Перевод "данный период времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Данный период подошёл к концу по нескольким причинам. | This period came to an end for several reasons. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time right now. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time now. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях. | More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions. |
| В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными. | While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky. |
| ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. | A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. |
| Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени. | Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени. | The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group. |
| Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион. | These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region. |
| Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. | Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
| Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. | But, given the amount of time a transition will take, he must act now. |
| Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. | It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. |
| Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени. | Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. |
| За данный период число иракцев, считающих, что приход демократии в Ирак очень важен возросло с 59 до 65 . | Over this period, the number of Iraqis who said that it was very important for Iraq to have a democracy increased from 59 to 65 . |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени. | For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей. | A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians. |
| Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу. | This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden. |
| Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени. | Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time. |
| На данный момент. | For now. |
| За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью. | In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty. |
| Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии. | Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. |
| В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов. | The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba. |
| Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени. | The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time. |
| Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика. | It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe. |
| Официальное признание от образовательных, научных и культурных структур ООН вынуждает Бразилию принять данный период своей истории, который она всё ещё отрицает. | The recognition from the United Nations' educational, scientific and cultural arm forces Brazil to recognize a period of its history that the country still struggles to fully confront. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг. | Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain. |
| Особое значение имеет увеличение таких людей за данный период с 24 до 63 среди суннитов и с 41 до 65 среди курдов. | Particularly significant were increases from 24 to 63 during this period among Sunnis and from 41 to 65 among Kurds. |
| Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов. | Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception. |
| Данный список можно продолжать. | The list goes on. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Оправдан ли данный сценарий? | Is this scenario plausible? |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Комментарий, данный Global Voices | Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. |
Похожие Запросы : Данный период - данный момент времени - данный интервал времени - период времени - период времени - период времени - период времени - в данный момент времени - период времени жизни - подходящий период времени - период времени, когда - достаточный период времени,