Перевод "Данный период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
данный - перевод : данный - перевод : Данный период - перевод : период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Данный период подошёл к концу по нескольким причинам. | This period came to an end for several reasons. |
| За данный период число иракцев, считающих, что приход демократии в Ирак очень важен возросло с 59 до 65 . | Over this period, the number of Iraqis who said that it was very important for Iraq to have a democracy increased from 59 to 65 . |
| На данный момент. | For now. |
| Официальное признание от образовательных, научных и культурных структур ООН вынуждает Бразилию принять данный период своей истории, который она всё ещё отрицает. | The recognition from the United Nations' educational, scientific and cultural arm forces Brazil to recognize a period of its history that the country still struggles to fully confront. |
| Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях. | More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Особое значение имеет увеличение таких людей за данный период с 24 до 63 среди суннитов и с 41 до 65 среди курдов. | Particularly significant were increases from 24 to 63 during this period among Sunnis and from 41 to 65 among Kurds. |
| В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными. | While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky. |
| Данный список можно продолжать. | The list goes on. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Оправдан ли данный сценарий? | Is this scenario plausible? |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Комментарий, данный Global Voices | Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. |
| На данный момент хватит. | That's enough for now. |
| На данный момент закрыт. | It closed in 2008. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| На данный момент гарантии Хартии не отразились на арестах, цензуре и других формах подавления интернета, имевших место за весь период нахождения Рухани у власти. | Thus far, the Charter s guarantees have not been reflected in the arrests, censorship, and other forms of online repression which have occurred throughout the Rouhani administration. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . | The conflict has been called A Clash of Civilizations. |
| Но торопить данный процесс нельзя. | But the process cannot be rushed. |
| Европейцы могут устранить данный дефект. | Europeans can supply this defect. |
| В данный момент он задержан. | He is currently detained. |
| Данный инцидент освещает сайт Reuters | Reuters reports on this incident |
| Эхо Рунета приводит данный текст. | RuNet Echo reproduces that text below, translated into English. |
| В данный момент возглавляет банду. | He currently heads a mob. |
| Что известно на данный момент | What we know at this point |
| Дверь открыта в данный момент. | The door is open now. |
| Данный журнал предназначен для тинейджеров. | The magazine is aimed at teenagers. |
| Этого хватит на данный момент. | That will be enough for now. |
| В данный момент электричество отключено. | The electricity is off at the moment. |
| На данный момент комментариев нет. | There are no comments for now. |
| В данный момент я занят. | I'm busy right now. |
| Том в данный момент недоступен. | Tom isn't available at the moment. |
| Мы в данный момент работаем. | We're working at the moment. |
| В данный момент мы заняты. | We're busy right now. |
| Ты одна в данный момент? | Are you alone right now? |
| В данный момент я занят. | I'm occupied right now. |
| Я в данный момент занят. | I'm occupied at the moment. |
| В данный момент мне скучно. | I'm bored right now. |
| В данный момент ты уязвим. | You're vulnerable right now. |
Похожие Запросы : данный период времени - данный месяц - данный способ - Данный выбор - Данный ответ - данный адрес - данный пользователь - данный проект - данный выбор - данный продукт - данный опыт - данный материал
