Перевод "в этот период" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод :
ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During House This Into

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этот период армия Египта стала регулярной.
Hatshepsut was a pharaoh at this time.
Геологи называют этот период голоценом.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер.
A banquet was held that evening at the Kremlin.
В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно.
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.
В этот период город становится важным центром распространения буддизма.
During this period, the city became an important center of Buddhism.
Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.
В этот период она начала получать первые угрозы убийством.
In this period, she first began to receive death threats.
Именно в этот период в её жизни появляется Tritha Electric.
That's where Tritha Electric comes in.
В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители.
During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived.
Этот проект детище анонимной влюбленной пары, которая встретилась в этот период, это их история.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.
Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать.
We should not romanticize this earlier era of free trade.
В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.
В этот период город был укреплённым пунктом и центром волости.
During this period the town was a fortified point and the centre of volost.
В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных.
The first mental hospital in the state was started during the same period.
Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
That principle guided us through the 2005 crisis.
На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США.
In the short run, the American economy will continue to rely largely on oil.
Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.
В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.
В этот период, когда ресурсы текли в этот инновационный сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше.
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.
Советские библиотеки получали в этот период некоторые издававшиеся в Израиле книги на иврите.
The pronunciation of modern Israeli Hebrew is based mostly on the Sephardic Hebrew pronunciation.
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.
The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.
На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ).
In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period.
Наши мысли и соболезнования семье и друзьям Фрэнка в этот трудный период.
Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time.
В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600.
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.
Porsches, Mercedes и BMW в США такой была победная формула Германии в этот период.
Porsches, Mercedes, and BMWs to the US that was Germany s winning formula in this period.
В этот период стратеги бренда использовали RBS , чтобы защитить другие бренды потребительского кредитования.
During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands.
Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.
Этот горький период достиг апогея в 1930х и 40х годах при жестоком вторжении Японии.
This bitter experience reached an apogee in the 1930s and '40s with Japan's brutal occupation.
Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.
Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов.
The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations.
Также Гилмор и Ширли выступили с Барреттом на его единственном концерте в этот период.
Gilmour and Shirley also backed Barrett for his one and only live concert during this period.
За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
Этот период истории Венгрии известен как эпоха завоевания родины на Дунае.
For the history of the area before this period, see Pannonian basin before Hungary.
В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.
В этот период он также выполняет свою первую журналистскую работу в качестве фрилансера и литературного критика.
During this period he also undertook his first journalistic work as a freelance art and literary critic.
Также в этот период в результате разрушительных землетрясений погибла треть населения Катманду, включая царя Абхая Маллы.
There was also a devastating earthquake which claimed the lives of a third of Kathmandu's population, including the king Abhaya Malla.
В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
Из этого следует, что старт космического корабля и спуск в этот период для женщин нежелателен.
While there she said that she would like to fly to Mars, even if it meant that it was a one way trip.
В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов.
During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons.
Этот период предвыборной компании показал грустные реалии того, какими могут быть люди.
This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people.
Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.
Тур имел огромный коммерческий успех, но этот период был трудным для группы.
The tour was a huge commercial success, but the period was difficult for the group.
Вопрос, который передается из уст в уста в Аргентине сегодня приходит ли этот период изобилия к концу.
The question making the rounds in Argentina nowadays is whether this period of plenty is coming to an end.
Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.

 

Похожие Запросы : В этот период - этот период - этот период - в этот период времени - этот период времени - за этот период - за этот период - за этот период - за этот период - за этот период - за этот период - в этот