Перевод "Бог благословил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Бог - перевод :

God

Бог благословил - перевод :

God bless

бог - перевод :

God by

Бог - перевод :

A god

ключевые слова : Blessed Blessing Blesses Rested Holy Bless Lord Made Knows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бог благословил меня хорошим здоровьем.	I am blessed with good health.
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.	Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth for God blessed him.
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.	Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth for God blessed him.
Вас Бог благословил прекрасным сыном он в смерти короля утешит вас.	The heavens have blessed you with a goodly son to be your comforter when he is gone.
И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,	God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.
И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,	And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan aram, and blessed him.
По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр лахай рои.	It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.
По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр лахай рои.	And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac and Isaac dwelt by the well Lahai roi.
И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.	God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.	And God blessed the seventh day, and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Священник нас благословил.	The priest blessed us.
Священник благословил детей.	The priest blessed the children.
Что это благословил?	What is this 'blessed'?
Я благословил обоих.	I gave them both my blessing.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.	God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
И сказал Иаков Иосифу Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,	Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.	And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
И сказал Иаков Иосифу Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,	And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
(44 3) Ты прекраснее сынов человеческих благодать излилась из уст Твоих посему благословил Тебя Бог на веки.	You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
(44 3) Ты прекраснее сынов человеческих благодать излилась из уст Твоих посему благословил Тебя Бог на веки.	Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever.
Слушай, Израиль действительно благословил	Listen, Israel is really blessed
Священник благословил брак молодой пары.	The priest blessed the marriage of the happy couple.
Не встретил и благословил его.	Not met, and blessed him.
И благословил Иосифа и сказал Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,	He blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day,
И благословил Иосифа и сказал Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,	And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
И благословил их Бог, говоря плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.	God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.
И благословил их Бог, говоря плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.	And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
Поскольку мы знаем, так так так трудно поколения Бог знает если процесс поиска вашего супруга будет долго Вы получите благословил	'il know why because we are a generation so so hard God knows if the process of finding your spouse will be long You'll get blessed
Он молился, чтобы Господь благословил меня.	He prayed that God would bless me.
но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой	you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.
но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой	Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
Он помолился Богу, чтобы Тот благословил меня.	He prayed God to bless me.
Какого черта мне было знать, благословил поворота?	How the devil was I to know the blessed turning?
Аарона, благословите имя дом Израилев, благословил имя	Aaron, bless ye the name House of Israel, bless the name g d fearing
РОМЕО леди, по благословил вон луна клянусь,	ROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear,
Они считали, что Бог благословил, избрал их, считали себя наследниками древнеримской республики. Так что Давид в этом сюжете представлял Флоренцию, флорентийскую республику.	In fact they felt blessed and chosen by God and the heirs of the ancient Roman republic, and so the subject of David represented Florence, the Florentine republic.
И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.	Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.	By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.	And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.	By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
Когда вы говорите, благословил не так ослеплен толпа	When you say blessed is not as a blind before a mob
Я не знал, благословил поворот, вот и все!	I didn't know the blessed turning, that was all!
И, касаясь ее, чтобы благословил мою грубые руки.	And, touching hers, make blessed my rude hand.
Тогда он говорит благословил нас в этом году,	Then it says blessed us this year,
и ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семействаваши о всем, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь, Бог твой.	and there you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.

Display this page in English