Translation of "has reached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has reached - translation :

Reached - translation :

Keywords : дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
The limit has been reached.	Предел достигнут.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
The crisis has reached the country.	Добрались костлявые руки углеводородного кризиса до родины башизма.
She has finally reached the Arctic.	Она в конце концов достигла Арктики.
The infection has reached the bloodstream.	Инфекция попала в кровь.
Thai politics has thus reached an impasse.	Таким образом, тайская политика оказалась в тупике.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.	Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
My daughter has reached a marriageable age.	Моя дочь достигла брачного возраста.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!	Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!
Neither Iran nor Turkey has reached that point.	Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли.
The euro has not necessarily reached the bottom.	Падение евро еще не достигло своего дна .
Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.	Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
He has reached the end of his patience.	Его терпение кончилось.
He has reached the end of his patience.	Его терпение лопнуло.
No aid has reached this part of the city.	В эту часть города не поступало никакой помощи.
The hiker has reached the top of the mountain.	Турист достиг вершины горы.
The Danube's water level has reached a record high.	Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.	Понятно, что ни США, ни Великобритания еще не дошли до такой точки.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
He said In some cases, it has reached too far inappropriately.	Он сказал В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.
In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals.	В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна.
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.	В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий.
In August, sea level has reached the highest in its history.	В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.
The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.	Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.
The dark side of urbanisation has reached Chechen villages as well.	Урбанизация Чечни в самой плохой форме добралась и до села.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression.	Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP.	В результате государственный долг США достиг примерно 140 от ВВП.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
A Russian judoka has reached the 1 8 final at the Olympics	Российский дзюдоист вышел в 1 8 финала Олимпиады
(Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures.	(Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей.
The video has reached more than 263,000 views since it was uploaded.	Видео набрало более чем 263 тыс. просмотров с момента загрузки.
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
The death toll has surpassed 230 thousand people, and the number of refugees has reached 11.5 million.	Число погибших превысило 230 тысяч человек, количество беженцев 11,5 миллиона.
uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.	неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
The crisis has now reached Italy and is threatening to spread to France.	Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию.
And inequality has reached outrageous levels, preventing society from uniting behind essential reforms.	А неравенство достигло возмутительных уровней, препятствуя объединению общества ради важных реформ.
John Kerry says US spying has reached too far inappropriately in unprecedented admission	Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США зашел неподобающе далеко
The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks.	За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента.
As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .	В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.
It has now reached the agenda of some African governments and the African Union.	Сегодня они находятся на повестке дня и у некоторых африканских правительств, а также африканского Союза.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.

Показать эту страницу на русском языке