Перевод "бог дал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бог дал, бог взял. | That which is easily acquired is easily lost. |
| Бог дал, бог взял. | Easy come, easy go. |
| Бог дал, бог взял. | Soon gotten soon spent. |
| Бог дал, бог взял. | God gives, and God takes away. |
| Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы. | All had been drowned in the sea of their joyful common toil. |
| Хоть бы бог дождичка дал, проговорила она. | If God would only, send a little rain!' she said. |
| И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне. | Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. |
| Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| Если бы бог дал мне только сказать так, как я чувствую. | If only God helps me to say what I feel! |
| Бог дал тебе мозг и пенис, но крови дал столько, чтобы её хватало лишь на что то одно. | God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. |
| Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой? | If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. |
| Надо Бог или бог ? | Is it God or god ? |
| Иаков разгневался на Рахиль и сказал разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева? | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb? |
| Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил. | God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less. |
| и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в рукитвои. Аврам дал ему десятую часть из всего. | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. Abram gave him a tenth of all. |
| Сначала Бог создал мужчину, а потом женщину. После этого Он сжалился над мужчиной и дал ему табак. | First the good God made Man, then He made Woman. After this, He took pity on Man, and gave him tobacco. |
| Бог страданий? | The God of Suffering? |
| Бог есть. | God is. |
| Бог есть. | God exists. |
| Бог существует. | God exists. |
| Бог знает. | God knows. |
| Бог плохой. | God is bad. |
| Бог хороший. | God is good. |
| Бог благ. | God is good. |
| Бог существует? | Does God exist? |
| Бог есть? | Does God exist? |
| Бог всемогущ. | God is all powerful. |
| Бог велик. | God is great. |
| Дай бог! | God willing! |
| Бог везде. | God is everywhere. |
| Бог совершенен. | God is perfect. |
| Бог всемогущ. | God is omnipotent. |
| Бог простит. | God will forgive you. |
| И сказала Рахиль судил мне Бог, и услышал голосмой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя Дан. | Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan. |
| Существовал ли Бог? | Was there a God? |
| благослови вас Бог. | God bless. |
| Правитель ли? Бог? | A king? A god? |
| Авось бог даст. | By God's grace you might make it up! |
| Бог троицу любит. | God loves a trinity. |
| Обама не Бог | Obama aint God |
| Благослови вас бог. | We're thankful. |
| Бог троицу любит. | These things always happen in threes. |
| Благослови тебя Бог! | God bless you! |
| Благослови вас Бог! | God bless you! |
| Бог создал мир. | God created the world. |
Похожие Запросы : Бог дал право - бог - Бог - дал - дал - Бог знает - Бог благословит - Бог благословил - триединый бог - бог неба - бог любви - сам бог
