Translation of "honorific" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Honorific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special awards and honorific appointments | Специальные награды и почетные должности |
| But he comes to my class saying that he wants to learn appropriate honorific expressions. | Но он приходит на мои занятия и говорит, что хочет выучить подходящие почтительные обращения. |
| (d) Ivo Tomasevic (in later documents identified as a clergyman with the same honorific (His Highness) as Puljic) | d) Иво Томашевич (в последующих документах упоминаемый как священник, имеющий тот же сан (Его Высокопреосвященство), что и Пулич) |
| Because of ancient Chinese influence on Japan, honorific titles and badges in Japan also often referred to the turtle or tortoise. | Поскольку Древний Китай повлиял на Японию, почётные звания и значки там часто касаются черепахи или изображений черепахи. |
| Right. Augustus, whose real name was Octavian, was given the term Augustus as a kind of honorific as a way of representing his power. | Августу, чье настоящее имя было Октавиан, было дано имя Август как своего рода признания, как способ представления его власти |
| Historians generally believe that George played an honorific role in Britain, and closely followed the advice of Walpole and senior ministers who made the major decisions. | Историки обычно считают, что Георг играл в Великобритании почетную роль, и внимательно следил за консультациями Уолпола и других высокопоставленных министров, которые и принимали основные решения. |
| It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English. | Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском. |
| While Minshu kun's sex is undetermined (性別不明, seibetsu fumei), a male honorific suffix, kun (君), is part of its name. Minshu kun. The mascot also uses boku, (僕) a male personal pronoun. | Хотя пол Минсю обозначен как неопределенный (性別不明), к его имени в японском прибавляют суффикс кун (君), используемый при обращении к мужчинам, а сам он использует мужской вариант местоимения я боку (僕), когда говорит о себе. |
Related searches : Honorific Title - Honorific Mention
