Translation of "gaffe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gaffe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, Russian news outlets jumped on the gaffe as evidence of the State Department s ignorance about Russia s relationship with Europe. | И вновь российские СМИ обратили внимание на эту оплошность как свидетельство незнания Госдепартамента об истинных отношениях России с Европой. |
| But the situation on the island demonstrates anew that China is prepared to take advantage of every misstep that the gaffe prone Hatoyama government makes. | Однако ситуация на острове еще раз показывает, что Китай готов воспользоваться каждой ошибкой, которую допустит правительство Хатоямы, совершающее необдуманные поступки. |
| In the last days of May, a storm of controversy struck the Polish public opinion, caused by a verbal gaffe committed by the US President Barack Obama. | Президент США Барак Обама недавно спровоцировал массовое недовольство со стороны польской общественности, допустив неудачную оговорку. |
| Insensitive remarks, characterized in the media as a gaffe (失言, shitsugen) by a Japanese cabinet minister have not only resulted in the minister's resignation but also in a popular Twitter hashtag supporting Japan's northeastern Tohoku region. | В Японии неосторожное высказывание члена кабинета министров, которое в СМИ в основном называли обмолвкой (失言 ), привело не только к его отставке, но и к появлению нового хештега в Twitter, поддерживающего регион Тохоку на северо востоке Японии. |
| After realizing her gaffe, an uncomfortable Plasco Flaxman fired Ms. Maurice, stating that their outgoing nanny, who was African American, had done a bad job and that she was instead expecting a Filipino, according to the New York Post. | По сообщению Нью Йорк Пост , обнаружив свою оплошность и чувствуя себя неловко , Пласко Флаксман уволила Морис, заявив, что их предыдущая няня, афро американка, работала плохо и что она ждала филиппинку. |
| In this context a phrase Polish concentration camps is absurd and scientifically disqualified. michalgornicki shared his concern about the influence of the gaffe on the perception of Poland during the Euro 2012 championship After this, all of the European football teams that come to Poland visit only the Polish concentration camps, this is just great | А с исторической точки зрения фраза польские концентрационные лагеря звучит просто абсурдно. |
