Перевод "оплошность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оплошность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая оплошность! | What a blunder! |
| Оплошность Европейского Мышления | Europe s Lapse of Reason |
| Это серьёзная оплошность. | That is a serious oversight. |
| Эту оплошность нельзя исправить. | That lapse cannot be undone. |
| Это была просто оплошность. | It was simply an oversight. |
| Как мог такой опытный пилот допустить такую оплошность? | How could such an experienced pilot have made such a blunder? |
| Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность. | He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. |
| Кононенко извинился за свою оплошность, повторив, однако, что не публиковал фотографию в СМИ. | Kononenko later apologized for his faux pas, reiterating, however, that he wasn't the one to publish the photo in mass media. |
| И вновь российские СМИ обратили внимание на эту оплошность как свидетельство незнания Госдепартамента об истинных отношениях России с Европой. | Again, Russian news outlets jumped on the gaffe as evidence of the State Department s ignorance about Russia s relationship with Europe. |
| Одна оплошность со стороны новой администрации Обамы может привести к глубокой заморозке отношений между Индией и США на многие годы. | One misstep by the new Obama administration could result in a deep freeze of the Indo US relationship for years. |
| По их мнению, оплошность, якобы допущенная на выборах, оскорбила здравый смысл народа и растоптала чувства и достоинство этнических македонцев Албании . | They said the alleged electoral misdeeds insult the people's common sense and trample on the feelings and dignity of the ethnic Macedonian's from Albania. |
| Однако последняя дипломатическая оплошность Аббаса отсутствие ощутимых преимуществ даже в случае успеха нанесет вред тому, что осталось от его доверия со стороны палестинцев, и укрепит политическое влияние Хамаса. | But the ultimate failure of Abbas s diplomatic strategy the absence of tangible benefits even if it succeeds will damage what is left of his credibility among the Palestinians and strengthen Hamas s political clout. |
| Роже Каюа (1913 1978) иронически высмеивал такие взгляды Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся. | Roger Caillois (1913 1978) ironically mocked such thinking If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent. |
| И действительно в Facebook, где Рувинский в первый раз попросил прощения за оплошность , писатель Олег Кашин предложил ему предоставить ещё дюжину примеров подобного ложного журнализма с сайта Эха Москвы . | Indeed, on Facebook, where Ruvinsky first apologized for the slip up, writer Oleg Kashin offered to show him another dozen examples of similar phony journalism on Echo of Moscow s website. |
| По сообщению Нью Йорк Пост , обнаружив свою оплошность и чувствуя себя неловко , Пласко Флаксман уволила Морис, заявив, что их предыдущая няня, афро американка, работала плохо и что она ждала филиппинку. | After realizing her gaffe, an uncomfortable Plasco Flaxman fired Ms. Maurice, stating that their outgoing nanny, who was African American, had done a bad job and that she was instead expecting a Filipino, according to the New York Post. |
