Автотранспортные средства для	Replacement vehicles
Другие средства для осуществления	Other Tools for Implementation
Средства для Западного Бейрута	Funds for West Beirut
Нажмите для выбора средства выделения Нажмите и удерживайте для выбора другого средства выделения	Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool
4.4 Средства для подготовки проектов	A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
е) Другие технические средства для	(e) Other technical means of monitoring
G. Средства для финансирования развития	G. Development finance . 131 134 36
76. Предусмотрены ассигнования для закупки таких материалов, как дизенфицирующие средства, химические средства для прочистки водопроводных и канализационных труб, а также моющие средства.	76. Provision is made for the cost of consumable cleaning products such as disinfectants, chemicals required for maintaining plumbing and sanitation facilities and for cleaning purposes.
Она собирает средства для помощи слепым.	She is collecting on behalf of the blind.
2.1.2.4 Транспортные средства, используемые для обучения	2.1.2.4 Vehicles used for tuition
Средства ассигнуются для закупки следующих электроприборов	Provision is made for the purchase of the following
Необходимо изыскать средства для этой деятельности.	Resources will have to be found for this activity.
ПРИЛОЖЕНИЕ C СРЕДСТВА, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ	ANNEX C TOOLS TO ASSIST WITH THE REVIEW PROCESS
Год ные средства средства ные средства средства средств	Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid
В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN.	Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family.
Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.	GiveIndia is for a whole country.
Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.	Givelndia is for a whole country.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Он искал любые возможные средства для побега.	He looked for every possible means of escape.
Дата представления транспортного средства для официального утверждения	Date of submission of vehicle for approval
b) следует выделять достаточные средства МООНДР для	(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for
Категория транспортного средства, для которого предназначено устройство	Category of vehicle for which the device is intended
Средства для покрытия перерасхода по 22 программам	Funds to cover overexpenditures of 22 programmes
Транспортные средства, специально предназначенные для передвижения инвалидов.	Vehicles especially intended for the transport of disabled persons.
Материалы и средства для полевых защитных сооружений	Field defence equipment 850.0 590.7 3 150.2 (2 559.5)
Материалы и средства для полевых защитных сооружений	Field defence equipment
15. Средства для разминирования 1 510 000	15. Mine clearing equipment . 1 510 000
Принятие мер для усовершенствования всех средств связи, включая государственные средства связи, средства связи, принадлежащие радиовещательным компаниям, и морские средства связи.	Efforts to improve all types of communication facilities, including public, broadcasting and maritime communications.
поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ	items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control
Им должны быть предоставлены необходимые средства для создания группы и развития жела емой деятельности, то есть средства для объяснения и убеждения.	Finally, the third objective is to select the activities of production and services cer tain activities will not survive the restructuring or will have to be drastically changed in their production system, others will be created during this reorganisation.
В 2002 году он получил средства для расширения .	In the year 2002 it received funds for significant expansion.
экономить время и средства для получения статистических данных	Save time and resources in seeking statistical data.
е) Другие технические средства для мониторинга космических характеристик	(e) Other technical means of monitoring space characteristics
j) Материалы и средства для полевых защитных сооружений	Field defence equipment .
Автотранспортные средства для пополнения парка Седан среднего класса	Sedan, light 43 43 13 000 559 000
45. Средства ассигнуются для замены изношенного ремонтного оборудования.	Provision is made for replacement of worn out workshop equipment.
85. Для достижения этих целей используются различные средства.	85. There are several different means by which these objectives are pursued.
Технические средства Взрыватели Пробники Сумка для взрывчатых веществ	Bag for person carrying explosives
Потребуются огромные финансовые средства для инфраструктуры и услуг.	Huge financial outlays for infrastructure and services will be needed.
Для этих батальонов необходимо приобретать соответствующие ремонтные средства.	It is necessary to provide these battalions with appropriate facilities.
d) средства и принадлежности для автоматизации конторских работ	(d) Office automation equipment and applications
Надо изыскать средства для создания более интересных игр.	We need to find more money for game design.
Какие средства использует, если использует, для продвижения продукции?	What media does it use, If any, to promote sales?
Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего.	'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly.
Администрация предприятия предоставляет профсоюзам в пользование необходимое для их деятельности оборудование, помещение, транспортные средства и средства связи.	The administrations of enterprises must provide trade unions with the equipment, premises, and means of transport and communication necessary for their activities.

Display this page in English