Translation of "geopolitical situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Geopolitical - translation :

геополитический

Geopolitical situation - translation :

геополитическое положение

Situation - translation :

ситуация

Keywords : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Geopolitical situation	ii) геополитическое положение
2. Review of the geopolitical and security situation	2. Обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности
3. Review of the geopolitical and security situation	3. Обзор геополитической ситуации и положения
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
2. Review of the geopolitical and security situation in	2. Обзор геополитической ситуации и положения в плане
1. Review of the geopolitical and security situation in the	1. Обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности
(b) Review of the geopolitical and security situation in the Central African subregion	b) обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности в субрегионе Центральной Африки
Review of the geopolitical and security situation in some countries members of the Committee	Обзор геополитической ситуации и ситуации в плане безопасности в некоторых государствах членах Комитета
Review of the geopolitical and security situation in some countries members of the Committee	В. Геополитическая ситуация и ситуация в плане безопасности в некоторых государствах членах Комитета
Davutoglu began conventionally, declaring that Turkey s geopolitical situation would always dictate the country s foreign policy.	Давутоглу начал обыденно, заявив, что геополитическая ситуация в Турции всегда будет диктовать внешнюю политику страны.
It is obvious that the existing regional structure does not reflect the actual geopolitical situation.	Совершенно очевидно, что существующая региональная структура не отражает фактическую геополитическую ситуацию.
Geopolitical review.	Геополитический обзор.
We need a more democratic and more representative Security Council that better reflects today's new geopolitical situation.	Нам нужен более демократичный и более представительный Совет Безопасности, лучше отражающий сегодняшнюю геополитическую ситуацию.
The situation is similar to Germany s challenge to British geopolitical hegemony in the nineteenth century, when the German economy blossomed.	Ситуация напоминает вызов Германии по отношению к геополитической гегемонии Британии в XIX веке, когда экономика Германии процветала.
The specific characteristics of our region and its geopolitical situation are such that negative developments may trigger world wide instability.	Особенность нашего региона, его геополитическое положение таковы, что он при негативном развитии событий может стать одним из крупных детонаторов нестабильности во всем мире.
The Geopolitical Message from Libya	Геополитическое послание из Ливии
Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia.	Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России.
3. Because of its size and geopolitical location, Lesotho apos s situation is parallel to Cuba apos s in many ways.	3. Из за размеров Лесото и особенностей его геополитического положения ситуация Лесото во многом сходна с той, в которой находится Куба.
11. After a brief consideration of the geopolitical and security situation in the subregion, the Committee made, inter alia, the following observations	11. Проведя краткий обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности в субрегионе, Комитет отметил, в частности, следующие моменты
By virtue of its geopolitical situation, Bulgaria has a key role to play in implementing the economic sanctions against Serbia and Montenegro.	В силу своего геополитического положения Болгария призвана играть ключевую роль в осуществлении экономических санкций против Сербии и Черногории.
Finally, serious geopolitical risks loom large.	Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The rouble falls amid geopolitical pressure	Рубль падает на фоне геополитического давления
Yes, geopolitical evolution depends on unity.	Да, геополитическая эволюция зависит от единства.
Given Lithuania apos s geopolitical situation and our economic opportunities, we can and are prepared to be a bridge between East and West.	Учитывая геополитическое положение Литвы и наши экономические возможности, мы можем и готовы стать мостом между Востоком и Западом.
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	Геополитические последствия финансового кризиса
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
Emerging issues were also discussed in the context of changes in the geopolitical as well as the economic and social situation in the region.	Были обсуждены также новые вопросы в контексте изменений в геополитической, а также экономической и социальной ситуации в регионе.
In essence, it was formed under the pressure of the need for a firm response to the appearance of a fundamentally new geopolitical situation.	По сути дела, оно формировалось под прессом необходимости срочно ответить на возникшую принципиально новую геополитическую ситуацию.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.	Причины европейского отступничества по существу геополитические.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.	Причины данной геополитической аберрации сложны.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.
It should also reflect the current geopolitical realities.	Он должен также отражать нынешние геополитические реальности.
(ii) Eurasia elements for a new geopolitical approach.	ii) Евразия элементы нового геополитического подхода.
Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.	Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.	БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
geopolitical and historical briefings on the area of operations	изучение геополитических реалий и истории района проведения операций (ознакомительные лекции)
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.	Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.	Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.
To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.	Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.

Показать эту страницу на русском языке