Translation of "higher up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The prices are going up higher and higher. | Цены идут вверх выше и выше. |
| Up, I said. Higher! | Поднимите, вам говорят. |
| Up, boy.! Higher, boy.! | Выше! |
| Bobby, go up higher. | Бобби, поднимись выше. |
| Bid 'em up. Go higher. | Увеличивать ставки. |
| Their burn up is much higher. | Прогорание в них гораздо выше. |
| Kinchan, can you go up higher? | Кинтян, ты можешь подняться выше? |
| It might be clear up higher. | На высоте может быть получше. |
| Who's turning her furnace up higher? | Кто пробудил в ней страсть? |
| I bid 'em up. I go higher. | Я пойду выше. |
| And you end up with both a higher price and a higher quantity for pork. | И в конечном итоге, мы получим повышение цены и увеличение предложения свинины. |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух. |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух. |
| Apparently, Doug had died higher up on the mountain. | Как оказалось, Даг умер на горе. |
| Egypt was up here in 1960, higher than Congo. | В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго. |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух. |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух. |
| And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks. | Садитесь пошире (и давайте место другим) (Сахих аль Бухари). , и (тогда) Аллах уширит для вас (в этом мире и ваши жилища в Раю). А когда вам говорят (в собраниях у Пророка) Вставайте! просят вас встать то вставайте. |
| And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks. | А когда вам говорят Вставайте! то вставайте. Возвышает Аллах тех из вас, которые уверовали, и тех, кому дано знание, на разные степени. |
| And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks. | Когда же вам велят подняться, то поднимайтесь. Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание. |
| And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks. | А когда вам предлагают Вставайте , то поднимайтесь. Аллах возвышает степенью тех из вас, которые веруют, а также тех, которым даровано знание. |
| And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks. | И когда вам скажут встаньте со своего места, тогда вы вставайте. Бог доставит высокие степени тем из вас, которые веруют и получили познание. |
| They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. | Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды. |
| These wage increases will soon show up in higher price inflation. | Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
| Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. | И чем лучше каждая из таких идей адаптирована к практическому применению, тем больше шанс на её повсеместное использование. |
| Not too rough, guys. Or you'll get the same higher up. | Только не перестарайтесь, ребята. |
| And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements. | А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией. |
| Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns. | Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке. |
| Just level off and jack your city up to a higher level. | Просто поднимите город на уровень выше. |
| Camp Two, another 2,000 feet higher up, what's called the Western Cwm. | Второй лагерь еще на 2000 футов выше, в так называемом Западном Куме, или Долине Тишины. |
| Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes. | Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты. |
| Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. | По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз. |
| Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1. | Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с. |
| The bottom up approach implies that lower levels influence decisions at higher levels. | Подход снизу вверх означает, что решения, принимаемые на нижних уровнях, определяют характер решений, принимаемых на более высоких инстанциях. |
| It offers you innumerable opportunities to somehow... to step up to higher ground. | Она предлагает тебе бесчисленные возможности каким то образом подняться на более высокий уровень. |
| Prices rose higher and higher. | Цены росли всё выше и выше. |
| Higher, higher all the time. | Выше всего на свете. |
| Then suddenly, we saw that the water was getting higher and higher, until we were forced to get up the ceilings of the building. | Mы увидели, как вода поднималась все выше и выше, пока мы не оказались под самым потолком. |
| The more soluble a molecule is, the higher it will migrate up the paper. | А именно, она требует меньше времени и не ограничена по длине пробега. |
| Follow up to the World Conference on Higher Education, Paris, 5 9 October 1998. | Follow up to the World Conference on Higher Education, Paris, 5 9 October 1998. |
| Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. | Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку. |
| So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement. | Чем выше шар, тем больше доказательств, что данная добавка эффективна. |
| The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher and you shall come down lower and lower. | Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже |
| And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks. Allah is Informed of what ye do. | Когда же говорят вам Встаньте! (на молитву или на защиту верных), То встаньте. Аллах до должных степеней возвысит Тех, кто уверовал (в Него), И тех, кому дано познание (Господних истин), Он знает все, что делаете вы. |
| Domitia II joins her but seeks to read the graffiti higher up on the column. | Домиция II идёт следом за ней, но её взгляд притягивают граффити, которыми расписана колонна. |
Related searches : From Higher Up - Higher Authority - Or Higher - Higher Costs - Higher Diploma - Higher Proportion - Higher Grade - Higher Accuracy - Higher Incidence - Higher Studies - Higher Returns - Higher Power
