Перевод "за этот период" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период. | Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period. |
| В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. | Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. |
| За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. | No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз. | The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period. |
| В этот период армия Египта стала регулярной. | Hatshepsut was a pharaoh at this time. |
| Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 160 800 метрических тонн. | Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons. |
| Этот период завершился депрессией 1893 96 годов, за которой последовали основные политические реформы Прогрессивной эры . | The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era. |
| Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер. | A banquet was held that evening at the Kremlin. |
| За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны. | During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak. |
| В Германии, где средний рост за этот период составил 1,8 , некоторые журналисты объявили новое экономическое чудо. | In Germany, where growth averaged 1.8 during this period, some journalists proclaimed a new economic miracle. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя? | How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation? |
| В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно. | In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. |
| В этот период город становится важным центром распространения буддизма. | During this period, the city became an important center of Buddhism. |
| Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период. | Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. |
| В этот период она начала получать первые угрозы убийством. | In this period, she first began to receive death threats. |
| За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС. | During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state. |
| Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 . | Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 . |
| Также ведомство прогнозирует стабилизацию мировых цен на нефть в диапозоне 40 50 за баррель в этот период. | Also the executive body forecasts stabilization of global prices for oil in the range of 40 50 a barrel in that period. |
| Этот проект детище анонимной влюбленной пары, которая встретилась в этот период, это их история. | The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story. |
| За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период. | In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. |
| Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать. | We should not romanticize this earlier era of free trade. |
| Именно в этот период в её жизни появляется Tritha Electric. | That's where Tritha Electric comes in. |
| В этот период город был укреплённым пунктом и центром волости. | During this period the town was a fortified point and the centre of volost. |
| В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители. | During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived. |
| с признательностью отмечая принятые Межпарламентским союзом за истекший год резолюции и осуществленные им за этот период мероприятия в поддержку Организации Объединенных Наций, | Noting with appreciation the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and its activities during the past year in support of the United Nations, |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Один период аномально жаркой погоды за другим | Heatwave after heatwave |
| Их желание сделать это определит, когда и как закончится этот глобальный переходный период и что за ним последует. | Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it. |
| Скорее, меры правосудия должны применяться в зависимости от конкретных политических условий, которые повлекли за собой этот переходный период. | Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition. |
| Конечно, за этот период в Венесуэле было столько много коррупции и политической безответственности, сколько могут позволить баррели нефти. | Of course, during this period Venezuela produced as much corruption and political irresponsibility as it did barrels of oil. |
| Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода. | Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. |
| За этот период было создано 15 миллионов рабочих мест, а уровень безработицы, ныне составляющий 4 , находится на низшей за последние 30 лет отметке. | 15 million jobs were created between 1992 and 1999 the unemployment rate, now 4 , is the lowest in 30 years. |
| В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период. | In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period. |
| В Индии, в которой три четверти бедного населения, цифры за этот период увеличились с 420 миллионов до 455 миллионов. | In India, which accounts for almost three quarters of this population, the numbers increased from 420 million to 455 million during this period. |
| Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года. | That principle guided us through the 2005 crisis. |
| На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. | In the short run, the American economy will continue to rely largely on oil. |
| Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым. | Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred. |
| В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т. | During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc. |
| Этот период истории Венгрии известен как эпоха завоевания родины на Дунае. | For the history of the area before this period, see Pannonian basin before Hungary. |
| Мир пережил трудный период за последние шесть лет. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ | AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 |
| Даже в общем выражении, несмотря на рост населения, количество людей, живущих за пределами бедности, за этот период уменьшилось с 1,9 миллиарда до 1,4 миллиарда. | Even in absolute terms, despite population growth, the number of extremely poor people fell during that period, from 1.9 billion to 1.4 billion. |
Похожие Запросы : этот период - этот период - за период - за период - за период - за период - за период - этот период времени - В этот период
