikely to be fulfilled.	Ведь такие утверждения подвергают опасности общественное признание реальной статьи, так как она развенчивает ожидания, которые вряд ли будут реализованы.
It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants.	Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.	Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents.	Для этих прозападных турков вступление Турции в Евросоюз является спасательным кругом, брошенным в водоворот исламского популизма, который представляет Эрдоган.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.	1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.
But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method.	Но у него были религиозные требования, которые мешали допущению этой меры.
The international community s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.	Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести.
The question on the referendum ballot read Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece.	Вопрос в бюллетенях референдума выглядит так Поддерживаете ли вы вступление в НАТО и ЕС с принятием соглашения с Грецией .
For this reason, I do not agree with those who argue that Germany s support for European monetary integration was the price it paid for Europe s acceptance of German reunification.	По этой причине я не согласен с теми, кто утверждает, что поддержка Германией европейской валютной интеграции являлась платой за одобрение Европой объединения Германии.
Nonetheless, what dominates is a desire for individual freedom, an acceptance of diversity, great concern for the environment, and a refusal to be organized from above.	Тем не менее, доминирует все же стремление к свободе личности, принятие различий, активная забота об окружающей среде и отказ от подчинения организации сверху.
It has also found new acceptance because it stands not only for social justice but also for economic dynamism and the unleashing of creativity and innovation.	Она также обрела новую популярность потому что она защищает не только социальную справедливость, но и экономический динамизм, и неограниченное творчество и инновацию.
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.
Hijras are celebrating one year of acceptance as a third gender in Bangladesh.	Хиджра Бангладеш празднуют первую годовщину официального признания транссексуалов в качестве особого третьего пола .
1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government	1. приветствует принятие управляющей державой большинства предложений в отношении конституционных изменений, поступивших от правительства территории
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его государствами. Документы о ратификации, принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.	Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.
Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.	Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.
Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections	Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами.
SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements.	SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.
For its military power, America depends on no one for its influence in the world, however, the US continues to depend on the acceptance of other, lesser countries.	В своей военной мощи Америка ни от кого не зависит, однако в своем влиянии в мире США продолжают зависеть от одобрения других, меньших стран.
The idea of linking debt relief to a country s debt GDP ratio has been around for a while, but has never gained significant acceptance.	Идея связи долгового бремени долга страны с отношением к ВВП обсуждалась некоторое время, но она так и не получила значительного признания.
It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal.	Она воспринимает поддержку американцев в смещении от власти Хосни Мубарака в Египте и их последующее признание правительства Братьев мусульман как предательство.
Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.	Механизмы квотирования и торговли (cap and trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.	Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование.
What amazes me is the public s blasé acceptance of the salaries of sports stars, compared to its low regard for superstars in business and finance.	Что меня поражает это пресыщенное общественное признание зарплат звезд спорта, по сравнению с низким интересом к суперзвездам в бизнесе и финансах.
Street protests should concentrate on getting from Milosevic fair conditions for elections and acceptance of international monitoring (but, needless to say, not from NATO countries).	Уличные акции протеста должны быть сосредоточены на том, чтобы добиться от Милошевича честных условий проведения выборов и согласия с пристутствием международных наблюдателей (но, излишне говорить, не от стран членов НАТО).
By contrast, in recent decades central bankers in many countries have gradually won acceptance for the principle of independence from day to day political pressures.	В отличие от этого, в течение нескольких предыдущих десятилетий служащие центральных банков во многих странах фактически добились принятия принципа независимости от ежедневного политического давления.
GM crops that resist certain pests and tolerate herbicides have gained rapid acceptance in many countries.	ГМ сельскохозяйственные культуры, которые сопротивляются вредителям и устойчивы к гербицидам, получили быстрое признание во многих странах.
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.	Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.
We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.	Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения.

Показать эту страницу на русском языке