Translation of "had given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've given you everything I had. | Я отдал тебе всё, что у меня было. |
| I thought Tom had given up. | Я думал, что Том сдался. |
| I've given you everything I had. | Я отдал вам всё, что у меня было. |
| I lost the watch my father had given me. | Я потерял часы, которые мне дал отец. |
| Tom asked Mary who had given her the picture. | Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию. |
| The hospital had given response and local media had followed up on the news. | В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях. |
| So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. | А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть. |
| A grease spot had given the figure a new pose. | Пятно стеарина давало человеку новую позу. |
| By that time, however, they had given birth to Giorgi. | К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию. |
| Tom found the book Mary had given him quite boring. | Том счёл книгу, которую ему дала Мэри, довольно скучной. |
| Mary confessed that she had given Tom her phone number. | Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому. |
| But my poor son had given himself up to her entirely. | Но бедный сын мой отдался весь ей. |
| Tom hanged himself using the belt that Mary had given him. | Том повесился на ремне, который ему подарила Мэри. |
| She had given the first quadrille to Vronsky and had to give the second to this youth. | Первая кадриль была уж отдана Вронскому, она должна была отдать этому юноше вторую. |
| Had I been given enough space, I would have drawn this article! | Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью! |
| Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention. | Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание. |
| If I had been rich, I would have given you some money. | Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег. |
| Tom swept the floor with the new broom Mary had given him. | Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри. |
| Well, let's go in,' said Anna, who had given her favourite horse the sugar the footman had brought. | Ну, пойдем, сказала Анна, дававшая вынесенный ей лакеем сахар любимой лошади. |
| (If they had,) they would never have given an iota to the people. | И если бы так и было была бы у них хоть доля власти , то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке? |
| Tom exchanged the red shirt Mary had given him for a blue one. | Том обменял красную рубашку, которую ему подарила Мэри, на синюю. |
| Levin involuntarily remembered all that the man had said, and corrected in imagination the answers he himself had given. | Левин невольно вспомнил все его слова и поправлял в своем воображении то, что он отвечал ему. |
| She had done everything she could she had run up to him and given herself entirely, shyly, and joyfully. | Она сделала все, что могла, она подбежала к нему и отдалась вся, робея и радуясь. |
| As it was, during these three days the youngest had fallen ill because they had given him sour broth, and the others had had hardly any dinner yesterday. | Увидав мужа, она опустила руку в ящик шифоньерки, будто отыскивая что то, и оглянулась на него, только когда он совсем вплоть подошел к ней. |
| In all cases, all users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls. | Во всех этих случаях, все, кто употреблял марихуану, независимо от того, перестали они ее употреблять или нет, имели нарушения внимания по сравнению с контрольной группой. |
| Given the Pastrana government's new resolve, the FARC had no option but to yield. | Принимая во внимание небывалую решимость правительства Пастраны, у FARC не было другого выбора, кроме как пойти на уступки. |
| Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall. | Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени. |
| Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them. | (О, Посланник) спроси потомков Исраила (которые противодействуют тебе) сколько Мы даровали ниспосылали им ясных знамений (которые указывали на истину)? |
| If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. | Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой? |
| Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him. | Том был очень привязан к клюшкам для гольфа, что подарил ему отец. |
| If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him. | Если бы Том попросил у меня денег, я бы ему их дал. |
| Tom and Mary wondered what was in the box that John had given them. | Тому и Мэри было любопытно, что находится в коробке, которую им дал Джон. |
| Her mother and father had definitely given their consent and were happy in her happiness. | Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем. |
| Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this. | Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта. |
| Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. | Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов. |
| Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. | Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов. |
| Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding. | Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу . |
| God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward. | И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд? |
| Karenin had been in the nursery that morning, and having given orders to send for the doctor, had gone to the Department. | Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство. |
| I had to leave because I wouldn't have been given the possibility to keep writing there. | Нужно уехать, потому, что мне не дадут возможность больше писать там. |
| Her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her. | Её попечители боялись за то, что она потеряет то образование, которое они ей давали. |
| Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. | Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. |
| If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease. | Если бы он тогда бросил курить, он бы, вероятно, не страдал от такой болезни. |
| Kitty had not only assured him that she loved him, but had even given him, in answer to his question, the reasons why. | Кити не только уверила его, что она его любит, но даже, отвечая на его вопрос, за что она любит его, объяснила ему, за что. |
| But mice who had not been given the vaccine chilled out, say the researchers, a sign that the nicotine had reached their brains. | А мыши, которым не давали вакцину, расслаблялись , и это признак того, что никотин доходил до их мозга, говорят исследователи,. |
Related searches : She Had Given - Had Been Given - We Had Given - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough - Should Had Had
