Translation of "hit the mainstream" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The first single was Dżaga , which became their first mainstream hit. | Первый сингл Dżaga ( Чикса ) сразу же стал хитом в Польше. |
| Hard trance was the final form of progressive to hit the mainstream. | Hard trance развивался параллельно с евро и прогрессив трансом. |
| achieved a mainstream hit in 1987 with the single The One I Love . | ворвались в мейнстрим со своим синглом The One I Love , в 1987 году. |
| Where Them Girls At hit U.S. mainstream and rhythmic radio on May 17, 2011. | Основной пик трека Where Them Girls At в США на радио пришёл 17 мая 2011 года. |
| And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out. | Масштабные инновации обычно становятся основным трендом и производят настоящую сенсацию. |
| It topped the Modern Rock Tracks for seven weeks, and also hit number two on the Mainstream Rock Tracks. | Песня держалась на 1 месте чарта Modern Rock семь недель, и достигла первого места на Mainstream Rock Tracks. |
| Haiyan also hit other islands such as Iloilo but the plight of the victims there is seldom mentioned in mainstream media. | Хайян обрушился и на другие острова, такие как Илоило, но тяжёлое положение пострадавших там редко упоминается в главных СМИ. |
| Mainstream. | Mainstream. |
| The remixed song, featuring Joe and titled Still Not a Player, became Big Pun's first major mainstream hit and major breakthrough for Knobody. | Ремикс на этот трек, но с названием Still Not a Player (при участии Joe) спродюсированный Knobody, стал первым мэйнстримовым хитом Big Pun. |
| Hit hit! | Ударь! |
| Mainstream hardcore a.k.a. | Иногда в спидкоре можно встретить семплы электрогитар. |
| They're not mainstream. | Они не в общем потоке. |
| Hit it, hit it. | Держись. Взрыв, авария |
| Hit him, hit him! | Бей приблуду, бей! |
| The mainstream media soon were updating | Вскоре главные средства массовой информации сообщили |
| Mainstream media's role under the spotlight | Пристальное внимание к роли СМИ |
| E. Bringing volunteerism into the mainstream | Актуализация работы на добровольных началах |
| As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. | В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. |
| He hit me he hit me he hit me. | Он бил меня, бил и бил. |
| In the US, it reached the top ten of the Billboard Hot 100 and went to number 1 in the Mainstream Top 40, making it her fourth biggest hit there. | В США он попал на девятое место Billboard Hot 100 и на первое место чарта Mainstream Top 40, став её четвёртым по уровню коммерческого успеха хитом. |
| Hit him in the nose , Hit him in the beezer | Бей его в нос , Вмажь ему по носу |
| The album's hit single Hit 'Em Up Style (Oops! | Ещё до выхода альбома сингл Hit 'Em Up Style (Oops! |
| But they are far from the mainstream. | Но они далеки от мейнстрима. |
| Seems the minute she hit the water, the wine hit her. | Похоже, при нырянии вино ударило ей в голову. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Even mainstream media reported it. | Даже обычные СМИ отреагировали на это. |
| A New Mainstream Solutions Journalism | Новый мейнстрим журнализма решений |
| Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'? | Устали от навязчивой массовой пропаганды ? |
| Recommendation 3 Mainstream housing rights | Рекомендация 3 |
| Then are we're going mainstream? | Значит мы переходим в наступление? |
| The mainstream model was the Sound Blaster Live! | Основной массовой моделью была Sound Blaster Live! |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| Hit the ball! | Бей по мячу! |
| Hit the masters! | Бей панов! |
| Hit the sack! | Всем спать! |
| Hit the boulevard! | Бульварный хит! |
| Hit the gate! | Бей по рамке! |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| No, don't hit me. Don't hit me. | Нет, не бей меня! |
| When I want to hit, I hit. | Не убей его. Если я хочу убить, я убиваю. А если хочу промазать, то промажу. |
| Hit. | 1984. |
| Hit | Поглощение |
| Hit | Попадание |
| The Mercury is for the bland and the mainstream. | Фаворитами у букмейкеров считались The Streets и The Coral. |
Related searches : From The Mainstream - In The Mainstream - Fit The Mainstream - Follow The Mainstream - Hit The Pitch - Hit The Runway - Hit The Bus - Hit The Trigger - Taking The Hit - Hit The Curve - Hit The Accelerator - Hit The Net - Hit The Surface
