Translation of "gradual in nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gradual - translation :

постепенный

Gradual in nature - translation :

Постепенное в природе

Nature - translation :

природа

Keywords : постепенной постепенно постепенная плавный сущности природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

(2) the gradual nature of the introduction of the necessary changes	2) постепенное осуществление преобразований
(c) Gradual introduction of other internalization policies of a regulatory or economic nature.	с) постепенное введение других директивных мер в области интернализации нормативного или экономического характера.
Gradual Clearing	weather forecast
Girls have to go in gradual.	Девчонки слишком медленно заплывают.
The strategic approach of option two is more gradual in nature, as changes will be rolled out during the course of the 2006 2007 biennium.	Стратегический подход варианта 2 носит более постепенный характер, при этом преобразования будут осуществлены в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
It's a gradual thing.	Это постепенно.
In view of the nature and the complexity of the subject, it would be well advised to adopt a gradual, step by step approach on this question.	Учитывая характер и сложность вопроса, было бы целесообразно занять постепенный, поэтапный подход в этом вопросе.
Given the complicated nature of the issue related to outer space, we believe that gradual and pragmatic approaches are desirable at this stage.	С учетом сложной природы проблемы в связи с космическим пространством мы полагаем, что на данном этапе желательны постепенные и прагматичные подходы.
Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide.	Постепенное нарастание этих симптомов привело к этому прискорбному самоубийству.
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект.
Conversion was peaceful and gradual.	Обращение было мирным и постепенным.
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
Gradual applications' migration to new equipment.	Исполнители определяются в связи с наличием оборудования определенного уровня.
James E. Talmage and the Nature of the Godhead The Gradual Unfolding of Latter day Saint Theology, Ricks, Brian William, Master Thesis, Brigham Young University , 2007.	The Great Apostasy by James E. Talmage James E. Talmage and the Nature of the Godhead The Gradual Unfolding of Latter day Saint Theology , Ricks, Brian William, Master Thesis, Brigham Young University , 2007.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.	Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
The onset of clipping is also gradual.	Указанное направление также имеет ряд ответвлений.
A programme of gradual privatization had begun.	Началась реализация поэтапной программы приватизации.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
These negotiations should initiate the gradual re establishing of peace in Abkhazia.	Эти переговоры должны положить начало процессу постепенного восстановления мира в Абхазии.
There have been indications of a gradual thaw.	Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.
Partial and gradual introduction of the Bologna DS	Частичное и постепенное внедрение Болонского приложения к диплому
Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.	Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.
The transition is gradual, in the pottery as well as the burial rites.	Переход совершается постепенно, как в особенностях керамики, так и в похоронных обрядах.
Indeed We have sent down to you the Quran in a gradual descent.	Поистине, Мы низвели тебе (о, Пророк) Коран частями по каждому случаю, а не разом (чтобы ты увещевал людей о том, какую награду им приготовил Аллах и каково Его наказание).
Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index.	В пятых, происходит постепенное повышение индекса, характеризующего качество реальной жизни.
There are some gradual improvements in regard to status of the Internet research in Russia.	Что касается статуса исследований в области Интернета в России, то улучшения есть.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
But I would say it was a gradual process.	Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Потом Мы сжимаем ее тень к Себе медленным сжиманием. Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	и затем постепенно сжимаем ее к Себе.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Мы постепенно солнцем сжимаем тень не сразу, а медленным сжиманием. В этом есть польза для людей.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Тогда , когда солнце поднимается, Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Потом же медленным сжиманьем К Себе ее Мы постепенно втянем.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	А потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее.
A more gradual process towards decentralization is recommended.9	Разработана рекомендация о принятии на вооружение более поэтапного подхода к децентрализации9.
Gradual reductions of strategic offensive weapons are under way.	Идет планомерное сокращение стратегических наступательных вооружений.
on a balanced and gradual reduction of the military	соглашения о сбалансированном и постепенном сокращении вооруженных
Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.	Представляется, что пока превалирует постепенный и неформальный подход.

Показать эту страницу на русском языке