Translation of "fraternity" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.
Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение.
The legal fraternity has had enough
Юридическое сообщество сыто по горло
Liberty, equality, fraternity is a French motto.
Девиз Франции Свобода, равенство, братство .
On it are the great words, Liberty, Equality, Fraternity.
На нем замечательные слова Свобода, Равенство, Братство .
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.
Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
Five fraternity members charged in death of Baruch College freshman
Пятеро членов братства обвиняются в смерти первокурсника колледжа Baruch
Fraternity is the conclusion of the national motto of France.
Братство заключает национальный девиз Франции.
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.
Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити.
The main ones are as follows Making January 11 Fraternity Day.
Основные из них таковы Сделать 11 января Днём братства.
Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city.
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ).
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.
Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня.
In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.
The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.
Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные.
There is much about fraternity, one of the central themes of the third way.
Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути .
Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity.
Протестующие против переворота в Бангкоке показывают приветствие из трех пальцев, означающее свободу, равенство и братство.
He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president.
Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом.
He studied at Emporia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government.
Он учился в Университете штата Канзас в Эмпории и был президентом студенческого братства и студенческого самоуправления.
Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives.
Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился.
Thirty two other fraternity members, including Mr. Meng, will also be charged with assault hazing and criminal conspiracy.
Тридцать два других члена, включая м ра Менга, получат обвинение в насилии над новичком и преступном сговоре.
While the legal fraternity mourns, citizens are coming together to help support the families who have lost their loved ones.
Пока юридическое сообщество скорбит, жители объединяют свои усилия по поддержке семей, потерявших своих близких.
Hatoyama was naïve enough to declare publicly his intention of turning the East China Sea into a Chinese led Sea of Fraternity.
Хатояма был достаточно наивным, чтобы публично объявить о своем намерении превратить Восточно Китайское море в возглавляемое Китаем море братских отношений .
Many have adopted the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity.
Многие приняли трёх пальцевое приветствие из Голливудского фильма Голодные игры для обозначения стремления народа к свободе, равенству и братству .
Nearly two years after a college student died during a fraternity hazing ritual in Pennsylvania's Pocono Mountains, murder charges have been filed against five people.
Примерно два года спустя после гибели студента колледжа во время ритуала посвящения в братство в горах Поконо в Пенсильвании обвинение в убийстве было выдвинуто против пяти человек.
The principle of secularism and the motto 'Liberty, Equality, Fraternity' has been discussed at length in France after the attacks against Charlie Hebdo in Paris.
Принцип секуляризма и девиз Свобода, Равенство, Братство подробно обсуждались во Франции после атаки на Charlie Hebdo в Париже.
Pi Delta Psi fraternity members did not call 911 after Deng passed out, and allegedly waited an hour before bringing him to a hospital, police say.
Члены братства Пи Дельта Пси не позвонили в 911, когда Денг потерял сознание, и ждали еще предположительно час перед тем, как доставить его в больницу, говорят в полиции.
They made their last stand in the presidential election campaign of John McCain, whose foreign policy advisers included some prominent members of the fraternity (most were men).
Они сделали свою последнюю ставку на президентскую предвыборную кампанию Джона МакКейна, чьи некоторые советники по делам внешней политики являлись членами содружества (большинство было мужчинами).
As I conducted my reporting, I heard woman after woman allege that the same professor or the same fraternity had engaged in multiple instances of assault or harassment.
Составляя свои отчёты, я слушала, как девушка за девушкой говорили о том, что один и тот же профессор или одно и то же братство занималось множеством притеснений и домогательств.
has not during the past year which is the requirement or even during the past several decades done the most or the best work for fraternity between nations.
за последний год что является требованием и даже за последние несколько десятилетий не сделал ничего особенного для установления дружеских отношений между странами.
NEW YORK In October 2010, the current brothers of George W. Bush s former fraternity at Yale, Delta Kappa Epsilon, marched through the first year quad chanting, No means yes!
НЬЮ ЙОРК. В октябре 2010 г. сегодняшние братья студенческого братства Йельского университета Delta Kappa Epsilon, в которое входил и Джордж Буш младший, промаршировали по двору первого курса, скандируя Нет значит да!
Affable support for the protesting students has poured in from both veteran and contemporary actors and other members of the Indian film fraternity like Ranbir Kapoor and Salman Khan.
Дружескую поддержку протестующим студентам оказали как ветераны, так и современные актеры, а также другие члены Индийской киноассоциации, такие как Ранбир Капур и Сальман Кан.
After the alcohol related death of Scott Krueger in September 1997 as a new member at the Phi Gamma Delta fraternity, MIT began requiring all freshmen to live in the dormitory system.
После смерти Скотта Крюгера от алкоголя в сентябре 1997 года как новоиспечённого члена общины Фи Гамма Дельта, институт начал требовать от всех первокурсников проживания в общежитиях.
He received a bachelor's degree in 1973 from the University of Tennessee, where he was a part of the Sigma Alpha Epsilon Fraternity, and received an MBA in 1981 from Clemson University.
В 1973 году он получил степень бакалавра искусств в Университете Теннесси, в 1981 году степень магистра делового администрирования в Клемсонском университете.
Too many families have been devastated as a result of fraternity hazing, with at least one student dying every year from hazing since 1970, Douglas Fierberg, an attorney representing Deng's family, said in a statement.
Слишком много семей пострадали в результате ритуалов посвящения в братство, поскольку как минимум один студент погибает во время них каждый год, начиная с 1970 , сказал в своем заявлении Дуглас Файерберг, адвокат, представляющий семью Денг.
As I conducted my reporting, I heard woman after woman allege that the same professor or the same fraternity had engaged in multiple instances of assault or harassment. Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Составляя свои отчёты, я слушала, как девушка за девушкой говорили о том, что один и тот же профессор или одно и то же братство занималось множеством притеснений и домогательств.
That implies successfully integrating French immigrants into the wider community with a combination of economic growth, restoration of the authority of the State, but also and above all a far greater sense of solidarity and fraternity.
Это означает успешную интеграцию французских иммигрантов в общество с помощью сочетания экономического роста, восстановления авторитета государства, но прежде всего намного более сильного чувства солидарности и братства.
Members of New York City's Baruch College Pi Delta Psi fraternity brutally assaulted Chun Michael Deng during an initiation rite in September 2013 and delayed taking him to the hospital, contributing to his death, police said.
Члены братства Пи Дельта Пси из Нью Йоркского колледжа Baruch жестоко напали на Чана Майкла Денга во время обряда посвящения в сентябре 2013 г и не доставили его вовремя в больницу, что повлекло за собой его смерть , сообщили в полиции.
In terms of the French Republic s credo, Liberty, Equality, Fraternity, the first principle, liberty, became the motto of our age after the fall of the Berlin Wall in 1989 the second is gaining greater precedence today as the economy falters.
Выражаясь понятиями кредо Французской Республики, Свобода, Равенство, Братство первый принцип свобода стал девизом нашей эпохи после падения Берлинской стены в 1989 году второй приобретает больше важности сегодня в условиях экономических неудач.
In working to promote human rights, political reform, and democratization in China, Liu has made a significant contribution to the values of peace and fraternity among nations that Nobel had in mind when he created the award more than a century ago.
Работая с целью распространения прав человека, проведения политических реформ и демократизации в Китае, Лю сделал важный вклад в дело продвижения ценностей мира и братства среди народов, которые и имел в виду Нобель, когда создавал эту награду более века назад.

 

Related searches : Fraternity House - Medical Fraternity - Fraternity Brothers - Criminal Fraternity - Student Fraternity - Business Fraternity