Translation of "god knows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
God knows - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God knows. | Бог знает. |
| God knows them. | Аллах знает их . |
| Only God knows. | Это только Богу известно. |
| Only God knows. | Это только господу богу известно. |
| Only God knows. | Это одному господу богу известно. |
| God knows why. | Бог знает почему. |
| God knows what we need. | Наши нужды Богу известны. |
| God knows where he has gone. | Бог знает, куда он мог пойти. |
| God knows what we'll do next. | Бог знает, как нам дальше быть. |
| God knows what he was thinking. | Бог знает, что он думал. |
| For God hears all and knows everything. | И (ведь) Аллах слышащий (и) знающий! |
| God knows we did everything we could. | Бог свидетель, мы сделали всё, что могли. |
| God knows I am telling the truth. | Бог видит, что я говорю правду. |
| God knows, change is still needed on that front. | Бог свидетель, на этом фронте по прежнему требуются перемены. |
| Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything. | И сражайтесь на пути Аллаха (против неверующих, чтобы утвердить Закон Аллаха) и знайте, что Аллах слышащий (ваши речи), знающий (ваши мысли и намерения)! |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)! |
| 'But for you, God only knows what would have happened! | Без тебя бог знает что бы было! |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)! |
| And the teacher said, But nobody knows what God looks like. | Учитель сказала Но никто не знает, как выглядит Бог , |
| If God is all knowing, he knows how much suffering there is. | Если бог всезнающ, то он знает, как много страданий в мире. |
| These are the decrees of God who knows all and is wise. | (И это наставление) является предписанием от Аллаха. Поистине, Аллах знающий (и) мудрый! |
| Have fear of God, for He knows the secrets of your heart. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), (ведь) поистине, Аллах знает про то, что в грудях душах (Его творений)! |
| I would only believe in a God that knows how to dance. | Я бы поверил только в Бога, который умеет танцевать. |
| Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead. | Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. |
| And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything. | А если они мужья решатся на развод (и продолжат удерживаться от близости по своей клятве), то, поистине, Аллах слышащий (речи), знающий (намерения)! |
| They were descendants of one another and God hears all and knows everything. | как потомство одних от других все они были единобожниками и на одном убеждении . И (ведь) Аллах слышащий, знающий! |
| Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. | А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся. |
| Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer. | Во вторых, если Бог когда либо задает вопрос, Он уже знает ответ. |
| The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. | Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем. |
| for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. | но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло. |
| This is both proper and right for you, for God knows and you do not know. | Это эти положения самое лучшее для вас (как деяние) и самое чистое (от грехов). И Аллах знает (в чем для вас польза), а вы не знаете (этого)! |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide. | На Посланнике (лежит обязанностью) только доведение а Аллах знает, что вы обнаруживаете ваши явные слова и деяния , и то, что скрываете ваши мысли ! |
| God had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for God knows your innermost thoughts. | И Аллах (сделал это для того) чтобы испытать то, что в ваших грудях есть ли в них сомнение и лицемерие , и чтобы очистить то, что в ваших сердцах чтобы удалить лицемерие из сердец . Поистине, Аллах знает про то, что в грудях душах (Его творений)! |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners. | А после того, как (им был назначен царь и) было предписано им сражение, они отвратились струсили и убежали , кроме немногих среди них (которых Аллах укрепил по Своей щедрости). А Аллах знает неправедных! |
| God. | О, Боже. |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| Tom knows Mary knows. | Том знает, что Мэри знает. |
| For instance, everyone knows of the lake Svetloyar, where God is hiding the islands of holiness from this corrupt world. | Например, всем известно озеро Светлояр, где Господь скрывает островки святости от этого падшего мира. |
Related searches : God Knows What - God Knows How - God - Knows Best - Everybody Knows - Knows About - Knows Better - Anybody Knows - Knows As - Knows That - One Knows - Goodness Knows - Lord Knows - It Knows
