Translation of "get hammered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Get hammered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm hammered. | Я в стельку. |
| I'm hammered. | Я накачался. |
| He was hammered. | Он набрался. |
| He hammered nails into the plank. | Он вбил в доску гвозди. |
| He hammered nails into the plank. | Он забил в доску гвозди. |
| The nail that sticks out gets hammered. | Торчащий гвоздь забивают. |
| The nail that sticks up gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| The nail that sticks out gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков. |
| Hammered by the regime's oppression, and by new impositions | Подавлены режимным гнётом и новыми поборами |
| I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. | Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину. |
| At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia. | У себя же на родине малый, исконно французский бизнес изготовление сыров, кондитерских изделий или ресторанное дело задавливается тяжелыми налогами и расходами на социальное обеспечение, в то время как супермаркеты процветают, продавая товары из Азии. |
| They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides. | Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон. |
| The number of newspapers quadrupled between 1776 and 1800, and anonymous letter writers hammered his leadership. | С 1776 до 1800 года число газет выросло вчетверо, и авторы анонимных писем сильно обрушили его авторитет. |
| All the wage freezes in the world won't stop the European petrochemicals industry being hammered by cheap US shale gas. | Никакие замораживания зарплат в мире не остановят сокрушительную победу дешевого сланцевого газа США над европейской нефтехимической промышленностью. |
| Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand. | Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых сырьевых валют , т.е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда. |
| The metallic sound of a scythe being hammered beside the cart ceased, and one of the peasants rose and came toward the calèche. | Металлический, доносившийся от телеги звон отбоя по косе затих. Один из мужиков поднялся и пошел к коляске. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics. | Действительно, в прошлом году состоялась встреча представителей сообществ любителей со всего мира, из Америки и Европы, на которой мы выработали единый кодекс этики. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds. | Однако, по мере углубления экономического спада банковскому балансу будет нанесен дальнейший удар со стороны волны неплатежей в коммерческой недвижимости, по кредитным картам, в акционерном капитале и хеджевых фондах. |
| As the Jordanian intellectual and former foreign minister Marwan al Muasher has argued, state and religious interpretations of history, science, and political values are hammered into Arab students. | Как сказал иорданский интеллектуал и бывший министр иностранных дел Марван аль Муашер, в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории, науки и политических ценностей. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. Basalt! he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague. | Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. Базальт! воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
Related searches : Hammered - Hammered Home - Hammered Finish - Hammered Silver - Hammered Metal - Getting Hammered - Hammered Down - Hammered Out - Hammered Effect - Hammered Copper - Hammered Satin - Hammered Rivets - To Be Hammered - Has Been Hammered
