Translation of "funds for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Funds for West Beirut | Средства для Западного Бейрута |
(FOR ALL SOURCES OF FUNDS) | (ДЛЯ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ СРЕДСТВ) |
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
(iii) The CONACyT Funds and the Funds for Scientific Research and Technological Development. | iii) фонды КОНАСИТ и фонды научных исследований и технических разработок |
Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
Expatriation of funds for foreign investors | d) Вывоз средств для иностранных инвесторов |
Have funds available for the course | обеспечить привлечение средств для проведения курса |
To raise funds for the dispensary. | А, для сбора средств на больницу. |
How are you fixed for funds? | И на что же вы живете? |
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | Согласно Атлас 2004 в 2004 году БПР утвердило на цели учета гендерной проблематики порядка 8,4 млн. долл. |
Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
He was arrested for abusing public funds. | Его арестовали за растрату госсредств. |
Fund raising activities for non earmarked funds | Деятельность по мобилизации нецелевых средств |
Additional funds are already earmarked for Yemen. | Уже предусмотрено выделение Йемену дополнительных средств. |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
For this reason, whenever and wherever UNICEF has the option to take funds either for general resources or for supplementary funds for a specific country programme, applying the funds to general resources will take precedence. | По этой причине в тех случаях, когда у ЮНИСЕФ имеется возможность получить средства для общих ресурсов или дополнительные средства для финансирования конкретной страновой программы, предпочтение отдается получению средств для общих ресурсов. |
Event raises funds for music therapy equipment, for special school. | The event raises funds to buy equipment for music therapy at a special school. |
For those people who actually want to choose, they're given 20 funds, not 300 or more funds. | Тем, кто хочет сам сделать выбор, даются 20 вариантов сбережений, а не 300 или более. |
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq | Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку |
A budget approved and funds allocated for 2005 | утвержденным бюджетом и ассигнованными средствами на 2005 год |
Funds are also required for capacity building activities. | Необходимы также финансовые средства для проведения мероприятий по созданию потенциалов. |
Arrangements for retention or control of terrorist funds. | договоренности об удержании средств, предназначенных на цели террористической деятельности, либо контроле за ними |
by source of funds for the biennium ended | источникам финансирования за двухгодичный |
Their destruction would release additional funds for development. | Их уничтожение высвободит дополнительные финансовые средства на цели развития. |
The internal controls for trust funds were adequate. | Механизмы внутреннего контроля в контексте деятельности целевых фондов являются адекватными. |
Priorities have to be set for allocating funds. | Первостепенное внимание следует обращать на распределение фондов. |
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
Funds | Положение 6 Фонды |
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes. | Средства на эти цели предоставляются Общественным фондом охраны ребенка. |
Other funds 141 417 Other funds 141 225 | Сберегательный банк Прочие фонды |
The funds for supporting cultural development in Brčko District are modest, insufficient, disproportional to the other existing funds (for instance, economic and social funds) and compared to the overall budget of Brčko District. | Фонды на поддержку развития культуры в Районе Брчко являются скромными, недостаточными и несоразмерными по сравнению с другими существующими фондами (например, экономическими и социальными фондами) и с общим бюджетом Района Брчко. |
Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds | Сводные данные об объеме средств в Фонде для годовой программы и Фонде для дополнительных программ |
For this purpose, they will establish appropriate trust funds. | Для этого они создадут соответствующие целевые фонды. |
The amount includes funds for additional HCFC survey projects. | Такой процесс будет постоянно повторяться. |
He asked that funds be pledged for those purposes. | Он обратился с просьбой о взятии на себя обязательств по финансированию для этих целей. |
Utilization and management of funds for security and safety | Расходование финансовых средств на обеспечение охраны и безопасности |
Renews investment funds with 21.4 million established for 2006 | возобновляет инвестиционные фонды с выделением на их нужды в 2006 году 21,4 млн. долл. США |
h Proposed budget for other resources includes trust funds. | h Предлагаемый бюджет по линии прочих ресурсов включает в себя целевые фонды. |
Therefore, some countries have established funds earmarked for women. | В силу этого некоторые страны выделяют финансовые средства специально для женщин. |
Additional funds for this purpose would be particularly useful. | Если будут выделены дополнительные фонды, это окажет нам очень большую помощь. |
These funds are therefore quite different than trust funds. | Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов. |
Funds mobilization | Мобилизация средств |
Trust funds | (в тыс. |
Funds transfers | Перечисление средств |
Related searches : Application For Funds - Demand For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Funds For Investments - Allocate Funds For - Raising Funds For - Reserve Funds For - Call For Funds - Request For Funds - Market For Funds - Raise Funds For - Apply For Funds - Need For Funds