Translation of "garner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Garner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls. | Оба движения на настоящий момент собирают только около 20 голосов при опросе населения. |
| Just this week, a grand jury in New York dismissed charges against police officer Daniel Pantaleo, who choked Eric Garner to death amid an altercation over Garner allegedly selling loose cigarettes without license to do so. | Также на этой неделе большим жюри в Нью Йорке было принято решение не предъявлять обвинений офицеру полиции Даниелю Панталео, применившего удушающий приём против Эрика Гарнера, якобы продававшего на улице сигареты поштучно, во время столкновения с полицией. |
| And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support. | Кроме того, с момента выборов Барака Обамы утратил свою поддержку и антиамериканизм. |
| The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight. | Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу. |
| They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support. | Они предназначены для защиты членов от манипуляций и агрессии, причем такими способами, чтобы иметь глобальную поддержку. |
| How will you engage Muslims in Asia, and how will you garner support at home for stronger ties with Muslims around the world? | Как Вы привлечете мусульман в Азии, и каким образом Вы добьетесь поддержки для более тесных связей с мусульманами всего мира внутри страны? |
| This time, the AKP acted on its own and was barely able to garner from its own ranks the requisite majority for a referendum. | На сей раз AKP действовала самостоятельно и едва была в состоянии набрать из рядов своих сторонников требуемое большинство для референдума. |
| America must push for a solution that can garner the support of significant majorities of all the peoples between the Jordan River and the Mediterranean. | Америка должна настаивать на принятии резолюции, которая бы могла получить поддержку значительного большинства у всех народов, проживающих между Средиземным морем и рекой Иордан. |
| She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events. | Она часто выезжала в районы гражданских беспорядков и общественных протестов, чтобы сделать фотографии и придать гласность этим событиям. |
| After 3 years as CEO, Chubais decided to restructure UES, thinking that glib talk about competition and liberalization will garner him continued support from London and New York. | После трех лет работы на должности председателя правления, Чубайс решил реструктурировать ЕЭС, считая, что красноречивые разговоры о конкуренции и либерализации помогут ему и далее получать поддержку из Лондона и Нью Йорка. |
| Mobile phone video footage of Garner's killing proves that Garner had begged mercy from the officers, as he repeated over and over again the now viral collective plea I can't breathe! | Убийство Гарнера было снято на мобильный телефон, это видео подтверждает, что Гарнер молил офицеров о пощаде и повторял несколько раз фразу Я не могу дышать! , ставшую затем известным слоганом. |
| When women do break through to the summit of corporate power as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook they garner massive attention precisely because they remain the exception to the rule. | Когда женщины, все же, прорываются на вершину корпоративной власти (как, например, Шерил Сэндберг в компании Facebook), то привлекают к себе огромное внимание именно потому, что остаются исключением из правила. |
| In many cases, minorities work hard to garner the fruits of this wealth for themselves, at the expense of the majority Bolivia, one of the many rich countries with poor people, comes to mind. | Во многих случаях, меньшинство упорно трудятся, чтобы добыть плоды этого богатства для себя за счет большинства на ум приходит Боливия, одна из многих богатых стран с бедным населением. |
| Doing so will make governments and individuals think twice before becoming a party to terrorism it should also make it less difficult to garner support for international action against those who nevertheless carry it out. | Такие действия заставят правительства и индивидуумов дважды подумать, прежде чем стать на сторону терроризма это также сделает менее сложным получение широкой поддержки международных действий против тех, кто, несмотря ни на что, проводит террористические акты. |
| I and thousands of people poured into Boston Common the night of December 4 to demonstrate outrage over court decisions exonerating police officers who killed Ferguson Missouri's Michael Brown, and New York City's Eric Garner. | Я и тысячи других людей оккупировали парк Бостон Коммон в ночь на 4 декабря, чтобы выразить наш протест против решения суда о невиновности офицеров полиции, убивших Майкла Брауна и Эрика Гарнера из Нью Йорка. |
| The irrationally exuberant were not thinking of the returns they would garner if the authorities intervened to maintain the economy and the flow of credit (or, in extreme cases, moved to bail out their bank or enterprise). | Не думать о доходах, которые они получили бы, если бы власти вмешались, чтобы сохранить экономику и кредитные потоки (или, в крайних случаях, взяли на поруки их банк или предприятие), было излишним энтузиазмом. |
| While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution. | Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше. |
| While there is no record of bloggers ever appealing such bans, employees of certain blogging platforms assure me that these mass sweeps have become commonplace enough that they fail to garner any publicity in either the blogosphere or the media. | Хотя нет записей от блогеров, попавших под подобный бан, работники некоторых платформ уверены, что подобные массовые чистки стали достаточно распространены, но что нет возможностей огласить эти факты публично в блогосфере или СМИ. |
| After 3 years as CEO, Chubais decided to restructure UES, thinking that glib talk about competition and liberalization will garner him continued support from London and New York. He tried to brow beat investors at a board meeting in the Kremlin where in good Soviet tradition everyone was expected to vote unanimously to split the company into small pieces so as to sell them at low prices to cronies, political allies, and friendly oligarchs. | После трех лет работы на должности председателя правления, Чубайс решил реструктурировать ЕЭС, считая, что красноречивые разговоры о конкуренции и либерализации помогут ему и далее получать поддержку из Лондона и Нью Йорка. |
Related searches : Garner Attention - Garner Support - Garner Interest - Garner Respect - Garner Ideas - Garner Praise - Garner Exposure - Garner Public Support - To Garner Business