Перевод "этот период времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| В этот период армия Египта стала регулярной. | Hatshepsut was a pharaoh at this time. |
| ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. | A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. |
| Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер. | A banquet was held that evening at the Kremlin. |
| Сколько времени этот поезд там стоит? | How long does this train stop there? |
| Сколько времени он писал этот роман? | How long did it take him to write this novel? |
| Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя? | How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation? |
| В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно. | In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. |
| В этот период город становится важным центром распространения буддизма. | During this period, the city became an important center of Buddhism. |
| Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период. | Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. |
| В этот период она начала получать первые угрозы убийством. | In this period, she first began to receive death threats. |
| С того времени этот поток не прекращается. | Since then, that flow has not stopped. |
| Время от времени они посещали этот город. | They visited the town every now and then. |
| У меня нет времени переводить этот текст. | I don't have time to translate this text. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| Этот проект детище анонимной влюбленной пары, которая встретилась в этот период, это их история. | The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story. |
| Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать. | We should not romanticize this earlier era of free trade. |
| Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период. | Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period. |
| Именно в этот период в её жизни появляется Tritha Electric. | That's where Tritha Electric comes in. |
| В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. | Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. |
| В этот период город был укреплённым пунктом и центром волости. | During this period the town was a fortified point and the centre of volost. |
| В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители. | During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived. |
| Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени. | Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени. | The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group. |
| Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион. | These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region. |
| В течение какого времени этот билет будет действителен? | How long is the ticket good for? |
| Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет? | How long did it take you to write this report? |
| Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года. | That principle guided us through the 2005 crisis. |
| За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. | No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. |
| На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. | In the short run, the American economy will continue to rely largely on oil. |
| Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым. | Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred. |
| В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т. | During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc. |
| Этот период истории Венгрии известен как эпоха завоевания родины на Дунае. | For the history of the area before this period, see Pannonian basin before Hungary. |
| Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. | But, given the amount of time a transition will take, he must act now. |
| В этот период, когда ресурсы текли в этот инновационный сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше. | In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before. |
| Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз. | The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period. |
| На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ). | In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period. |
| Наши мысли и соболезнования семье и друзьям Фрэнка в этот трудный период. | Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time. |
Похожие Запросы : в этот период времени - этот период - этот период - период времени - период времени - период времени - период времени - В этот период - за этот период - за этот период - в этот период - в этот период - за этот период - за этот период
