Перевод "Бог знает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бог знает. | God knows. |
| Бог знает почему. | Heaven knows why. |
| Бог знает почему. | God knows why. |
| Бог знает, что это было. | Goodness knows what it was. |
| Она появилась бог знает откуда. | She came up from goodness knows where. |
| Бог знает, что он думал. | God knows what he was thinking. |
| Бог знает, куда он мог пойти. | God knows where he has gone. |
| Бог знает, как нам дальше быть. | God knows what we'll do next. |
| Без тебя бог знает что бы было! | 'But for you, God only knows what would have happened! |
| Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. | Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees. |
| Учитель сказала Но никто не знает, как выглядит Бог , | And the teacher said, But nobody knows what God looks like. |
| Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. | Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead. |
| Лишь сам Бог знает цель творения, которая преисполнена Любви. | Muslims believe that the purpose of existence is to worship God. |
| Потому, что ехать бог знает куда, по каким дорогам, гостиницам. | 'Because it means going goodness knows where, and by what roads! to what inns! |
| Если бог всезнающ, то он знает, как много страданий в мире. | If God is all knowing, he knows how much suffering there is. |
| Если порядочные люди будут удаляться, разумеется, все пойдет бог знает как. | If all the better sort stand aside, of course heaven only knows what will happen. |
| Бог дал, бог взял. | That which is easily acquired is easily lost. |
| Бог дал, бог взял. | Easy come, easy go. |
| Бог дал, бог взял. | Soon gotten soon spent. |
| Бог дал, бог взял. | God gives, and God takes away. |
| Надо Бог или бог ? | Is it God or god ? |
| Во вторых, если Бог когда либо задает вопрос, Он уже знает ответ. | Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer. |
| Бог знает, вполне ли помирились? подумала Анна, услышав ее тон, холодный и спокойный. | 'Goodness knows if they have quite made it up,' thought Anna on hearing her tone, which was cold and calm. |
| Бог страданий? | The God of Suffering? |
| Бог есть. | God is. |
| Бог есть. | God exists. |
| Бог существует. | God exists. |
| Бог плохой. | God is bad. |
| Бог хороший. | God is good. |
| Бог благ. | God is good. |
| Бог существует? | Does God exist? |
| Бог есть? | Does God exist? |
| Бог всемогущ. | God is all powerful. |
| Бог велик. | God is great. |
| Дай бог! | God willing! |
| Бог везде. | God is everywhere. |
| Бог совершенен. | God is perfect. |
| Бог всемогущ. | God is omnipotent. |
| Бог простит. | God will forgive you. |
| У нас все было готово на всякий случай Бог знает, никто не хотел вреда знаменитому эксперту. | We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert. |
| Существовал ли Бог? | Was there a God? |
| благослови вас Бог. | God bless. |
| Правитель ли? Бог? | A king? A god? |
| Авось бог даст. | By God's grace you might make it up! |
| Бог троицу любит. | God loves a trinity. |
Похожие Запросы : бог знает что - Бог знает, как - бог - Бог - знает - знает - знает - бог дал - Бог благословит - Бог благословил - триединый бог - бог неба
