Перевод "период времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

период времени - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всемирно известный за короткий период времени...	World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Выпадают в основном в тёплый период времени.	Fall mainly in the warm period.
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.	A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.	This change comes at a crucial time for the world economy.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.	This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.	Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.	Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени.	The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.	These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.	But, given the amount of time a transition will take, he must act now.
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.	It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени.	Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.	For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.	A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians.
Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу.	This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden.
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.	Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.	In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.	Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов.	The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени.	The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time.
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.	It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов.	Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции.	Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well.
Данные были собраны в период времени между 2005 и 2008 годами при участии команды исследователей и представителей, выбранных каждым сообществом.	The data was collected between 2005 and 2008 with the participation of a team of researchers and representatives chosen by each community.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Экстравагантные обещания о лучшем поведении в определенный период времени в будущем не является полностью кредитоспособными, хотя они и дают краткосрочный эффект.	Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact.
Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи сообщаю на случай, если кто не знал.	He had just come off a successful stint as the lead designer at Gucci, in case you didn't know.
Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях.	More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions.
Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период.	It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.
В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными.	While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.

Display this page in English