Перевод "данный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| На данный момент. | For now. |
| Данный список можно продолжать. | The list goes on. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Оправдан ли данный сценарий? | Is this scenario plausible? |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Комментарий, данный Global Voices | Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. |
| На данный момент хватит. | That's enough for now. |
| На данный момент закрыт. | It closed in 2008. |
| Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . | The conflict has been called A Clash of Civilizations. |
| Но торопить данный процесс нельзя. | But the process cannot be rushed. |
| Европейцы могут устранить данный дефект. | Europeans can supply this defect. |
| В данный момент он задержан. | He is currently detained. |
| Данный инцидент освещает сайт Reuters | Reuters reports on this incident |
| Эхо Рунета приводит данный текст. | RuNet Echo reproduces that text below, translated into English. |
| В данный момент возглавляет банду. | He currently heads a mob. |
| Что известно на данный момент | What we know at this point |
| Дверь открыта в данный момент. | The door is open now. |
| Данный журнал предназначен для тинейджеров. | The magazine is aimed at teenagers. |
| Этого хватит на данный момент. | That will be enough for now. |
| В данный момент электричество отключено. | The electricity is off at the moment. |
| На данный момент комментариев нет. | There are no comments for now. |
| В данный момент я занят. | I'm busy right now. |
| Том в данный момент недоступен. | Tom isn't available at the moment. |
| Мы в данный момент работаем. | We're working at the moment. |
| В данный момент мы заняты. | We're busy right now. |
| Ты одна в данный момент? | Are you alone right now? |
| В данный момент я занят. | I'm occupied right now. |
| Я в данный момент занят. | I'm occupied at the moment. |
| В данный момент мне скучно. | I'm bored right now. |
| В данный момент ты уязвим. | You're vulnerable right now. |
| Где в данный момент Том? | Where is Tom right now? |
| В данный момент Том плавает. | Tom is swimming right now. |
| На данный момент все происходит наоборот. | For the moment, things are moving in the wrong direction. |
| К счастью, данный подход начинает меняться. | Fortunately, that approach is changing. |
| В чем же заключается данный парадокс? | Why this paradox? |
| Данный вид неравенства необязательно является плохим. | This kind of inequality is not necessarily a bad thing. |
| Быть может, данный итог был предопределён. | Perhaps that outcome was foreordained. |
| Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. | Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
| Таким образом, данный рынок полон искажений. | It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways. |
| Данный момент для России является критическим. | This is a critical moment for Russia. |
| Вот что происходит в данный момент. | This is what is currently happening. |
| На данный момент, перспективы вселяют оптимизм. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
Похожие Запросы : данный месяц - данный способ - Данный выбор - Данный период - Данный ответ - данный адрес - данный пользователь - данный проект - данный выбор - данный продукт - данный опыт - данный материал - данный вход
