Translation of "geopolitical instability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Geopolitical - translation :

геополитический

Geopolitical instability - translation :

геополитическая нестабильность

Instability - translation :

нестабильность

Keywords : нестабильность Нестабильность неустойчивости Психическая психическая

Examples (External sources, not reviewed)

To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.	Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions.	В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям.
China s resource driven stealth wars are becoming a leading cause of geopolitical instability in Asia.	Китайские тайные войны ради ресурсов становятся основной причиной геополитической нестабильности в Азии.
Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea unsettling markets.	Более того, нетрудно поверить в то, что урон рынкам будет нанесён и геополитической нестабильностью, источником которой, возможно, станут Иран, Ирак и Северная Корея.
The specific characteristics of our region and its geopolitical situation are such that negative developments may trigger world wide instability.	Особенность нашего региона, его геополитическое положение таковы, что он при негативном развитии событий может стать одним из крупных детонаторов нестабильности во всем мире.
Geopolitical review.	Геополитический обзор.
NEW YORK Among today s geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan Pakistan border.	НЬЮ ЙОРК Среди текущих геополитических рисков самым серьезным является большая дуга нестабильности, протянувшаяся от стран Магриба до афгано пакистанской границы.
(ii) Geopolitical situation	ii) геополитическое положение
The Geopolitical Message from Libya	Геополитическое послание из Ливии
Instability from Rigidity	Нестабильность из за непреклонности
Social instability fears	Общественная боязнь нестабильности
To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was.	Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
It is not in the interest of Europe or the world to have a country on Europe s periphery alienated from its neighbors, especially now, when geopolitical instability is already so evident.	Совсем не в интересах Европы и мира, чтобы на европейской периферии появилась отчужденная от своих соседей страна, особенно сейчас, когда геополитическая нестабильность уже так очевидна.
Finally, serious geopolitical risks loom large.	Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The rouble falls amid geopolitical pressure	Рубль падает на фоне геополитического давления
Yes, geopolitical evolution depends on unity.	Да, геополитическая эволюция зависит от единства.
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	Геополитические последствия финансового кризиса
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
Instability just strikes like lightning.	Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
Instability can express itself anywhere.	Нестабильность может проявиться в любом месте.
The Sunni Arc of Instability	Суннитская дуга нестабильности
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.	Причины европейского отступничества по существу геополитические.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.	Причины данной геополитической аберрации сложны.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.
It should also reflect the current geopolitical realities.	Он должен также отражать нынешние геополитические реальности.
(ii) Eurasia elements for a new geopolitical approach.	ii) Евразия элементы нового геополитического подхода.
2. Review of the geopolitical and security situation	2. Обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности
3. Review of the geopolitical and security situation	3. Обзор геополитической ситуации и положения
Curiously, heightened risk and fears of further disruptions not just another financial crisis, but also geopolitical instability and pandemics do not seem to carry much weight in current policy discussions, though the idea has been around.	Любопытно, что повышенный риск и страх дальнейших нарушений не просто еще одного финансового кризиса, а геополитической нестабильности и пандемии кажется, не имеют большого веса в текущих политических дискуссиях, хотя эта идея существует давно.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
How Japan Fuels Global Financial Instability	Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
They inhibit democratization and incite instability.	Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.	Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.	БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
2. Review of the geopolitical and security situation in	2. Обзор геополитической ситуации и положения в плане
geopolitical and historical briefings on the area of operations	изучение геополитических реалий и истории района проведения операций (ознакомительные лекции)
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
In many other countries, however, instability continues.	Однако во многих других странах сохраняется нестабильность.

Показать эту страницу на русском языке